Le volcan est nettement moins actif que précédemment, ce qui a permis à Fred Belton d’effectuer l’ascension le 18 juin dernier. Les photos publiées sur son site Internet (http://www.mtsu.edu/~fbelton/latestnews.html) sont, comme d’habitude, excellentes et spectaculaires. La montée au cratère s’est faite par le versant ouest, moins abrupt et dangereux actuellement que le flanc NE. Aujourd’hui, le Lengai a une morphologie sommitale semblable à celle qui était la sienne après l’éruption de 1966-67. On observait alors un pit crater au nord et une dépression sous le sommet, du côté sud. A noter cependant que le pit crater actuel est plus grand que son homologue des années 60.
Durant le séjour d’une heure environ effectué par Fred Belton au sommet, le pit crater émettait un panache pauvre en cendre, avec peu de retombées. Un grondement était audible, ainsi que le bruit d’émissions de gaz sous pression. Parfois, on percevait un bruit ressemblant au bouillonnement de la lave qui caractérisait le volcan au cours des dernières années. Toutefois, aucune présence de lave n’a été décelée à l’intérieur du cratère pendant la visite.

The volcano is much less active than before, which allowed Fred Belton to climb to the summit on June 18th. The photos he published on his website (http://www.mtsu.edu/~fbelton/latestnews.html) are, as usual, excellent and spectacular. The ascent to the crater was performed along the western flank which is currently less steep and dangerous than the NE slope. Today, Lengai’s morphology is much like the morphology of the crater after the 1966-67 eruption when there was a similar pit crater to the north and a « southern depression » below the summit, although this pit crater appears larger than the one from the 60s.
During the one-hour visit, the pit crater frequently emitted an ash-poor plume with little ashfall. Loud rumbling was continuous and occasional sounds of gas jetting were heard. Occasionally, there was a sloshing/hissing noise resembling the sound often heard at Lengai in the past, but there was no evidence of any lava in the crater.

La situation est remarquablement stable sur les deux volcans.
Sur l’Etna, la lave continue à s’écouler dans la Valle del Bove où le front se maintient vers 1350 m d’altitude. La source se situe sur la fracture éruptive à 2800 m d’altitude où l’on observe une activité strombolienne à partir de deux bouches sur la partie basse de la fracture. Le tremor éruptif est resté très régulier au cours des derniers jours. Aucune variation des paramètres géochimiques n’a été observée.
A Hawaii, un panache de gaz continue à s’échapper de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u. La lave continue à entrer de manière régulière dans le Pacifique. Les mêmes restrictions d’accès restent en place sur le Kilauea.

The situation is quite stable on both volcanoes.
On Mount Etna, lava is still flowing down in the Valle del Bove where the lava front lies about 1350 m a.s.l. The source is located at 2800 m a.s.l. on the eruptive fissure where strombolian activity can be observed from two vents on the lower part of the fissure. The eruptive tremor has been very regular over the past few days. No change in the geochemical parameters has been observed either.
At Hawaii, a gas plume is still coming out of the vent that pierces the floor of Halema’uma’u crater. Lava keeps flowing very regularly into the Pacific Ocean. The same access restrictions are still enforced on Kilauea.

Le petit avion Cessna qui avait disparu mardi dernier a finalement été localisé dimanche par une équipe de secouristes en hélicoptère. Comme je l’indiquais précédemment, les 3 corps (celui du pilote et ceux de deux passagers japonais) ont finalement été localisés sur le versant SE du Mauna Loa, dans la Ka’u Forest, à 1585 m d’altitude. L’avion était sur le dos, brisé en quatre ou cinq morceaux ; une de ses ailes avait été arrachée pendant le choc. Il n’y a aucune route dans le secteur et le site de l’accident n’était pas accessible par le sol. Les corps des victimes ont été évacués par hélicoptère et la carcasse de l’avion sera héliportée vers Hilo ou Kona pour y être examinée.
C’est l’occasion de rappeler que certaines parties de la Grande Ile sont très difficiles d’accès. Il est facile de se perdre dans la forêt ou sur les champs de lave. Personnellement, j’ai toujours avec moi du ruban de chantier que j’ai eu l’occasion d’utiliser dans la forêt de Glenwood pour accéder au Pu’u O’o. En effet, le GPS ne fonctionne pas en forêt à cause de l’épaisseur des feuillages. Par contre, il s’avère très utile sur les vastes étendues de lave de la plaine côtière, au pied du Pulama Pali, par exemple. La fonction ‘retour’ en particulier est très sécurisante.
Source: presse hawaiienne.

L’immensité du versant SE du Mauna Loa.

Le dernier bulletin de l’INGV en date du 22 juin indique que le tremor volcanique oscille entre des valeurs basses à moyennes ou moyennes à hautes. Les événements VLP (Very Long Period) – correspondant à l’activité strombolienne typique du volcan – se produisent à raison de 13 à l’heure en moyenne. L’amplitude de ces signaux varie de basse à moyenne. Leur source semble se situer à une profondeur de 400 ou 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.

INGV’s latest report (June 22nd) indicates that the volcanic tremor varies between low-medium values and medium-high values. VLP (Very Long Period) events – corresponding with the typical strombolian activity of the volcano – occur at an average rate of 13 events per hour. The amplitude of these signals varies between low and medium values. Their source is probably located at a depth between 400 and 500 metres a.s.l.