Les autorités indonésiennes ont demandé à la population de ne pas s’approcher à moins de 2 km des cratères du Mont Papandayan (2665m). Ces cratères attirent un grand nombre de touristes mais ils émettent actuellement de l’hydrogène sulfuré et du gaz carbonique en quantités supérieures à la normale.

Au vu des observations sismiques, inclinométriques, chimiques et visuelles, il a été décidé d’élever le niveau d’alerte du volcan de II à III.

 

Indonesian officials have warned people to stay more than two kilometres from two craters on Mount Papandayan (2665 m). These craters are tourist attractions but are now emitting dangerous H2S and CO2 gases.

Based on observations of seismicity, deformation, geochemistry and visual, the alert level of Papandayan as of August 13^th, 2011 04:00 AM was raised from level II to alert level III.

 

L’INGV  confirme le processus éruptif du 10^ème paroxysme de l’Etna le 12 août. Il a eu lieu après un intervalle de 6 jours et demi avec le précédent auquel il a ressemblé dans son ensemble, avec l’émission d’une coulée de lave de plusieurs branches en direction de la Valle del Bove et des fontaines de lave de quelques centaines de mètres de hauteur. La colonne de cendre qui a accompagné le paroxysme est montée jusqu’à environ 3 km de hauteur, avec des retombées vers le SE en particulier à Zafferana et sur une bande côtière entre Giarre et Acireale.  

A noter que l’intervalle (6 jours et demi) entre les 9^ème et 10^ème paroxysmes a été un peu plus long que le précédent, mais que depuis le 19 juillet ces événements se produisent avec une belle régularité avec des intervalles de 5,5 à 6,5 jours.

Il ne faudrait pourtant pas oublier que l’Etna n’est pas un métronome ! Dans le passé, le Cratère SE a déjà connu des paroxysmes très réguliers, jusqu’au jour où l’Etna a décidé de modifier son comportement !

 

L’INGV indique également qu’un peu plus de deux jours après l’événement précédent, le Stromboli a connu un nouvel épisode de spattering le 11 août au soir, cette fois au niveau du petit cône qui se trouve dans la partie SO de la terrasse cratérique. Il a duré quelques heures avant de prendre fin le 12 août au petit matin. Comme précédemment, ce spattering a donné naissance a une coulée de lave rhéomorphique provoquée par l’accumulation des projections fluides qui se mettent en mouvement sous leur propre poids.

 

 

INGV confirms the eruptive process of the 10th paroxysm at the SE Crater of Mount Etna on August 12^th. It took place after an interval of relative quiet of 6 and a half days and was, in its main characteristics, a repetition of its predecessors, with the emission of a lava flow with several lobes toward the Valle del Bove, lava fountains a few hundred meters high, and an eruption column that rose about 3 km above the summit. The ash plume was then blown southeastward, causing ashfall in an area including the town of Zafferana and the coastal strip between Giarre and Acireale.

The interval between this paroxysm and its predecessor was 6.5 days, slightly longer than the previous interval; it is notable, however, that since July 19^th the intervals between the eruptive episodes have been very regular, varying between 5.5 and 6.5 days.

However, one should bear in mind that Mount Etna is not a metronome! In the past, similar events occurred with clockwork regularity at the SE Crater…until the day the volcano decided to behave differently!

 

INGV also indicates that a little more than two days after the previous episode of intense spattering at Stromboli, a new episode started on the evening of August 11^th at the small cone that sits on the south-western rim of the crater terrace. This episode lasted for a few hours until early on August 12^th.  The spattering triggered a small rheomorphic lava flow due to the accumulation of abundant fluid spatter that starts moving under its own weight. .

Peut-être certains d’entre vous ont-ils déjà visionné ce document ; personnellement, je ne le connaissais pas et je le trouve extraordinaire. Merci à Pascal Belouet de me l’avoir communiqué.

Yu Muroga est un livreur japonais. Il faisait sa tournée quand a eu lieu le tremblement de terre du 11 mars 2011. Comme la plupart des gens de son secteur, il ne se sentait pas menacé par le tsumani, vu qu’il se trouvait assez loin de la côte. Il a donc continué à conduire et faire son travail.

La caméra HD installée sur son tableau de bord n’a pas seulement capturé les secousses mais aussi les moments qui ont suivi et où plusieurs conducteurs se sont retrouvés bloqués par les eaux du tsunami.

La caméra n’a été retrouvée que récemment par la police près du corps du passager de la voiture.

http://www.koreus.com/video/tsunami-japon-interieur-voiture.html

 

 

Maybe some of you have already seen this document. I haven’t and I find it extraordinary. Many thanks to Pascal Belouet for sending me the link.

Yu Muroga was a Japanese delivery man. He was doing his round when the earthquake occurred on March 11^th 2011. Like most people in the area, he did not feel under the threat of the tsunami as he was driving far from the coast. That’s why he kept on driving and doing his job.

The HD video camera on his dashboard did not only film the tremors but also the moments after the earthquake when several drivers were trapped by the tsunami waters.

The video camera was recently found by the police next to the passenger’s body.

http://www.koreus.com/video/tsunami-japon-interieur-voiture.html