La BBC et le Daily Telegraph indiquent que cet après-midi des vols de la Royal Air Force dans le Lincolnshire ont dû être suspendus après la découverte de cendre dans les moteurs de l’un des appareils.

Les avions militaires volent beaucoup plus vite que les avions civils et aspirent donc plus d’air, ce qui les rend plus vulnérables à la cendre, avec les dégâts que cela peut entraîner.

Cette information prouve qu’il y a toujours de la cendre dans l’atmosphère et que la menace pour l’aviation n’a pas été inventée. Ce soir, des restrictions aériennes sont toujours appliquées en Scandinavie où le nuage de cendre reste présent dans le ciel.

The BBC and The Daily Telegraph report this afternoon that RAF training flights in Lincolnshire have been suspended after ash was found in one of the aircraft’s engines.

Military jets fly a great deal faster than civilian aircraft and their engines draw in more air and at a more rapid rate, making them more vulnerable to ash ingestion and consequent damage. This piece of news shows that the ash is still up there in the atmosphere and the threat to aviation it represents has not been invented. This evening, air traffic restrictions are still enforced in Scandinavia where the ash cloud is still present in the sky.

Alors que la phase phréato-magmatique de l’éruption de l’Eyjafjöll – mais probablement pas l’éruption proprement dite – est sur le déclin et que le transport aérien est en passe de reprendre normalement, on peut tirer quelques leçons des événements de ces derniers jours.

Le premier enseignement, c’est qu’une éruption volcanique mineure peut créer de sérieuses difficultés. En effet, comme je le faisais remarquer dimanche soir sur France 3 Limousin, l’Eyjafjöll n’a rien d’un monstre si on le compare à des volcans comme le Mont St Helens aux Etats-Unis ou le Pinatubo aux Philippines. Si le vent avait transporté son panache vers le nord-est, personne n’en aurait parlé ! Au cours des derniers jours, le problème est venu du fait que le nuage de cendre a traversé l’espace aérien européen. En France, le chaos a été d’autant plus ressenti que beaucoup de gens étaient en vacances et qu’une grève perturbait sérieusement le trafic ferroviaire. D’un point de vue économique, les conséquences ne sont pas négligeables. Les compagnies aériennes en particulier prétendent avoir subi des pertes d’environ 200 millions de dollars par jour.

On retiendra de cet événement qu’il n’a fait aucune victime et que le système de prévention a bien fonctionné. Même si les autorités ont parfois été critiquées, je pense qu’il était raisonnable de bloquer le trafic aérien le temps que s’évacue le nuage de cendre dont les particules, riches en verre volcanique, ne font pas bon ménage avec les fuselage et surtout les réacteurs des avions. De sérieux problèmes ont été observés dans les années 1980 et il ne s’agit pas de mettre en péril les vies de milliers de personnes qui voyagent dans les airs.

Toujours au niveau de la prévention, les progrès de la technologie – les satellites en particulier – ont permis de suivre l’évolution du nuage de cendre et de prendre des mesures en conséquence. On a assisté à une belle coopération entre les services météorologiques de tous les pays européens.

La prévision a toutefois ses limites. Comme je l’indique souvent lors de mes interventions en public, nous ne savons pas prévoir une éruption volcanique et nous ne sommes pas capables de dire comment une éruption va évoluer. D’ailleurs, la deuxième phase de l’éruption islandaise au col de Fimmvörduháls a surpris tout le monde et il a fallu évacuer dans l’urgence une cinquantaine de personnes qui se trouvaient sur place. Il est donc très difficile d’anticiper. On ne peut pas arrêter le trafic aérien toutes les fois qu’une crise sismique laisse supposer qu’un volcan va entrer en éruption ! Il faut agir en fonction des événements, en sachant résister aux pressions. Il est bien évident qu’une interruption de l’activité économique fait perdre de l’argent et perturbe la vie de milliers, voire de millions, de personnes, mais il faut savoir ce que l’on veut : protéger des gens ou faire du fric !

Au final, une autre conclusion s’impose. Aussi avancée que puisse être la technologie, aussi rapide que puisse être le progrès, c’est la Nature qui commande ! Elle nous l’a fait comprendre il y a quelques semaines par l’intermédiaire de la tempête Xynthia ; elle nous le fait savoir à nouveau au travers de l’éruption islandaise et il ne fait aucun doute qu’elle nous rappellera sa domination dans les prochains mois ou les prochaines années…

7 heures: Ce matin, le temps est couvert sur le volcan où il a neigé pendant la nuit. La sismicité dans la région reste faible. L’espace aérien européen s’ouvre progressivement. Le Royaume-Uni a prévu d’ouvrir le sien ce soir à 21 heures.

12 heures: Le temps est maintenant dégagé et les webcams montrent que le panache éruptif est moins volumineux que ces jours derniers. De plus, la webcam la plus proche du volcan révèle qu’il est au moins autant chargé en vapeur d’eau qu’en cendre, ce qui tendrait à prouver qu’il y a contact de la lave avec la neige ou la glace.

20 heures : La réduction d’activité se confirme ce soir, comme on peut le voir sur la capture d’image de webcam ci-dessous. Le cratère le plus méridional est devenu inactif et on estime que la force de l’éruption est 10% de ce qu’elle était à son début.

S’agissant des dommages causés à l’agriculture, ils ne sont peut-être pas aussi catastrophiques qu’on le pensait. Dans un grand nombre de fermes, l’eau de pluie éliminera la cendre et la récolte de foin de l’été prochain ne semble pas compromise. Au final, la cendre pourrait même jour un rôle d’engrais, comme elle l’a fait dans le passé. Les autorités islandaises étudieront les dégâts au cas par cas et prévoient de dédommager les fermiers qui ont le plus souffert de la cendre.

Source: Iceland Review.

7 o’clock: The weather is cloudy on the volcanic site whete it has been snowing during the night. Seismicity is still low in the region. The European airspace is opening progressively. The United Kingdom is expected to open its own airspace at 21:00 tonight.

12 o’clock: The weather has cleared up and the webcams show that the eruptive plume is less voluminous than during the past days. Besides, the webcam that is closest to the volcano reveals that there is at least as much steam as ash in the plume, which might mean that there has been a contact between lava and ice or snow.

20:00: The decline of activity is confirmed tonight by the webcam images (see screenshot here below). The southernmost crater has now become inactive and the force of the eruption is only ten percent of what it was in the first days,

As far as the damage caused to agriculture is concerned, it might not be so severe after all.  At a number of farms, the rain will wash the ash away and farmers will be able to produce hay in the coming summer. In the end, ash might also become a fertilizer, just like it did in the past. Icelandic authorities will evaluate the damage caused to the farms separately and the farmers who most suffered from the ash will receive financial compensations.

Source: Iceland Review.

…et à 18 heures (heure française)

Je tiens à remercier dès à présent les très nombreuses personnes qui me font confiance et visitent mon blog pour avoir des nouvelles de l’éruption islandaise et des autres volcans de la planète. Personnellement, je prends un grand plaisir à récolter et diffuser ces informations que je rassemble à partir de sites et d’organismes scientifiques d’expression anglaise, de contacts locaux et des webcams dont les images permettent de suivre les éruptions – presque ! – comme si on y était.

A côté de ce blog, vous pourrez voir des images volcaniques sur mon site (www.terresdefeu.net) dans lequel vous trouverez un descriptif des diaporamas en fondu-enchaîné sonorisé que je présente en public. Si votre association, votre comité d’entreprise ou votre commune sont intéressés, n’hésitez pas à me contacter.