Etna (Sicile / Italie)

1475806114.9.jpg20 heures: Dans son dernier bulletin en date du 8 juin, l’INGV indique que le tremor volcanique a connu une légère hausse au cours des dernières 24 heures, avec une tendance à un déplacement de la source vers l’est. Aucun événement sismique particulier n’a par ailleurs été relevé.
Un fait nouveau est cependant à retenir : à partir de 6h28, les images des caméras ont montré une émission de bouffées de cendre de quelques dizaines de mètres de hauteur à proximité du front de coulée qui se situe actuellement entre 2600 et 2700 m d’altitude. Personnellement, je pense qu’il s’agit probablement d’effondrements générés par l’accumulation de la lave au niveau d’une rupture de pente.
Les nuages ont ensuite accroché le volcan une bonne partie de la journée, rendant les observations difficiles.

993348610.15.jpg20:00: In its latest report, INGV indicates that the eruptive tremor has been slightly increasing over the past 24 hours, with a tendency of the source to move eastward. No earthquake has been recorded during this period.
A new event should be taken into account: From 6:28 the cameras have shown ash clouds rising up to a few hundred metres near the lava front between 2600 and 2700 m a.s.l. My personal opinion is that collapses have occurred because of the accumulation of materials at a point where the slope becomes steeper.
Clouds then shrouded the volcano, making further observations very difficult.

Etna (Sicile / Italie)

1475806114.9.jpg8 heures: La situation est relativement stable. Les mauvaises conditions météo n’ont pas permis de faire de bonnes observations au cours des dernières heures. Après avoir connu une certaine hausse fin mai, le tremor éruptif s’est stabilisé. La lave continue à s’échapper de la fracture à l’est du Cratère SE avant de s’écouler dans la Valle del Bove. Des explosions accompagnées de projections de quelques dizaines de mètres de hauteur de produisent toujours à 2800 m à partir d’une bouche située dans la partie supérieur de la fracture.

993348610.10.jpg8:00: The situation is quite stable. Poor weather conditions did not allow to make good observations in recent hours. After some increase late in May, the eruptive tremor has now stabilised. Lava is still flowing from the fracture to the east of the SE Crater and flowing down into the Valle del Bove. Explosions with ejecta a few tens of metres high are still occurring from a vent in the upper part of the fissure at 2800 m a.s.l..