Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgLe Cratère SE de l’Etna a connu un nouvel épisode éruptif le 18 février (le précédent avait eu lieu les 12 et 13 janvier). Il a duré environ 11 heures, entre 3h30 et 14h30 (GMT) avec une forte activité strombolienne et des fontaines de lave. Les mauvaises conditions météo n’ont pas permis d’observer l’éruption dans de bonnes conditions mais l’événement a probablement été semblable au précédent, tout en étant moins intense semble-t-il.

Le paroxysme a été précédé d’une séquence explosive, probablement au niveau du Cratère NE en fin de soirée le 16 février.

Au cours de l’éruption, une coulée de lave a dévalé le versant E en direction de la Valle del Bove en suivant le même trajet que lors du paroxysme de janvier

 

Le Stromboli a connu une série d’explosions le 17 février au niveau de la bouche la plus au nord dans le cratère. La dernière explosion a été enregistrée à 9h12 le 18 février.

Source : INGV.

 

 

drapeau anglais.jpgThe South East Crater of Mount Etna went through another paroxysmal eruptive episode on February 18th (The first event took place on January 12th and 13th). It lasted about 11 hours between 3:30 and 14:30 (GMT), with strong strombolian activity and lava fountains. Poor weather conditions did not allow to have a good view of the eruption but it seems that this event was similar to its predecessor, although probably less powerful.

The paroxysm was preceded by an explosive sequence presumably from the Northeast Crater, on the late evening of February 16th

During the eruption, a lava flow descended eastward, following the same path as that of the January 12th – 13th paroxysm, in the direction of the Valle del Bove.  

 

Stromboli went through a series of strong explosions on February 17th from the northernmost vent of the crater area. The latest of these strong explosions occurred at 09:12 on February 18th.

Source: INGV.

Kirishima (Japon)

drapeau francais.jpgLe Kirishima reste très actif au niveau du cratère Shinmoe-dake. Une forte explosion a en particulier secoué le volcan lundi matin. Toutefois, comme je l’ai indiqué dans une note précédente, c’est surtout le risque de coulées de boue qui inquiète le plus les autorités en ce moment.

Il a été conseillé à plus de 2500 personnes d’évacuer leurs maisons car la Japan Meteorological Agency prévoyait des précipitations de plus de 4 millimètres par jour jusqu’à jeudi soir, cumul susceptible de déclencher des lahars. A Miyakonojo, 63 personnes ont déjà regagné les centres d’évacuation. La ville de Takaharu a également conseillé à 250 habitants et à une entreprise de se tenir prêts pour une évacuation en cas de nécessité.

 

drapeau anglais.jpgKirishima is still quite active at the Shinmoe-dake Crater with an impressive explosion occurred on Monday morning. However, the threat of mudslides is now worrying the authorities more than the volcano itself.

More than 2500 people were advised to evacuate their homes as the Japan Meteorological Agency expected rainfall of more than 4mm per hour to last until Thursday night, an amount that could trigger lahars. In the city of Miyakonojo, 63 people have already moved to evacuation centres. The town of Takaharu also advised about 250 residents and a business to prepare for evacuation in case it was necessary.