Le Gaua n’est pas le volcan le plus connu du Vanuatu, mais il montre actuellement des signes d’activité. Le GVN signalait des émissions de cendre ayant débuté le 14 décembre 2009 et atteignant 3 km de hauteur le 21 janvier 2010. Des éruptions stromboliennes ont été observées le 24 janvier. Des explosions étaient visibles et audibles depuis la côte est le 29 janvier. Le niveau du lac Letas qui occupe la moitié de la caldeira du volcan a augmenté de 30 cm depuis le 22 janvier. Il est demandé à la population d’éviter le secteur du volcan.

 

Gaua is not the best-known volcano of Vanuatu, but it is currently quite active. The Global Volcanism Network reported ash emissions that started on December 14^th 2009 and reached a height of 3 km on January 21^st 2010. Strombolian eruptions were observed on January 24^th. Explosions were seen and heard from villages on the east coast on January 29^th. The water level in Lake Letas that occupies half the caldeira has risen up to 30 cm since January 22^nd. People have been advised to avoid the area around the volcano.

 

Alors que les phases de Dégonflement/Gonflement (D/I events) se succèdent sur le volcan, l’activité est actuellement au plus bas. La lave est à peine visible – via la webcam – au fond de la bouche dans le cratère de l’Halema’uma’u. La source des coulées sur l’East Rift Zone est peu active. On n’observait ces derniers jours qu’une seule coulée dans la partie supérieure du pali. Cela fait quatre semaines que la lave n’arrive plus dans l’Océan Pacifique. Une bouche incandescente est toujours présente au pied de la paroi interne sud du Pu’uO’o. Une lueur est parfois visible sur la webcam. Cette zone est bien sûr interdite, tout comme l’accès à l’Halema’uma’u.

Ce n’est vraiment pas le meilleur moment pour aller à Hawaii !

Source : HVO.

 

While DI events are most frequent on the volcano, visible activity is currently at a low level. Lava can hardly be seen – through the webcam – deep in the vent in Halema’uma’u crater. The source of the flows in the east Rift Zone is not very active. In the past days, one could only observe one flow in the upper part of the pali. The ocean entry has not been active for 4 weeks. Incandescence is visible from a hole low on the south wall of Pu`u `O`o with a glow that can sometimes be seen on the webcam. The whole area is closed to the public as well as the acess road to Halema’uma’u.

This is definitely not the best time to go to Hawaii!

Source: HVO.