Etna (Sicile / Italie)

7h30: Comme le tremor et la situation sur le terrain le laissaient présager hier soir, le 12^ème paroxysme a commencé ce matin vers 6 heures (heure locale) mais il a été relativement bref et a duré tout juste une heure. Il est terminé au moment où j’écris cette note. Il s’est déroulé comme les précédents, avec des fontaines de lave et une coulée de lave bien alimentée qui s’est déversée dans la Valle des Bove.

Vous trouverez plusieurs petites vidéos du paroxysme à cette adresse:

http://www.youtube.com/user/bmanct#p/u

7:30: As could be predicted last night (tremor increase and strombolian activity), the 12th paroxysm started at 6 o’clock or so this morning at the SE Crater but was shorter than the previous ones. It barely lasted one hour and is over at the moment I’m writing this note. The process was tha same as for the previous ones, with the usual lava fountains and a well-fed lava flow travelling down into the Valle del Bove.

You’ll find several short videos of the paroxysm at this address:

 http://www.youtube.com/user/bmanct#p/u