Une semaine après l’événement majeur du 11 février, le MVO analyse sur son site web «l’étendue des dégâts » causés par l’effondrement partiel du dôme du volcan Soufriere Hills.

Les volumineuses coulées pyroclastiques qui ont dévalé en direction du NE ont repoussé la frange côtière de quelque 650 mètres par endroit. Les dépôts laissés par ces coulées atteignent une épaisseur de 15 mètres dans la région de Trants sur la côte NE. Leur température atteint 470°C.

De puissantes coulées pyroclastiques en direction du nord ont totalement rasé de nombreux édifices à Harris et Streatham. Des arbres ont été abattus par les coulées dans le secteur de Gun Hill et au départ de la Farm River dans Bugby Hole. 

Un vaste cratère s’est formé au sommet du dôme et on observe une profonde entaille (due à l’effondrement)  dans la partie nord qui se trouve à l’écart du cratère. Il était impossible de dire le 19 février si un nouveau dôme était en train de croître à l’intérieur du cratère. La sismicité est faible ; des chutes de blocs se produisent de temps en temps et les séismes hybrides qui sont enregistrés pourraient correspondre à une croissance modérée du dôme.

On pourra voir dans la rubrique « Photos » du site du MVO (http://www.mvo.ms) de bons clichés permettant de se rendre compte de l’impact de l’événement du 11 février dernier. 

 

One week after the major event of February 11^th, MVO analyses on its website « the extent of devastation » caused by the partial dome collapse of the Soufriere Hills volcano.

The voluminous pyroclastic flows that moved to the northeast extended the original coastline by a maximum of 650metres. Pyroclastic flow deposits are approximately15 metres thick in the Trants region on the northeast coast. Their temperature is 470°C.

Violent northward-directed pyroclastic flows razed many buildings in both Harris and Streatham down to their foundations, and trees have been felled by the flows in the Gun Hill area and at the head of Farm River in Bugby Hole.

There is a large crater in the summit of the dome and a deep collapse scar in the northern side that is separate from the crater. It was unclear on Februery 19^th whether there was a new dome growing inside the crater. Seismicity is low, occasional rockfall signals and hybrid earthquakes are being recorded which could be consistent with moderate dome growth.

One can see on the MVO’s website (http://www.mvo.ms) good photos that allow us to realise the impact of the February 11^th event.