Même si le tremor et la sismicité ont décliné, la webcam postée à Bronte continue à montrer ce soir de l’incandescence au-dessus de la Bocca Nuova.
Boris Behncke (INGV Catane) a mis en ligne une petite vidéo montrant l’activité strombolienne à l’intérieur de la Bocca Nuova le 3 juillet au soir :
http://www.youtube.com/watch?v=mQW0hQp63uE
Even though the tremor and seismicity have declined, the webcam set up at Bronte is still showing tonight incandescence above the Bocca Nuova.
Boris Behncke (INGV Catania) has released a short video showing strombolian activity within the Bocca Nuova on July 3rd in the evening:
Le Popo a été occulté ces derniers temps par l’activité à El Hierro, mais le volcan reste bien actif, même si ses manifestations ne présentent pas de danger pour la population. Néanmoins, le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune – Phase 3. Le CENAPRED indique que l’on observe des émissions de gaz et de vapeur « modérées » auxquelles se même parfois un peu de cendre. Il n’est pas fait état de retombées. Le tremor et la sismicité se maintiennent à un niveau relativement bas. On observe encore de temps en temps de l’incandescence au niveau du cratère.
These last days, Popocatepetl could not rival with the activity at El Hierro. However, the volcano is still quite active, even though it is not a threat to the population. The alert level is kept at Yellow – Phase 3. CENAPRED indicates that one can still observe “moderate”gas and vapour emissions with sometimes a little ash, but no ashfall has been reported. Seismicity and the tremor are showing a low level. One can still see at night some incandescence above the summit.