Étiquette : seismicity

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Dernières nouvelles // Latest news

drapeau francaisL’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit. Après un certain déclin, la sismicité est repartie à la hausse le 24 septembre, tendance qui se poursuit à l’heure actuelle. Toutefois, la tendance à l’augmentation n’est plus aussi significative sur le Bory et le Dolomieu Sud, ni même sur les autres stations du réseau.
La tendance à la faible déflation observée depuis le 27 septembre s’est confirmée tant en zone sommitale qu’à la base et à plus grande distance. La déflation mesurée sur les 10 derniers jours est toutefois inférieure à 5 millimètres.
Après une période au cours de laquelle d’importantes émissions de CO2 avaient été enregistrées au niveau du sol, les valeurs ont nettement diminué depuis le 4 octobre. On observe une augmentation importante de la vapeur d’eau au sommet du volcan.
S’agissant du débit de la lave, un pic égal à 11m3/s a été enregistré le 4 octobre, avant un retour à une fourchette de 5 – 10 m3/s, comme précédemment.
Sur le terrain proprement dit, le cône éruptif est toujours aussi imposant, avec une hauteur de 30-35 mètres. A l’intérieur du cône, les deux lacs de lave ne font plus qu’un. Le mercredi 7 octobre en fin de journée, le cône s’est partiellement égueulé, laissant échapper une coulée de lave.
Les coulées sont principalement composées de lave pahoehoe émise par des bouches éphémères qui s’étirent sur plus de deux kilomètres, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam du Piton de Bert ci-dessous.
Source : OVPF.

—————————————

drapeau-anglaisThe eruption that began on August 24th continues. After a decline, seismicity started increasing again on September 24th, a trend that continues today. However, the increasing trend is not as significant on Bory and South Dolomieu, or even on other network stations.
The low deflation trend observed since September 27th was confirmed both in the summit area, at lower elevation and at a greater distance. The deflation measured over the last 10 days, however, is less than 5 mm.
After a period during which significant CO2 emissions were recorded at ground level, values have decreased significantly since October 4th. There is a significant increase in water vapour at the summit of the volcano.
Regarding the lava output, a peak of 11 cubic metres per second was recorded on October 4th, before returning to a range of 5-10 m3 / s, as before.
On the field, the eruptive cone is still impressive, with a height of 30-35 meters. Inside the cone, the two lava lakes have become a single one. On Wednesday, October 7th in the evening, the cone partially opened, letting out a lava flow.
The flows are mainly composed of pahoehoe lava coming out of breakouts that stretch over more than two kilometres, can be seen from the screenshot of the webcam Piton Bert here below.
Source: OVPF.

Piton 10 octobre

L’éruption vue par la webcam du Piton de Bert le 10 octobre 2015.

Pouzzoles tremble mais la vie continue // Pozzuoli is trembling but life is going on

drapeau-francaisEn lisant la presse napolitaine, on apprend qu’un accroissement de la sismicité a été enregistré le 7 octobre à partir de 9h20 dans la partie haute de la ville de Pouzzoles. La zone concernée se situe entre la Solfatara et la Via Campana, ainsi que dans le secteur d’Agnano, dans la banlieue de Naples. L’Osservatorio Vesuviano a enregistré une trentaine de secousses d’une magnitude maximale de M 2,5, à une profondeur de 2 – 3 km. L’épicentre se trouvait dans le secteur de la Via Pisciarelli à Agnano.
Cette sismicité a fait renaître la peur du bradyséisme qui affecte périodiquement cette région de la Campanie et fait s’abaisser ou se soulever le niveau du sol. Un des témoignages les plus significatifs se trouve sur les colonnes d’un ancien marché (appelé à tort « Temple de Sérapis ») à Pouzzoles où l’on peut voir des coquillages incrustés dans la pierre, restes d’une époque où la mer montait jusqu’à ce lieu, suite à un abaissement du sol (voir photo ci-dessous).
En ressentant les secousses et les grondements qui les ont accompagnées, certaines personnes sont sorties dans la rue et plusieurs écoles ont été évacuées par précaution. On ne signale toutefois aucun dégât. Le directeur de Osservatorio Vesuviano indique que l’on n’enregistre pas de « variations significatives » d’un point de vue sismique et que la situation est stable depuis pas mal de temps. De son côté, le maire de Pouzzoles ajoute que les écoles et les services publics continueront à fonctionner normalement. La ville de Pouzzoles est habituée depuis toujours à vivre avec le bradyséisme et le risque volcanique, ce qui explique pourquoi, de temps en temps, on enregistre une reprise de l’activité sismique ». Selon lui, la Protection Civile se chargera d’avertir la population en cas de danger et il n’y a pas lieu de s’affoler.
Vous pourrez lire l’article dans son intégralité à l’adresse suivante :
http://napoli.repubblica.it/cronaca/2015/10/07/news/terremoto_lieve_scossa_nei_campi_flegrei_nel_napoletano-124513407/?rss&refresh_ce

—————————————

drapeau-anglaisOn reading the Neapolitan press, we learn that an increase in seismicity was recorded on October 7th from 9:20 in the upper part of the city of Pozzuoli. The area lies between the Solfatara and Via Campana, and in the area of Agnano, in the suburbs of Naples. The Osservatorio Vesuviano recorded 30 quakes with a maximum magnitude of M 2.5, at a depth of 2-3 km. The epicentre was in the area of Via Pisciarelli in Agnano.
This seismicity has revived the fear of bradyseism that periodically affects this part of Campania, and lowers or raises the ground level. One of the most significant testimonies can be seen on the columns of an ancient market (incorrectly called « Temple of Serapis ») in Pozzuoli where shells are encrusted in the stone, the remnants of a time when the sea was invading this place after a lowering of the ground (see photo below).
When feeling the tremors and rumblings that accompanied them, some people rushed out on the streets and several schools were evacuated as a precaution. However no damage has been reported. The director of Osservatorio Vesuviano indicates that experts did not record « significant variations » from a seismic point of view and that the situation has been stable for quite a long time. For his part, the Mayor of Pozzuoli added that schools and public services will continue to function normally. The city of Pozzuoli is used to living with bradyseism and the volcanic risk, which is why, from time to time, there is a resumption of seismic activity « . He said the Civil Defence would warn the population in case of danger and there is no need for panic.
You can read the full article at the following address:
http://napoli.repubblica.it/cronaca/2015/10/07/news/terremoto_lieve_scossa_nei_campi_flegrei_nel_napoletano-124513407/?rss&refresh_ce

Pouzzoles: Temple de Sérapis et traces de l'activité bradysismique
       Pouzzoles: Traces de l’activité bradysismique (Photo: C. Grandpey)

Hausse du niveau d’alerte du Veniaminof (Alaska) // Increase in the alert level of Veniaminof volcano (Alaska)

drapeau-francaisJe viens de recevoir un message de l’Alaska Volcano Observatory indiquant que depuis 24 heures on observe un accroissement de l’activité sismique sur le Veniaminof et que cette sismicité continue en ce moment sous forme de tremor volcanique. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Jaune et l’alerte volcanique au niveau Vigilance.
Toutefois, aucune activité éruptive n’a été détectée sur la webcam ou sur les images satellites.

——————————-

drapeau-anglaisI’ve just received a message from the Alaska Volcano Observatory indicating that over the past day, seismicity at Veniaminof has increased and is ongoing in the form of volcanic tremor. As a consequence, the aviation colour code has been raised to Yellow and the Volcano Alert Level to Advisory.
No eruptive activity has been observed on the webcam or on satellite images.

Hausse de la sismicité sur le Katla (Islande) // Increase in seismicity on Katla volcano (Iceland)

drapeau francaisLe Met Office islandais indique qu’un séisme de M 3,3 a été enregistré dans la partie sud-est du Katla en tout début de matinée le 22 Septembre. La secousse principale a été suivie d’une dizaine de répliques, parmi lesquelles certaines étaient peu profondes et peut-être liées à l’activité géothermique. Aucun changement significatif n’a été observé dans les rivières de la région, mais les données en relation avec cet événement seront étudiées attentivement. Le Met Office indique que  » le Katla connaît ce type de cycle sismique de temps à autre, en moyenne 1 à 3 fois par an. » Au moment de la publication du rapport, la sismicité semblait s’être calmée.

——————————————–

drapeau anglaisThe Icelandic Met Office reports that an M 3.3 earthquake hit the south-east of Katla in the early morning of September 22nd. The main tremor was followed by around ten aftershocks, some of which were shallow and possibly connected to geothermal activity. No significant changes to nearby rivers have been reported, but the relevant data will be studied more closely. The Office indicates that “Katla sees this type of seismic cycle from time to time – on average 1-3 times a year.” At the moment of the report, things appeared to have quietened down.

Katla blog

Sismicité ce matin sur le Myrdalsjökull avec la secousse de M 3.3 sur le Katla.

(Source: Met Office)