L’exploration du volcan sous-marin Axial continue aujourd’hui. Vous pourrez la suivre en direct via ce lien :
http://interactiveoceans.washington.edu/visions11/live
Aujourd’hui, les scientifiques ont prévu de promener le robot dans la caldeira qui a été le siège de la dernière éruption au mois d’avril.
The exploration of the Axial seamount is going on today. You can see live images by clicking on this link:
http://interactiveoceans.washington.edu/visions11/live
Today, scientists are planning to send the robot in the caldeira that was the seat of the last eruption in April.
Spirale de lave produite par l’éruption.
Prélèvement d’échantillons sur les coulées de la dernière éruption.
Il y a quelques jours (le 11 août), j’indiquais qu’une éruption s’était produite assez récemment (probablement en avril) sur le volcan sous-marin Axial, au large de l’Oregon. Cette éruption a été découverte par une équipe scientifique américaine qui est actuellement sur le site afin d’y installer des instruments de surveillance du volcan. La chose la plus extraordinaire est que les internautes qui étaient connectés (j’en faisais partie) hier après-midi et en soirée ont pu voir – en direct ! – des images du fond de l’océan à une profondeur variant de 1 à 3 km. Au cours de l’inspection d’un câble destiné à un observatoire sous-marin, les vues des pillow lavas étaient superbes !
Some days ago (on August 11th) I mentioned the recent eruption (probably in April) of the Axial seamount, off the Oregon coast. It was discovered by an American scientific team that is currently back on the site to set up some monitoring equipment. The most extraordinary thing is that people who were connected to the Internet yesterday afternoon and evening (I was one of them!!) were able to see a video stream showing LIVE data 1 – 3 km below the surface!!! During a cable inspection for an underwater observatory, the views of the pillow lavas were fantastic! 
Comme cela était prévisible au vu de la courbe ascendante du tiltmètre du Pu’uO’o, la lave a fait sa réapparition dans le cratère où elle a commencé à recouvrir la partie basse. Elle continue à alimenter de nouveau depuis quelques jours le lac au fond du pit crater de l’Halem ‘uma’u. Tout cela signifie que la situation est redevenue normale sur le Kilauea. Reste à savoir maintenant si la lave va percer l’East Rift Zone et s’écouler le long du pali pour atteindre l’Océan Pacifique, spectacle qui a disparu depuis l’effondrement du Pu’uO’o au mois de mars dernier.
As could be predicted judging from the rising graph on the Pu’uO’o tiltmeter, lava has reappeared in the crater where it started spreading over the lower part. It has also been feeding again for a few days the pond at the bottom of the Halema’uma’u pit crater. This means everything has gone back to normal on Kilauea. The only thing to know is whether lava will come out somewhere along the east Rift Zone and travel down the pali to reach the Pacific Ocean, a show that has not been seen since the collapse of the Pu’uO’o crater floor last March.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une page (en anglais) écrite par Boris Behncke qui explique et illustre un peu plus de 5 années d’histoire du Cratère SE de l’Etna, avec 9 images comparatives prises du même endroit entre le 28 juin 2006 et le 12 août 2011. Le site de prises de vues est le Belvédère, à environ un kilomètre au sud-est du Cratère SE.
By clicking on the link here below, you’ll have access to a page (in English) written by Boris Behncke (INGV) which explains and illustrates slightly more than five years in the history of the Southeast Crater on Etna in nine comparison photographs, always taken from the same site, between June 28th 2006 and August 12th 2011. The viewing spot is near Belvedere, about 1 km southeast of the Southeast Crater.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 