Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeaufrancais.jpgSelon l’AFP et plusieurs messages personnels en provenance de la Guadeloupe, l’île est affectée par le nuage de cendre généré par l’effondrement partiel du dôme de lave de Soufriere Hills à Montserrat. L’aéroport international de Pointe-à-Pitre a été fermé jeudi « à titre préventif » à 17h30 locales (22h30 à Paris), à la suite des premières retombées. Un vol d’Air France en provenance de Paris, qui était attendu en fin d’après-midi à Pointe-à-Pitre, a été dérouté sur la République dominicaine, selon la même source qui a précisé que la plupart des vols à destination de Pointe-à-Pitre devaient être déroutés vers Fort-de-France, à 250 km au sud de la Guadeloupe. Rappelons que l’effondrement du dôme de Soufriere Hills a  entraîné la formation d’un nuage de cendre qui est monté jusqu’à une quinzaine de km d’altitude avant de dériver vers le NE. Les vents étant très faibles actuellement sur la Guadeloupe, les retombées devraient durer plusieurs heures.    

 

drapeau anglais.jpgAccording to the AFP press agency and several e-mails I personally received from Guadeloupe, the island is currently affected by the ash cloud produced by the partial collapse of the lava dome of the Soufriere Hills volcano in Montserrat. The international airport of Pointe-à-Pitre was closed Thursday “as a preventive measure” at 17:30 (local time) because of the first ashfall. An Air France flight from Paris had to be diverted to the Dominican Republic; in the same way, most flights bound to Pointe-à-Pitre should be diverted to Fort-de-France, 250 km to the south of Guadeloupe. We should bear in mind that the dome collapse of Soufriere Hills generated a 15-km-high ash cloud that later drifted NE. As there is very little wind in Guadeloupe at the moment, ashfall is likely to last several hours.

Sakurajima (Japon)

drapeaufrancais.jpgEntre le 3 et le 9 février, de nombreuses explosions ont généré des panaches montant jusqu’à 1,5 – 3 km d’altitude. Le 8 février, l’une d’entre elles a fait naître une fontaine de lave d’environ un kilomètre de hauteur, avec un panache de cendre zébré d’éclairs. Des matériaux incandescents sont retombés sur les flancs du volcan. Vous pourrez assister à cet épisiode éruptif en cliquant sue le lien suivant :

http://www.kago-net.com/index.php?itemid=127

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgBetween February 3rd and 9th, multiple explosions produced plumes that rose to altitudes of 1.5-3 km a.s.l. An eruption on February 8th produced an estimated 1-km-high lava fountain, and an ash plume with abundant lightning. Incandescent material fell onto the flanks of the volcano. You will se this eruption by clicking on the following link..

http://www.kago-net.com/index.php?itemid=127

Source : Global Volcanism Network.