Poás (Costa Rica)

drapeau francais.jpgSelon l’observatoire volcanologique du Costa Rica, une petite éruption phréatique s’est produite le 2 février dans la partie centrale de la Laguna Caliente, le lac qui se trouve au sommet du Poás. Des matériaux de couleur sombre ont été projetés à environ 6 mètres de hauteur avant de retomber dans le lac. Avant, durant et après l’éruption, une surface d’environ 15 mètres de diamètre a été agitée par des bulles de gaz entraînant une remontée de sédiments.

drapeau anglais.jpgAccording to Costa Rica’s volcanological observatory, a small phreatic eruption occurred on February 2nd from the central part of Laguna Caliente, the summit lake of Poás. Dark material was ejected 6 metres high and fell back into the lake. Before, during, and after the eruption a concentric area of the lake surface about 15 metres in diameter was disturbed by bubbles of gas and upwelling sediments were observed.