Iles Galapagos (Equateur)

1475806114.9.jpgSelon les autorités du Parc National des Galapagos, l’éruption du volcan Cerro Azul est maintenant terminée et la lave n’a pas affecté les célèbres tortues géantes, comme on le craignait au début. L’éruption s’est déroulée entre jeudi et dimanche dernier, avec une importante coulée de lave d’une dizaine de kilomètres de longueur qui a brûlé la végétation locale sur son passage, sans cependant détruire les forêts. La lave a également épargné une petite ville distante d’une quarantaine de kilomètres du cratère. Elle a suivi le même trajet que lors des éruptions précédentes en 1978 et 1998.

993348610.10.jpgAccording to Galapagos National Park officials, the eruption of the Cerro Azul volcano on Isabela Island is over. Lava has not affected the famed giant tortoises as first feared.
The volcano erupted between Thursday and Sunday, unleashing a heavy flow of lava that travelled some 10km from the crater without causing forest fires, and only burning local flora common to the island. The lava did not affect either a small town located some 40 kilometres from the volcano crater. It followed the same path as the lava flows during the previous eruptions in 1978 and 1998.