Le Cratère SE de l’Etna est particulièrement actif en ce moment. Il est né en 1971 et a connu plusieurs séquences d’activité depuis cette date. Sa forme conique actuelle a débuté au cours du premier trimestre 1997 avec une activité strombolienne accompagnée de fortes explosions audibles depuis les bourgades sur les flancs du volcan. J’ai eu l’occasion d’assister à ce regain d’activité que l’on peut voir sur la photo ci-dessous. A l’époque, le chef des guides – mon très cher ami Antonio Nicoloso, aujourd’hui disparu – m’avait conseillé de descendre dans le cratère et de visiter une petite grotte dans sa paroi interne. Je n’oublierai jamais ce moment dans ce lieu hors du commun. Les parois de la petite grotte étaient couvertes de dépôts de soufre qui me tombaient sur la tête chaque fois qu’une explosion se faisait entendre. Impressionnant… !
Mount Etna’s SE Crater is quite active these days. It was born in 1971 and has gone through several episodes of activity since that time. Its current conical shape began to appear during the first term of 1997 with strombolian activity accompanied with loud explosions that could be heard as far as the villages on the slopes of the volcano. I happened to see this new outbreak of activity that can be seen on the photo here below. The head of the guides – my dear friend Antonio Nicoloso – had advised me to get into the crater and visit a small cave in the inner wall. I’ll never forget that moment. The walls of the cave were covered with sulphur with pieces falling on my head each time there was an explosion. It was quite impressive!
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 