Le prochain paroxysme ne devrait pas tarder. Le tremor est en train de montrer une certaine hausse et une petite activité strombolienne est apparue dans le Cratère SE.

The next paroxysm should not be long to come. The tremor has just started increasing slightly and some strombolian activity can be seen in the SE Crater.

Trois volcans restent actuellement en alerte de niveau Orange:

• – L’activité du Karymsky et du Shiveluch est assez semblable, avec une sismicité modérée et des panaches de cendre montant jusqu’à 4 ou 5 km d’altitude.
• – S’agissant du Kizimen, la sismicité reste supérieure à la normale et des panaches de vapeur s’élèvent jusqu’à 3 km d’altitude. Une coulée de lave reste active sur le versant est et une anomalie thermique reste bien marquée sur les images satellites. Ces dernières montrent qu’une séquence éruptive a pu avoir lieu le 20 août dernier.

Source : KVERT.

The current alert level is Orange on three volcanoes :

• – Activity of Karymsky and Shiveluch is mostly similar with moderate seismicity and ash plumes rising up to 4 or 5 km a.s.l.
• – As far as Kizimen is concerned, seismicity remains above background levels and steam plumes usually rise up to 3 km a.s.l. A lava flow is still active on the eastern flank and a large thermal anomaly can be seen on satellite images. These images showed that a possible eruption occurred on August 20^th 2011.

Source: KVERT.

L’éruption se poursuit, amis à un niveau relativement bas. Le volcan émet actuellement des panaches de couleur blanche qui montent le plus souvent à 2 km au-dessus du cratère et jusqu’à 4 km, avec une plus forte concentration de cendre, quand des explosions se produisent de temps en temps. En dépit de la baisse d’activité, le niveau d’alerte du Puyehue est maintenu au Rouge.

Source : SERNAGEOMIN.

The eruption is going on at a low level. The volcano is currently emitting white plumes rising mostly about 2 km above the crater and up to 4 km with a higher concentration of ash when occasional explosions occur. Despite the decreasing activity, the alert level of Puyehue remains at Red.

Source: SERNAGEOMIN.

Suite à une intensification de l’activité éruptive depuis hier, les visites au sommet du Stromboli sont interrompues. L’INGV a enregistré 11 signaux sismiques associés à des effondrements sur la Sciara del Fuoco et l’intensité de certains événements explosifs est relativement forte. En conséquence, l’INGV et la Protection Civile ont demandé aux guides locaux de suspendre les visites au sommet du volcan tant que la situation ne serait pas redevenue normale.

Due to an intensification of eruptive activity since yesterday, visits to Stromboli were stopped today. INGV recorded 11 seismic signals associated with landslides on the Sciara des Fuoco and the intensity of some explosive events was quite high. Vulcanologists and officials from the Civil Protection Department warned tour guides to suspend all visits to the summit of the volcano until the activity subsided.As a consequence, INGV and the Civil Defence asked the local guides to suspend all visits to the summit of the volcano until activity subsided.