Le spattering observé hier matin dans le cratère du Pu’uO’o semble maintenant terminé. Il se produisait à partir de l’un des petits cônes qui s’alignent d’est en ouest sur le plancher du cratère. La photo ci-dessous permet de voir le dernier cône actif ; c’est celui qui émet un panache de gaz bleuté. L’activité n’est cependant pas terminée. Les petites fontaines de lave ont laissé la place à plusieurs coulées semblables à celles que j’avais observées lors d’un survol en hélicoptère. Dans le même temps, la phase de gonflement du volcan se poursuit.

The spattering that could be observed yesterday morning within Pu’uO’o seems to be over. Its source was one of the small cones that are aligned from east to west on the crater floor. One can see the last active cone on the photo here below. It is the one that emits a bluish plume of gas. Activity now consists of several lava flows similar to those I could observe during a helicopter overflight. Meantime, the inflation phase of Kilauea is going on.

Des mesures thermiques ont été effectuées sur le dôme de lave le 15 février dernier. Les précédentes remontent au 2 décembre 2010. Une comparaison des résultats a révélé que la zone chaude détectée précédemment sur le flanc E du dôme (côté Gages) s’était déplacée vers son sommet. Ce secteur est à l’origine d’un certain nombre d’éboulements et de coulées pyroclastiques depuis le mois de février 2010. Une autre différence avec décembre 2010 est l’augmentation du nombre de fumerolles à l’intérieur de la fracture d’effondrement et autour du dôme apparu en 2006-2007, en particulier dans la partie NE de ce dernier.

Par ailleurs, deux essaims de séismes volcano-tectoniques  (18 événements au total) ont été enregistrés les 12 et 16 février 2011. Aucune modification morphologique du dôme n’a été observée. Des dépôts de coulées pyroclastiques récentes ont été observés dans la partie E du dôme, en haut de la vallée de la Tar River. Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Source : MVO.

A thermal survey of the lava dome was conducted on February 15^th. It had not been done since December 2^nd 2010.  A comparison with the previous analysis showed that a warmer area on the western side of the dome (Gages) had moved upslope. This area had been the source of a number of pyroclastic flows and rockfalls since February 2010. The second difference was the apparent increase in the number of fumaroles inside the collapse scar and around the 2006-2007 dome. One of the most obvious areas of increase was on the NE side of the lava dome.

18 volcano-tectonic earthquakes were detected in two swarms that occurred on February.12^th and 16^th.  No significant morphological changes have been observed on the lava dome. Fresh pyroclastic-flow deposits on the eastern side of the dome at the head of the Tar River valley were noted. The Hazard Level remains at 3.

Source: MVO.

Le 23 février ne fait que commencer à Hawaii alors que cette journée se termine en France. Le Pu’uO’o l’entame avec une belle fontaine de lave au beau milieu du cratère ! Le Kilauea est en train de connaître une phase de gonflement, ce qui explique probablement ce regain d’énergie de cette bouche…

It’s the beginning of February 23rd at Hawaii and the end of that day in France. Pu’uO’o is starting the day with a nice lava fountain right in the middle of the crater ! Kilauea is going through an inflation phase at the moment, which may account for Pu’uO’o new energy…

Suite à l’éruption de lundi, le PHILVOCS vient de mettre en garde la population autour du Bulusan sur le risque de puissants lahars sur les flancs du volcan. Les habitants vivant à proximité des vallées et des cours d’eau doivent être extrêmement vigilants en cas de longues périodes de fortes pluies.

Au moins 16 épisodes de tremor ont été enregistrés dans les 24 heures qui ont suivi l’explosion de lundi. Les volcanologues philippins attendent les résultats des analyses des échantillons de cendre expédiés à Manille pour savoir quel type de cendre a été émis par le Bulusan. Il semblerait que du sable se soit mêlé à la cendre et il est indiqué que l’explosion n’a pas été précédée de tremors.

Au total, 108 906 personnes ont été affectées par l’explosion. A Irosin, les habitants ont dû nettoyer la cendre qui s’était accumulée sur une épaisseur de 5 mm. Les écoles ont été fermées et les enseignants craignent maintenant que les bâtiments ne puissent pas résister au poids de la cendre.

La santé des enfants est également source d’inquiétude, en particulier ceux qui ont le système respiratoire affaibli suite à une longue exposition à la cendre.

Following Monday’s eruption, PHILVOCS has just warned residents around Mount Bulusan against the possibility of strong lahar flow from the volcano. People living near valleys and rivers are strongly advised to be vigilant against sediment-laden stream flows in the event of heavy and prolonged rainfall

At least 16 tremors were recorded within the past 24 hours after the explosion on Monday.

Volcanologists are still waiting for the results of the chemical test done in the samples they sent to the Manila office, which would determine what type of ash powder was spewed by the volcano on Monday. Many observed that the ashfall also included sand, and there were no tremors felt prior to explosion.  

108,906 individuals have been affected by the explosion. In Irosin, residents have been cleaning their houses and dusting off ashes that accumulated as much as 5 millimetres. Classes were suspended as classrooms were filled with sand and ash. Teachers are now afraid that school structures will become weak due to the accumulation of hot ashes from the volcano.

There are concerns with the health of children, especially those with weak immune respiratory system due to consistent exposure to ash.