Le spattering observé hier matin dans le cratère du Pu’uO’o semble maintenant terminé. Il se produisait à partir de l’un des petits cônes qui s’alignent d’est en ouest sur le plancher du cratère. La photo ci-dessous permet de voir le dernier cône actif ; c’est celui qui émet un panache de gaz bleuté. L’activité n’est cependant pas terminée. Les petites fontaines de lave ont laissé la place à plusieurs coulées semblables à celles que j’avais observées lors d’un survol en hélicoptère. Dans le même temps, la phase de gonflement du volcan se poursuit.

 

The spattering that could be observed yesterday morning within Pu’uO’o seems to be over. Its source was one of the small cones that are aligned from east to west on the crater floor. One can see the last active cone on the photo here below. It is the one that emits a bluish plume of gas. Activity now consists of several lava flows similar to those I could observe during a helicopter overflight. Meantime, the inflation phase of Kilauea is going on.

Des mesures thermiques ont été effectuées sur le dôme de lave le 15 février dernier. Les précédentes remontent au 2 décembre 2010. Une comparaison des résultats a révélé que la zone chaude détectée précédemment sur le flanc E du dôme (côté Gages) s’était déplacée vers son sommet. Ce secteur est à l’origine d’un certain nombre d’éboulements et de coulées pyroclastiques depuis le mois de février 2010. Une autre différence avec décembre 2010 est l’augmentation du nombre de fumerolles à l’intérieur de la fracture d’effondrement et autour du dôme apparu en 2006-2007, en particulier dans la partie NE de ce dernier.

Par ailleurs, deux essaims de séismes volcano-tectoniques  (18 événements au total) ont été enregistrés les 12 et 16 février 2011. Aucune modification morphologique du dôme n’a été observée. Des dépôts de coulées pyroclastiques récentes ont été observés dans la partie E du dôme, en haut de la vallée de la Tar River. Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Source : MVO.

 

A thermal survey of the lava dome was conducted on February 15^th. It had not been done since December 2^nd 2010.  A comparison with the previous analysis showed that a warmer area on the western side of the dome (Gages) had moved upslope. This area had been the source of a number of pyroclastic flows and rockfalls since February 2010. The second difference was the apparent increase in the number of fumaroles inside the collapse scar and around the 2006-2007 dome. One of the most obvious areas of increase was on the NE side of the lava dome.

18 volcano-tectonic earthquakes were detected in two swarms that occurred on February.12^th and 16^th.  No significant morphological changes have been observed on the lava dome. Fresh pyroclastic-flow deposits on the eastern side of the dome at the head of the Tar River valley were noted. The Hazard Level remains at 3.

Source: MVO.