Suite à un changement de direction de l’activité au cours des 12 dernières heures, le MVO a demandé à 9 heures ce matin (heure locale) que le portail d’accès à la zone B soit fermé. En effet, l’activité du volcan, qui se concentrait essentiellement dans la partir ouest jusqu’à présent, a évolué vers le nord au cours des deux derniers cycles. Le MVO devait éventuellement revoir sa position en fonction du cycle d’activité suivant qui devait se produire en début d’après-midi.

De bonnes photos de l’éruption sont accessibles en cliquant sur les liens ci-dessous :

http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/montserrat/index-en.html

http://www.tboeckel.de/EFSF/efsf_wv/montserrat_10/Montserrat_2010_e.htm

 

Owing to a shift in the location of activity in the last 12 hours MVO has recommended that the gate to Zone B remains closed this morning. The location of activity has switched from being focused mainly to the west, to mainly the north during the last two cycles of activity. MVO will review the situation following the next cycle of increased activity that is due early afternoon.

Good photos of the eruption can be seen by clicking on the following links :

http://www.swisseduc.ch/stromboli/perm/montserrat/index-en.html

http://www.tboeckel.de/EFSF/efsf_wv/montserrat_10/Montserrat_2010_e.htm

Le dernier bulletin de l’Institut Géophysique de l’Equateur indique que des explosions ont été perçues fin janvier – début février, avec de panaches de cendre pouvant monter jusqu’à 8 km d’altitude. Des retombées de cendre ont été observées dans toute la partie occidentale du volcan. Entre le 26 et le 30 janvier, on pouvait apercevoir des fontaines de lave, tandis que des blocs incandescents roulaient sur les flancs du volcan. Le 31 janvier, un lahar s’est engouffré dans le couloir de drainage de Chotapamba..  

 

The Geophysical Institute latest report indicates that explosions could be heard late January and early February, with ash plumes rising up to 8 km a.s.l. Ashfall was noted in the whole western part of the volcano. Between January 26^th and 30^th, lava fountains were seen and sometimes ejected incandescent blocks that rolled down the flanks. On January 31^st, a lahar descended the Chontapamba drainage.