Kirishima (Japon)

drapeaufrancais.jpgSelon un article de la presse japonaise, les explosions du Kirishima début février ont perturbé le trafic aérien vers Tokyo. L’article indiquait par ailleurs que le rayon de la zone de sécurité avait été porté à 4 kilomètres. Quelque 600 personnes ont été évacuées de Miyazaki, à 55 km à l’est du volcan. Au cours de la même période, les panaches de cendre montaient jusqu’à 1,5 – 4,6 km d’altitude. Au cours d’un survol effectué le 6 février, les scientifiques japonais ont pu voir que le dôme de lave avait un diamètre d’environ 600 mètres, donc sans évolution par rapport à quatre jours auparavant.

Source: Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgAccording to a news article, explosions of Kirishima early in February disrupted flights to Tokyo. The article also noted that the restricted zone had been widened to a 4-km-radius around the crater. About 600 people from Miyazaki (55 km E) had evacuated. During the same period, ash plumes rose to altitudes of 1.5 – 4.6 km a.s.l. During an overflight on February 6th, scientists noted that the lava dome was about 600 metres in diameter, similar to observations from four days prior.

Source: Global Volcanism Network.