8 heures: Le temps est encore bouché ce matin sur le site éruptif et le brouillard ne permet pas de faire de bonnes observations.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une nouvelle image satellite de la NASA sur laquelle on aperçoit la lave en train de sortir de deux fractures à proximité de l’Eyjafjallajökull. L’image montre l’éruption le 4 avril dernier. La nouvelle fracture se situe sous un panache de vapeur. Les coulées de lave s’étirent au nord des bouches éruptives avant de se déverser dans les canyons de Hvannárgil et Hrunagil.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=43410

8 o’clock: The weather is still very foggy on the eruption site this morning and no reliable observation can be made.

By clicking on the link here below, you’ll see another satellite image provided by NASA. Lava continues to pour out of two fissures near Eyjafjallajökull. This image shows the eruption on April 4th, 2010. The new fissure is hidden under a steam plume. Black lava flows are stretching north from the vents, eventually spilling into Hvannárgil and Hrunagil canyons.  

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=43410

Le Président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono a visité récemment la zone dévastée par le ‘volcan de boue’ et affirmé qu’elle pourrait devenir une attraction touristique!

Il ne faudrait pas oublier que la boue engloutit des terres et des habitations dans la région de Sidoarjo depuis mai 2006. Elle a recouvert entièrement 12 villages, tué 13 personnes, déplacé plus de 42 000 habitants et réduit à néant 800 hectares de terres agricoles et industrielles.

Le Président a dit comprendre la colère des sinistrés devant le retard de versement des compensations financières, mais il leur a promis que le désastre allait devenir un bienfait en transformant le lieu en « une attraction géologique touristique, un établissement piscicole ou d’autres activités publiques ».  Il n’a toutefois pas précisé si l’attraction touristique perpétuerait la version officielle selon laquelle le ‘volcan de boue’ est né suite à un petit séisme à Yogyakarta, à 280 kilomètres de là ! Aujourd’hui, tous les groupes d’experts internationaux qui ont étudié le problème sont d’accord pour dire que la catastrophe a été provoquée par la société Lapindo Brantas lors d’un forage de gaz à proximité du lieu du désastre. En dépit de son refus d’assumer la responsabilité, Lapindo a accepté de verser 430 millions de dollars de compensation à plus de 10 0000 familles qui font remarquer que cet argent met du temps à arriver ou n’arrive qu’en partie. Comme le dit l’un des sinistrés : « Au lieu de transformer cet endroit en attraction touristique, le gouvernement ferait mieux d’essayer de stopper l’écoulement de boue avant qu’elle atteigne d’autres secteurs et entraîne davantage de pollution ».

Source : The Jakarta Post.

8 heures : L’éruption continue ce matin, comme le montre la capture de l’image de la webcam www.vodafone.is. Si l’on compare les images de ces derniers jours, on se rend compte que l’activité est relativement stable. La sismicité reste faible, avec quelques petits sursauts pendant la journée.

20 heures : Après un temps couvert mais dégagé ce matin, les nuages et la neige sont descendus sur l’Eyjafjallajökull et l’éruption est restée invisible toute la journée. La météo n’est d’ailleurs pas très favorable aux observations pour les trois prochains jours.

8 o’clock : The eruption is going on, as can be seen on the images  of the Vodafone webcam (www.vodafone.is) . Comparing the images of the last few days, one realises activity is relatively stable. Seismicity is still low, with a few bursts during the day.

20:00: The weather was overcast but clear this morning, but the clouds and the snow shrouded Eyjafjallajökull so that the eruption has been invisible all day. The weather forecast is not very good for the next three days.

La situation est stable sur le Kilauea. Le petit lac de lave continue à frémir à l’intérieur de la bouche de l’Halema’uma’u. La webcam donne parfois des images très nettes de sa surface (voir ci-dessous).

En utilisant une caméra infrarouge, les géologues du HVO ont pu constater que la bouche de dégazage au pied de la paroi est du Pu’uO’o continue à être très chaude.

La lave s’écoule en tunnels et alimente de petites coulées de surface dans la partie SE du pali. Ces coulées actives ont parcouru environ 825 mètres en cinq jours. Si leur avancée n’est pas interrompue par une nouvelle phase de Dégonflement / Gonflement du volcan, elles pourraient atteindre la partie la plus orientale du TEB et même s’étaler encore plus à l’est. Toutefois, elles ne semblent pas en mesure d’atteindre à nouveau l’Océan Pacifique dans le court terme.

Source : HVO.

The situation is stable on Kilauea. The small lava pond keeps simmering inside the Halema’uma’u vent. The webcam images of its surface are sometimes very clear (see here below).

HVO geologists using an infrared camera were able to see that the degassing hole in the east wall of Pu’u ‘O’o crater continued to be hot.

Lava is flowing through tubes and feeding minor surface flows advancing to the southeast down the pali. The active flows above the pali travelled 825 m in five days. If not interrupted by a DI event, they might reach the east edge of the TEB flows, but there is also a small possibility that they will advance farther east.However, they do not seem to be able to reach the Pacific Ocean in the short term.

Source: HVO.