Karangetang (Indonésie)

drapeaufrancais.jpgUne baisse de la sismicité a été observée en janvier. Lorsque le temps était dégagé, on pouvait voir des panaches blancs s’élever à 100- 200 mètres au-dessus de la lèvre du cratère. Des matériaux incandescents étaient éjectés à 10 – 50 mètres au dessus du Cratère Utama. Au vu de ces observations et de la baisse de la sismicité, le niveau d’alerte a été ramené à 2, sur une échelle de 4.

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgSeismicity  declined during January. When the weather was clear, white plumes could be seen rising 100-200 m above the crater rim. Incandescent material was ejected 10-50 m above the Utama Crater. Based on these observations and the decline in seismicity, the Alert level was lowered to 2, on a scale of 4.

Source : Global Volcanism Network.