Un séisme de magnitude 3,5 sous l’Haleakala a été ressenti sur les îles de Maui, Molokai, Lanai, ainsi que dans le nord-ouest de la Grande Ile et à Oahu dimanche soir à 20h39. L’épicentre a été localisé à 3 km au SE de Makawao, à une profondeur d’une trentaine de kilomètres.

Selon l’USGS, le séisme serait dû à une réaction de la lithosphère qui doit adapter sa surface au poids de l’Haleakala.

Source : The Honolulu Advertiser.

A magnitude-3.5 earthquake beneath Haleakala was felt on Maui, Molokai, Lanai as well as parts of northwest Hawaii Island and Oahu on Sunday night at 8:39. The epicentre was located about 3 km southeast of Makawao at a depth of about 30 km.

According to the USGS, the earthquake may be the result of flexure of the Earth’s lithosphere to accommodate the weight of Haleakala volcano.

Source : The Honolulu Advertiser.

Suite à un ralentissement significatif de la croissance du dôme de lave au cours des dernières semaines, le niveau d’alerte a été abaissé au Jaune pour l’aviation et à la simple recommandation de prudence pour les populations. La sismicité reste légèrement supérieure à la normale.

Source: AVO

The aviation color code has been lowered to Yellow and the Alert Level to Advisory based on significantly diminished dome growth over the past few weeks. Seismicity is still slightly above background.

Source: AVO

L’activité effusive, toujours très réduite (moins de un mètre cube / seconde à la source), se poursuit dans la partie supérieure de la Valle del Bove où la lave parcourt en deux bras quelques dizaines de mètres avant de continuer à s’entasser sur les accumulations précédentes.

A noter que, la matinée du 28 juin, pendant une dizaine de minutes, les sismographes ont enregistré une séquence explosive dans la zone sommitale du volcan. Les images des webcams ont montré que la Bocca Nuova était en train d’émettre des bouffées de gaz et de vapeur faiblement chargées en cendre, cette dernière étant probablement due à des effondrements dans le conduit éruptif. Par ailleurs, l’un des guides de l’Etna a déclaré avoir entendu des explosions en profondeur dans la Bocca NE.   

Source : INGV.

Effusive activity – still very reduced – is going on in the upper part of the Valle del Bove. Lava travels over a few tens of meters before stopping and accumulating on the previous flows.

On June 28^th in the morning, seismographs recorded an explosive sequence that lasted ten minutes or so in the summit area of the volcano. Webcam images showed that Bocca Nuova was emitting pulses of gas and vapour, but very little ash. This ash was probably due to collapses inside the eruptive conduit. Besides, an Etna guide said he had heard explosions deep inside the NE Crater.

Source: INGV.