Kliuchevskoi (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgD’après la Pravda (l’information de mande confirmation), le Kliuchevskoi serait entré en éruption pendant la nuit du 15 octobre. On a observé de l’incandescence à son sommet, ce qui semble indiquer l’apparition de lave dans le cratère. Les scientifiques s’attendent à l’émission prochaine de panaches de cendre et de coulées de lave sur les flancs du volcan.

Le niveau d’alerte pour l’aviation reste à la couleur Jaune car la cendre et les gaz sont susceptibles de causer des problèmes aux moteurs des avions.

drapeau anglais.jpgAccording to the Pravda newspaper (the piece of news needs to be confirmed), Kliuchevskoi started erupting on the night of October 15th. Incandescence was seen over the summit, indicating the presence of lava in the crater. Experts believe the release of ash plumes may start any moment. Lava flows on the slopes of the volcano are also expected.

Yellow aviation colour code has been assigned to the volcano to warn about the potential danger that the volcanic ash and gases may pose to aircraft engines.

 

Fuego (Guatemala)

drapeau francais.jpgL’éruption du Fuego se poursuit mais elle a pris un caractère plutôt effusif. On observe une coulée de lave d’environ 800 mètres de longueur sur le flanc sud. Elle est parfaitement visible sur les photos mises en ligne par l’INSIVUMEH. Des explosions faibles à modérées continuent à secouer le sommet du volcan. Elles génèrent des panaches de cendre fine d’environ 500 mètres de hauteur qui sont ensuite emportés par le vent sur une dizaine de kilomètres.

 http://www.insivumeh.gob.gt/geofisica/vulcanologia/Fuego.jpg

drapeau anglais.jpgThe eruption of Fuego is going on but has become rather effusive. An 800-metre lava flow is travelling along the southern flank. It can be seen on the photos released by INSIVUMEH on its website. Low to moderate intensity explosions are still observed at the summit. They generate plumes of thin ash that rise up to 500 metres or so before drifting over about 10 kilometres.

http://www.insivumeh.gob.gt/geofisica/vulcanologia/Fuego.jpg