Nevado del Ruiz (Colombie)

drapeau francais.jpgComme je l’ai indiqué précédemment, le Nevado del Ruiz a connu samedi une brève crise éruptive qui a incité les autorités à conseiller l’évacuation de 4000 personnes vivant à proximité du volcan.

Aujourd’hui, la presse colombienne rapporte les propos du Président Juan Manuel Santos qui regrette que l’ordre d’évacuer n’ait pas été entendu. En effet, sur les 4000 habitants menacés, seuls 1710 ont quitté les lieux. Le Président pose clairement la question « Pourquoi ? ». Selon lui, cela est dû à « un manque d’éducation, de collaboration et de discipline sociale. Des progrès sont nécessaires ». Il reconnaît que les difficultés de communication entre le gouvernement et les autorités locales posent un problème. Ce manque de communication a été l’une des causes du désastre de 1985 avec ses 25 000 victimes. On peut se demander si la leçon a été retenue…

 

drapeau anglais.jpgAs I put it before, Nevado del Ruiz went through a brief eruptive crisis on Saturday that prompted the authorities to order the evacuation of 4,000 residents close to the volcano.

Today, the Colombian press reports the words of President Juan Manual Santos who regrets people’s reluctance to evacuate. Indeed, out of the 4,000 persons who were under the threat of the volcano, only 1,710 accepted to leave their houses. He said: “What does this say to us? That we lack education and a little more collaboration and social discipline. Here we have to improve. » He admitted communication difficulties between national government and local government agencies present a problem. This lack of communication was one of the causes of the 1985 disaster with 25,000 victims. One can wonder whether the lesson has been learnt…

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.