Le Lokon est entré en éruption le mercredi 17 août dans l’après-midi, entraînant l’évacuation de 273 personnes. Le bruit de l’éruption a été perçu jusqu’à 5 km de distance du volcan qui a craché des nuages de cendre avec des retombées jusqu’à 3 km aux alentours.
Mount Lokon erupted on Wednesday afternoon, forcing 273 people living near the volcano to evacuate. The sound of the eruption was clearly heard as far as 5 km away by people living around the volcano, which spewed ashes up to 3 km on the surrounding areas.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 