Étiquette : lave

Stromboli (Sicile / Italie): Nouveau débordement de lave / New lava overflow

drapeau francais   Les webcams (surtout la caméra thermique) montrent cet après-midi qu’un nouveau débordement relativement important  a lieu depuis la terrasse cratérique. Comme les fois précédentes, la lave s’écoule sur la Sciara del Fuoco.

 

drapeau anglais   The webcams (above all the thermal camera) show that a new and large overflow is taking place this afternoon from the crater terrace. As usual, lava is travelling down the Sciara del Fuoco.

Strombo-13-mars

Le débordement de lave vu par la caméra thermique  (Avec l’aimable autorisation de l’INGV)

Etna (Sicile / Italie)

   La situation est stable sur le volcan depuis le dernier paroxysme du 5 mars … et en attendant le suivant ! Une activité strombolienne modérée se concentre actuellement dans la Voragine, à partir d’une bouche située à la base du « diaphragme » qui sépare la Voragine de la Bocca Nuova. Hier encore, on observait la poursuite d’une petite activité effusive à partir de la fracture située à la base SE du Cratère SE. Le front de coulée se trouve à la cote 2750 sur la paroi occidentale de la Valle del Bove.

A noter les nouvelles pages créées par l’INGV pour les signaux sismiques en temps réel et pour le tremor volcanique:

http://www.ct.ingv.it/it/segnali-sismici-in-tempo-reale.html

http://www.ct.ingv.it/it/tremore-vulcanico.html

Source : EtnaWalk.

 

   The situation has been stable on Mount Etna since the last paroxysm of March 5th …and before the next one ! Moderate strombolian activity is still observed within the Voragine, at the base of the “diaframma” that separates the Voragine from the Bocca Nuova. Besides, last night, some effusive activity was going on at the fissure located at the E base of the SE Crater. The lava front has stopped 2750 m a.s.l. on the western wall of the Valle del Bove.

INGV has opened new pages showing the real-time seismic signals and the eruptive tremor.

http://www.ct.ingv.it/it/segnali-sismici-in-tempo-reale.html

http://www.ct.ingv.it/it/tremore-vulcanico.html

Source: EtnaWalk.

Etna (Sicile / Italie): Nouveau paroxysme au Cratère SE !

   Dans la soirée du 5 mars, on a assisté à une reprise d’activité du Cratère SE avec un épisode strombolien localisé sur le petit col qui sépare les deux cônes de scories. Les webcams ont montré que l’activité, qui a commencé vers 21 heures, est allée crescendo pour culminer sous forme de fontaines de lave aux environs de minuit (voir capture d’écran ci-dessous). Le paroxysme a également donné naissance à des coulées de lave qui se sont dirigées vers la Valle del Bove. Les instruments de mesure du Belvédère ayant été détruits au cours du paroxysme précédent, il est difficile de se rendre compte de la progression des événements.

Voici une petite vidéo mise en ligne par Boris Behncke (INGV Catane) et qui donne une bonne idée des fontaines de lave émises hier soir par le Cratère SE: http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Sans surprise, la Préfecture de Catane vient de prolonger jusqu’au 4 avril 2013 l’interdiction d’accès au sommet de l’Etna.

 

   In the evening of March 5th, activity started again at the SE Crater with a strombolian episode located on the saddle between the two cones of scoriae. The webcams showed that activité began at 21:00 or so and culminated around midnight with lava fountains (see screenshot below). The paroxysm was also accompanied by lava flows that travelled down the valle del Bove. As the measuring instruments of the Belvedere were destroyed during the previous paroxysm, it is difficult to analyse the progression of the events.

Here is a short video released by Boris Behncke (INGV Catania). It gives a good idea of last night’s lava fountains at the SE Crater:

http://www.flickr.com/photos/etnaboris/8532661193

Not surprisingly, the Prefecture of Catania has extended until April 4th the interdiction of access to the summit area of Mount Etna.

Etna-5-mars

Les fontaines de lave vues par la webcam L.A.V.E.

Activité strombolienne au Fuego (Guatemala) // Strombolian activity at Fuego volcano (Guatemala)

   L’INSIVUMEH indique que le Fuego est actuellement le siège d’une activité strombolienne avec des projections à répétition qui atteignent une hauteur de 300 mètres au-dessus du cratère. Deux coulées de lave avancent sur les flancs O et S du volcan. La coulée S a parcouru 1300 mètres en direction de la ravine Trinidad tandis que celle à l’ouest a couvert une distance de 200 mètres dans la ravine Taniluya. Le cratère émet une colonne de cendre qui atteint 4100 mètres d’altitude avant de s’étirer sur une dizaine de kilomètres. Le Fuego reste en alerte Jaune. Il est demandé à l’aviation civile de faire preuve de prudence à cause du nuage de cendre.

 

   INSIVUMEH indicates that Fuego is currently the seat of strombolian activity with  repeated ejections up to 300 metres above the crater. Two lava flows are travelling along the W and S flanks of the volcano. The S flow has covered a distance of about 1,300 metres towards the Trinidad drainage while the W flow has travelled 300 metres down the Taniluya drainage. The crater emits an ash column that reaches an altitude of 4,100 a.s.l. before drifting over about 10 km. The alert level of Fuego is kept at Yellow. The civil aviation is advised to be careful because of the ash plume.