L’Observatoire Volcanologique de Rabaul indique que durant les dix premiers jours d’août des panaches de cendre grise s’élevaient périodiquement jusqu’à 1000 ou 2000 mètres au-dessus du cône du Tavurvur, en faisant entendre parfois de fortes explosions (34 événements explosifs ont été enregistrés entre le 5 et le 9 août). Des retombées de cendre ont été observées sur la plus grande partie de la ville de Rabaul ainsi que sur des secteurs compris entre Toliap et Nonga, à 10 km au NO. Les mesures GPS sur l’île Matupit indiquent qu’un gonflement est en cours ; le soulèvement est évalué à 10-11 cm depuis le mois d’août 2010.
The Rabaul Volcano Observatory indicates that during the first decade of August grey ash emissions periodically rose 1- 2 km above the Tavurvur cone, punctuated by a few large and notable explosions (34 events were recorded between August 5th and 9th). Ashfall was observed in most parts of Rabaul town and in areas between Toliap and Nonga (10 km NW). GPS measurements on Matupit Island continued to show long-term inflation; about 10-11 cm of uplift has been recorded since August 2010.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 