Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgUn nouveau séisme de M 3,6 a de nouveau été enregistré hier vers 8h30 sur le Kilauea. Son épicentre se trouvait sur le versant sud, à environ 4 km de profondeur. Un séisme semblable de M 3,2 avait secoué cette zone la veille à 13h08. Il se situait à 3 km de profondeur. D’autres séismes nt été détectés sur le Kilauea, en particulier dans la partie supérieure de l’East Rift Zone. Ils inquiètent les scientifiques du HVO car le volcan a tendance à gonfler depuis quelque temps.

Je compte me rendre aujourd’hui dans le secteur de Kalapana. Le HVO signale des coulées pas très loin de la fin de la route 130. J’ai besoin de faire de nouvelles observations dans le cadre d’un travail de recherche sur le processus de refroidissement de la lave.

 

drapeau anglais.jpgAnother small earthquake (M 3.6) was recorded yesterday at about 8:30 a.m. on Kilauea. It was centered on the south flank of the volcano at a depth of about 2.6 miles. A similar M 3.2 quake shook the same area the day before at 1:08 p.m. It was located at a depth of 1.9 miles. More earthquakes were strong enough to be located within Kilauea volcano, especially along the upper east rift zone. They are worrying the people at HVO as the volcano has been inflating during the past weeks.
I expect to visit the Kalapana area today as there are still a few breakouts not too far from the end of Highway 130. I need to make more observations to proceed with my study of the lava cooling process.

Bardabunga (Islande)

Au vu de plusieurs articles de presse, il semblerait que la Bardabunga (sous le Vatnajökull) ait envie de se réveiller car on a enregistré une hausse de la sismicité. Les média voient déjà arriver une paralysie du trafic aérien, comme au printemps 2010. Il ne faudrait tout de même pas qu’ils se réjouissent trop vite, car les dernières éruptions sous-glaciaires du Bardabunga n’ont pas eu de répercussions sur le trafic aérien. Par contre, le risque d’inondation de la plaine côtière est bien réel.