Hello from the Cascades

Enfin un PC pour vous envoyer le soleil des Cascades encore bien enneigees. Baker, Rainier, St Helens, Adams, Hood, Jefferson etc. jalonnent ce parcours superbe. Demain etape a Crater lake. See you soon. TVB.
Mille excuses pour les accents, mais les claviers americains ne les connaissent pas….

Publicités

Etna (Sicile / Italie)

1475806114.16.jpgDepuis la soirée d’hier, on observe une augmentation de la valeur moyenne du tremor éruptif. Selon l’INGV, l’accroissement était d’environ 50% en fin de matinée. De plus, la source du tremor semble avoir légèrement migré (de 500 m environ) en direction NNO. Cette augmentation du tremor pourrait, comme précédemment, se traduire par une activité explosive et effusive plus intense.

993348610.20.jpgSince last night, one has observed a rise in the medium value of the eruptive tremor. According to INGV, this increase had reached 50% by the end of today’s morning. Besides, the source of the tremor seems to have slightly migrated (500 m or so) toward NNW. As usual, this increase in the tremor might be accompanied by more intense explosive and effusive activity.

Vacances!

Comme prévu, je pars aujourd’hui pour les Etats-Unis, avec retour vers le 10 août. En fonction des disponibilités informatiques des lieux, j’essaierai de vous donner de mes nouvelles de temps en temps. Je vous souhaite de très bonnes vacances.

La situation volcanique est globalement stable sur la planète et mes dernières notes restent valables. J’espère que l’Etna, le Stromboli et leurs copains ne profiteront pas de mon absence pour faire des bêtises !
A noter qu’à Hawaii la lave ne s’écoule pratiquement plus dans l’océan. De toute évidence, cela est dû à des effondrements dans le réseau de tunnels et c’est ce qui explique aussi l’apparition d’une fontaine de lave (visible en cliquant sur le lien ci-dessous) et de coulées plus en amont sur l’East Rift Zone.
http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2008/Jun/20080707_4234-MPoland_L.jpg

Ci-dessous une bonne vidéo décrivant la situation actuelle sur le Kilauea (après une page de pub, évidemment!).
http://www.kitv.com/video/16816496/index.html

Kilauea (Hawaii / Etats Unis) et Etna (Sicile / Italie)

1475806114.12.jpgPas grand-chose à se mettre sous la dent volcanique ces jours-ci. L’activité est stable sur les volcans les plus actifs. C’est ainsi qu’à Hawaii (où les webcams ont, semble-t-il boycotté le National Day !) le Kilauea continue à perdre du volume alors que le Pu’u O’o s’est stabilisé à ce niveau. Actuellement, seule une très faible quantité de lave arrive dans l’océan. En revanche, elle a jailli en une fontaine de plus de dix mètres de haut dimanche soir dans la partie supérieure du réseau de tunnels (à environ 3 km à l’est du Pu’u O’o), phénomène qui n’avait pas été observé depuis longtemps. Il est probable que des effondrements de tunnels ont fait refouler la lave et provoqué son jaillissement.
L’Etna est stable lui aussi. Le tremor a retrouvé son niveau de la semaine dernière. La lave s’écoule tranquillement dans la Valle del Bove où elle a parcouru 4,5-5 km depuis la source à 2800 m d’altitude. Le front le plus avancé se maintient à environ 1400 m d’altitude. La carte actuelle des coulées est accessible en cliquant sur le lien ci-dessous.

993348610.17.jpgThere in not much to write about volcanic activity at the moment! It is very stable on the most active volcanoes. For instance at Hawaii (where the webcams seem to have boycotted National Day) Kilauea is still deflating whereas Pu’u O’o has stabilised. Lava is still entering the ocean while overflows are still observed in the upper part of the pali. Only a very small quantity of lava is currently entering the ocean. However, it produced a spectacular fountain some 12 metres high on Sunday night in the upper part of the tube network (about 3 km to the east of Pu’u O’o), which had not been seen for a long time. The reason is probably that collapses occurred inside the tubes, with lava bursting back from the flow.
Mount Etna is stable as well. The tremor has gone back to last week’s level. Lava is still flowing regularly in the Valle del Bove where it has travelled 4,5-5 km from its source at 2800 m a.s.l. The most advanced front is located at about 1400 m a.s.l. A map of the lava flows can be seen by clicking on the link here below.

http://www.ct.ingv.it/Report/WKRVG20080707.pdf
Carte des coulées de l’Etna.

1670070888.jpg

Trajet actuel [en rouge vif] des coulées de surface à Hawaii (avec l’aimable autorisation du HVO).

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

1475806114.14.jpgAprès avoir connu pendant une semaine une phase de gonflement de 5 microradians, le sommet du Kilauea connaît le phénomène inverse depuis 4 jours, à une vitesse rarement vue jusqu’à présent. La montée de magma semble donc bel et bien terminée, même si l’on enregistre toujours une augmentation du débit de lave qui se déverse dans l’océan. Le 4 juillet, comme pour célébrer la fête nationale américaine, la lave explosait en de superbes bulles près du littoral (voir vidéo ci-dessous). Ce phénomène annonce probablement l’effondrement d’une partie de la banquette et l’intrusion d’eau de mer dans le réseau de tunnels.
http://player.clipsyndicate.com/view/279/637229?cpt=8&wpid=2057

993348610.13.jpgAfter a one-week inflation up to 5 microradians, the summit of Kilauea is now deflating at a rate that was rarely seen before. It looks as if the ascent of magma is now over, even though the output of lava in the ocean is still quite high. On July 4th, as if to celebrate America’s National day, lava was exploding in huge bubbles near the coast (see video here below). This suggests that the bench is cracking and allowing water to enter the lava tube system.
http://player.clipsyndicate.com/view/279/637229?cpt=8&wpid=2057

Etna (Sicile / Italie)

1475806114.17.jpgCi-dessous, un lien pour accéder à une petite vidéo mise en ligne par l’agence Reuters. On peut y voir l’activité sur la fracture éruptive et la coulée de lave qui s’en échappe. Au cours des derniers jours, on a observé une hausse du tremor.
http://www.reuters.com:80/news/video?videoId=85910&videoChannel=1

993348610.14.jpgIf you click on the link here below, you’ll have access to a short video issued by the Reuters press agency. It shows activity on the eruptive fissure, with the lava flow coming out of it. Over the past few days, an increase in the average value of the tremor has been observed.
http://www.reuters.com:80/news/video?videoId=85910&videoChannel=1

Etat d’urgence à Pompéi (Italie)

1475806114.13.jpgLe gouvernement italien vient de déclarer l’« état d’urgence » à Pompéi pour essayer de sauver le site archéologique de décennies de négligence. Un commissaire spécial sera nommé sur le site dont la situation a été jugée plus qu’intolérable par le Ministre de la Culture.
Cela fait longtemps que les archéologues et les historiens tirent la sonnette d’alarme sur le piteux état de Pompéi qui est victime du manque d’investissements, d’une mauvaise gestion, des ordures et des pillages. Un rapport publié dans le Corriere della Sera cette semaine indique que la plupart des 1500 demeures du site sont fermées au public ; les fresques s’effacent avec le temps au point de devenir quasiment invisibles. Le travail de restauration entrepris en 1978 n’est toujours pas terminé.
L’ « état d’urgence » décrété par le gouvernement devrait durer un an et permettre d’obtenir des fonds supplémentaires et de mettre en place des mesures spéciales pour protéger le site.
Les deux tiers des 66 hectares que couvre Pompéi ont été mis à jour depuis le début des fouilles il y a 260 ans. Le tiers restant est toujours enfoui, mais cette zone est la plupart du temps recouverte d’immondices, suite à la crise des ordures qui affecte la ville de Naples toute proche. Aujourd’hui, des trésors archéologiques dorment sous des pneus, des réfrigérateurs et…des matelas !

993348610.13.jpgThe Italian government has just declared a state of emergency at Pompeii to try to rescue the archaeological site from decades of neglect. A special commissioner will be appointed for the site whose situation was considered to be more than intolerable by the Culture Minister. Archaeologists and art historians have long complained about the poor upkeep of Pompeii, dogged by lack of investment, mismanagement, litter and looting. A report in the Corriere della Sera this week said most of the 1,500 houses at the site are closed to the public, its frescoes have faded to become almost invisible and restoration work that began in 1978 has yet to be completed.
The « state of emergency, » which the government said would last for a year, allows for extra funds and special measures to be taken to protect the site.
Two-thirds of the 66-hectare town have been uncovered since serious excavations began 260 years ago. The remaining third is still buried, but the ground above it is being used as an illegal rubbish dump – a result of the trash crisis in the nearby city of Naples – and is scattered with tires, fridges and mattresses.

1802530188.jpg