Selon un ami qui se trouve à Montserrat en ce moment, l’activité du volcan est complètement retombée depuis le 11 février. Selon le MVO, le niveau d alerte devrait être rabaissé à 3 à partir d’aujourd’hui 23 février à partir de midi. Il n est pas exclu que Soufriere Hills se soit calmée pour plusieurs mois.

 

According to a friend of mine who is visiting Montserrat these days, volcanic activity has completely declined since February 11^th. MVO said the alert level would probably be lowered to 3 today February 23^rd at midday. Soufriere Hills might be quiet again during the months to come.

Au cours d’un survol du volcan effectué le12 février, les scientifiques de l’INGEOMINAS ont pu observer des émissions de gaz s’élevant jusqu’à 2 km au-dessus du volcan, ainsi que des anomalies thermiques dans la partie supérieure du dôme. Au vu des images, le volume de lave extrudée au niveau du dôme a été estimé à 70 millions de mètres cubes. Les émissions de SO2 atteignaient 945 tonnes le 10 février et 4130  tonnes le 16 de ce mois. Le niveau d’alerte est maintenu à 3 (couleur Jaune).

 

During an overflight on February 12^th, INGEOMINAS scientists saw gas emissions rising no more than 2 km above the lava dome and thermal anomalies on the high part of the dome. Based on analyses of images, the volume of the extruded lava dome was an estimated 70 million cubic meters. The rate of SO2 emissions was 945 and 4,130 tonnes per day on February 10^th and 16^th respectively. The alert level remains at 3 (Yellow).