L’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit. Après un certain déclin, la sismicité est repartie à la hausse le 24 septembre, tendance qui se poursuit à l’heure actuelle. Toutefois, la tendance à l’augmentation n’est plus aussi significative sur le Bory et le Dolomieu Sud, ni même sur les autres stations du réseau.
La tendance à la faible déflation observée depuis le 27 septembre s’est confirmée tant en zone sommitale qu’à la base et à plus grande distance. La déflation mesurée sur les 10 derniers jours est toutefois inférieure à 5 millimètres.
Après une période au cours de laquelle d’importantes émissions de CO2 avaient été enregistrées au niveau du sol, les valeurs ont nettement diminué depuis le 4 octobre. On observe une augmentation importante de la vapeur d’eau au sommet du volcan.
S’agissant du débit de la lave, un pic égal à 11m3/s a été enregistré le 4 octobre, avant un retour à une fourchette de 5 – 10 m3/s, comme précédemment.
Sur le terrain proprement dit, le cône éruptif est toujours aussi imposant, avec une hauteur de 30-35 mètres. A l’intérieur du cône, les deux lacs de lave ne font plus qu’un. Le mercredi 7 octobre en fin de journée, le cône s’est partiellement égueulé, laissant échapper une coulée de lave.
Les coulées sont principalement composées de lave pahoehoe émise par des bouches éphémères qui s’étirent sur plus de deux kilomètres, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam du Piton de Bert ci-dessous.
Source : OVPF.
—————————————
The eruption that began on August 24th continues. After a decline, seismicity started increasing again on September 24th, a trend that continues today. However, the increasing trend is not as significant on Bory and South Dolomieu, or even on other network stations.
The low deflation trend observed since September 27th was confirmed both in the summit area, at lower elevation and at a greater distance. The deflation measured over the last 10 days, however, is less than 5 mm.
After a period during which significant CO2 emissions were recorded at ground level, values have decreased significantly since October 4th. There is a significant increase in water vapour at the summit of the volcano.
Regarding the lava output, a peak of 11 cubic metres per second was recorded on October 4th, before returning to a range of 5-10 m3 / s, as before.
On the field, the eruptive cone is still impressive, with a height of 30-35 meters. Inside the cone, the two lava lakes have become a single one. On Wednesday, October 7th in the evening, the cone partially opened, letting out a lava flow.
The flows are mainly composed of pahoehoe lava coming out of breakouts that stretch over more than two kilometres, can be seen from the screenshot of the webcam Piton Bert here below.
Source: OVPF.
L’éruption vue par la webcam du Piton de Bert le 10 octobre 2015.
L’Etna est-il en train de sortir de sa torpeur ? Au cours des trois derniers jours, on a observé une hausse de la sismicité. Une douzaine de secousses d’une magnitude comprise entre M 1,6 et M 2,9 ont été enregistrées entre 5 et 7 km de profondeur sur le versant E, mais également sur le flanc NO entre Bronte et Maletto à une plus grande profondeur.
Is Mt Etna slowly waking up? There has been an increase in seismicity during the past three days. A dozen quakes with a magnitude between M 1.6 and M 2.9 have been recorded at depths between 5 and 7 km on the eastern flank and deeper on the NW flank, between Bronte and Maletto.
