Soputan (Sulawesi / Indonésie)

1475806114.11.jpgSelon les dernières informations, la lave a parcouru environ 1,5 km sur les pentes du volcan depuis vendredi, mais n’a pas atteint le pied de la montagne. Comme je l’ai indiqué dans ma note précédente, les autorités ont fortement conseillé à la population de ne pas s’approcher du volcan, en particulier de ne pas occuper les terrains de camping situés à l’est du Soputan. Les zones habitées ne sont pas menacées actuellement.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une vidéo très courte mise en ligne par l’agence Reuters :
http://www.reuters.com/news/video?videoId=84223&newsChannel=scienceNews

993348610.13.jpgAccording to the latest reports, lava from the volcano has been travelling down its slopes about 1.5 km from the crater since Friday but has not reached the foot of the mountain.
As I put it before, authorities have urged people to avoid areas near the volcano, especially camping areas in the eastern part of the mountain. Residential areas near the volcano are not in any danger.
By clicking on the following link, you’ll have access to a very short video issued by the Reuters press agency:
http://www.reuters.com/news/video?videoId=84223&newsChannel=scienceNews

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

1475806114.10.jpgLa situation reste très stable. Un panache riche en SO2 et relativement pauvre en cendre continue à s’échapper de la bouche de l’Halema’uma’u. Le volume de SO2 émis est très variable. Les dernières mesures donnaient 550 tonnes le 30 mai, 1380 le 31, 1840 le 2 juin, 810 tonnes le 3 juin au matin et 1160 l’après-midi, 860 tonnes le 4 juin et 940 tonnes le 5, contre un niveau de base de 150-200 tonnes/jour. Ces variations correspondent à des fluctuations dans l’alimentation en magma sous le volcan. On a enregistré ces derniers jours plusieurs phases de gonflement et de dégonflement de l’édifice volcanique. Le tremor reste relativement élevé, ponctué de quelques séismes, le plus souvent sur le flanc sud. Le 3 juin, le plus important de ces événements atteignait une magnitude de 2,7.
La lave continue à atteindre l’océan par un réseau de tunnels. Aucune incandescence n’est visible dans le cratère du Pu’u O’o, en permanence envahi par les gaz de la lave qui s’évacue en aval. Il n’y a pas non plus, ces derniers jours, de coulées de surface, que ce soit sur le Pali ou sur la plaine côtière.
Source : HVO.

993348610.14.jpgThere have been no significant changes in the last few days. A SO2-rich plume is coming out of the vent in Halema’uma’u. The SO2 volume varies from one day to the other. It was 550 tonnes on May 30th, 1,380 on 31st, 1,840 on June 2nd, 810 tonnes on June 3rd in the morning and 1,160 in the afternoon, 860 tonnes on June 4th and 940 tonnes on June 5th, vs. a background rate between 150 and 200 tonnes / day. These variations correspond with fluctuations in the feeding system of the volcano. Several DI events have been recorded lately. Seismic tremor levels continue at elevated values, with a few earthquakes, mainly on the south flank. On June 3rd, the largest of these had a M 2.7 magnitude.
Lava is still flowing into the ocean through a network of tubes. No incandescence can be seen in Pu’u O’o which is permanently filled with the gas of lava that flows below the cone. No surface flows could be seen, either on the pali or on the coastal flat.
Source: HVO.