Etna (Sicile / Italie)

1475806114.14.jpgL’INGV indique dans son dernier bulletin que la valeur moyenne du tremor éruptif s’est accrue au cours des dernières heures, avec une possible intensification de l’émission de lave et de l’activité strombolienne au niveau de la fracture éruptive. Ce soir, les images de la webcam montrent que la lave s’étire en une superbe courbe à l’intérieur de la Valle del Bove, avec une ramification vers le NE.

993348610.8.jpgINGV indicates in its latest report that the average value of the eruptive tremor has increased over the past hours, with a possible intensification of effusive and strombolian activity along the eruptive fissure. Tonight, the webcam images show that lava is flowing in a long and nice curve inside the Valle del Bove, with a branch travelling NE.

Chaitén (Chili)

1475806114.13.jpgLe volcan demeure très actif. Un survol le 14 juin a révélé la présence de deux aiguilles au sommet du nouveau dôme de lave qui a grandi au point de dépasser en hauteur l’ancien dôme. Ce même jour, des panaches de gaz, de vapeur et de cendre étaient émis par une bouche d’une centaine de mètres de diamètre située dans le secteur SE, au point de contact entre l’ancien et le nouveau dôme. Précédemment, ces émissions se situaient au contact entre ces deux dômes, mais dans le secteur NO. Des explosions continues génèrent des panaches de cendre s’élevant à 3 km d’altitude. Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge, le maximum.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une petite vidéo faisant le point sur la situation actuelle :
http://www.reuters.com/news/video?videoId=84837&videoChannel=1

Source : Global Volcanism Network.

993348610.13.jpgThe volcano is still very active. An overflight on June 14th revealed spines rising above the top of the new lava dome, which had grown in height to exceed the old dome. Gas, ash, and steam plumes were emitted from a vent, about 100 m in diameter, at the SE contact between the old and the new lava dome. Previously, emissions came from the NW contact between the old and new domes. Continuous explosions produced ash plumes that rose to an altitude of 3 km a.s.l. The Alert Level remains at Red.
By clicking on the following link, you’ll have access to a short video showing the current situation :
http://www.reuters.com/news/video?videoId=84837&videoChannel=1
Source : Global Volcanism Network.