Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgLa situation est stable sur le Kilauea. Le seul changement depuis le survol en hélicoptère que j’ai effectué il y a quelques jours est le déplacement des coulées de lave de la partie ouest vers la partie est du cratère. Un point remarquable en ce moment est l’absence de dégazage dans le Pu’uO’o et l’Halema’uma’u, ce qui permet d’avoir de très belles vues des deux cratères. Le Kilauea continue à gonfler et la sismicité reste relativement élevée. Il y a de fortes chances pour qu’une éruption se produise à plus ou moins long terme mais la volcanologie actuelle est incapable de dire quand et où (zone sommitale? East Rift Zone?) Un article intéressant montrant les doutes des volcanologues américains a été publié dans le journal local Hawaii Tribune-Herald le 13 février.

http://www.hawaiitribune-herald.com/articles/2011/02/13/local_news/local01.txt

 

drapeau anglais.jpgThe situation is stable on Kilauea. The only change compared with the overflight I made a few days ago is that the lava flows within Pu’uO’o have moved from the western part to the eastern part of the crater floor. What is remarkable is that there are very few fumes coming out of Pu’uO’o and Halema’uma’u, which allows very good views of both craters. The volcano keeps inflating and seismicity is quite high. The odds are that an eruption will occur in the short term but current volcanology is unable to say when and where (summit area? East Rift Zone?). A very interesting article entitled « Lava on the rise at Kilauea » could be read on the local paper Hawaii Tribune-Herald on February 13th.

http://www.hawaiitribune-herald.com/articles/2011/02/13/local_news/local01.txt