Il fait beau en Sicile aujourd’hui. L’Etna envoie dans le ciel de superbes anneaux de fumée, parfaitement visibles sur l’une des webcams installées sur le volcan.

Un nouvel accroissement de l’activité sismique a été enregistré mardi en fin d’après-midi (voir image ci-dessous). L’événement a duré environ six heures, avec deux pointes à M 3,1 et M 2,8 à 19h31 et 19h44.

Ces secousses font partie de l’essaim sismique qui a débuté le 17 janvier dernier. A ce jour, l’événement le plus fort s’est produit mercredi dernier 27 janvier à 7 heures, avec une magnitude de M 3,8. Au total, l’Université de l’Utah a enregistré 1719 secousses allant de M 0,3 à M 3,8.

L’Observatoire Volcanologique de Yellowstone rappelle que l’activité sismique actuelle n’est pas le signe d’une prochaine acticité volcanique ou hydrothermale. Elle est le résultat de mouvements de failles et est relativement fréquente dans le Parc de Yellowstone.   

 

Increased seismic activity was recorded last Tuesday late in the afternoon (see picture here below). The event lasted about six hours. Two of the strongest quakes were felt with a magnitude 3.1 and 2.8. They occurred at 7:31 p.m. and 7:44 p.m. respectively.

The earthquakes are part of an ongoing swarm that began on January 17^th. To date, the strongest quake was reported at 7 a.m. last Wednesday, January 27^th, with a magnitude of 3.8.

The University of Utah has recorded 1,719 earthquakes in the swarm with magnitudes ranging from 0.3 to 3.8.

Yellowstone Volcano Observatory reminds us that the current seismic activity is not an indication of premonitory volcanic or hydrothermal activity. They believe the swarm is a result of a slip on pre-existing faults. Such seismic activity is quite common in the Park.

Comme pour la semaine précédente, le niveau d’activité a été variable pendant la semaine du 22 au 29 janvier. .

Des périodes d’activité plus intense apparaissent de manière cyclique toutes les 5 à 7 heures, avec des émissions de cendres, des avalanches de blocs et des coulées pyroclastiques. Ces dernières sont en nette augmentation dans la vallée de Tar River à l’est. Plusieurs ont atteint la mer. Elles proviennent d’une nouvelle zone de croissance du dôme dans la partie sud-est du sommet. Plusieurs écoulements pyroclastiques ont également atteint une distance d’environ 2 km au nord-ouest dans la vallée de Tyers Ghaut le 25 janvier.

Le dôme continue de se modifier rapidement. La partie nord-est du sommet montre des falaises verticales alors que la partie au nord-ouest est plus arrondie.

Des pluies intenses le 25 janvier ont occasionné des émissions de vapeur à partir des dépôts chauds des écoulements pyroclastiques de la vallée de la Belham River. De petites explosions de vapeur ont produit un peu de cendres dans les panaches de vapeur et des coulées de boues se sont formées.

Le niveau d’alerte est maintenu à 4. Il n’y a pas d’accès à la Zone C et uniquement un accès pendant la journée (entre 6h30 à 17h30) dans la zone B.

Source : MVO.

 

Just like during the previous week, activity has remained at a variable level between January 22^nd and 29^th.  

Periods of increased activity have occurred every 5 to 7 hours, with ash emissions, rockfalls and pyroclastic flows. These have increased in the Tar River valley to the east and several of them have reached the sea. They are coming from new dome growth in the southeastern part of the summit. More pyroclastic flows also occurred to the northwest approximately 2 km down Tyers Ghaut on January 25^th.

The dome has continued to change rapidly. The northeastern part of the summit has steep, vertical walls whereas the northwestern part is more rounded.

Heavy rain on January 25^th caused vigorous steaming of the hot pyroclastic flows in the Belham valley. Small steam explosions caused some ash in the steam plumes. Some lahars were formed at this time.

The Hazard Level is kept at 4. There is no access to Zone C and only daytime access (6:45 am to 5:30 pm) to Zone B.

Source: MVO.