Étiquette : lave

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Situation stable à Pahoa

drapeau francaisLes coulées qui étaient apparues près de Apa’a Street et qui ont arrêté leur progression au début du mois de novembre restent en l’état, tout comme le front de la coulée du 27 juin qui n’a pas avancé depuis le 30 octobre, jour où il s’est approché à moins de 150 mètres de Pahoa Village Road. Comme je l’ai écrit auparavant, l’arrêt de la coulée du 27 juin est probablement le résultat d’une grosse émission de lave causée par l’ouverture d’un tunnel dans le secteur de Kahaualea, à environ 2 km en aval du Pu’uO’o, ce qui a affecté l’alimentation de la coulée en aval du tunnel.
Malgré tout, des coulées secondaires restent actives à environ 5 km de Apa’a Street, en bordure de la coulée principale. La coulée la plus active, qui est aussi la plus proche de Apa’a Street, se trouve sur la bordure nord de la coulée du 27 juin et elle se déplace vers le nord-nord-est (voir carte ci-dessous)
Actuellement, ces coulées secondaires ne représentent pas une menace immédiate pour les zones habitées.
Des discussions sont en cours actuellement avec les parties concernées à propos de l’ouverture d’un point d’observation et d’un site éducatif réservés au public à proximité de la station de transfert de Pahoa.

Source : West Hawaii Today.

 ——————————————

drapeau anglaisThe lava breakouts near Apa’a Street that stalled earlier this month remain at a standstill, as does the June 27th lava flow’s leading edge which has not advanced since October 30th when it came within 150 metres from Pahoa Village Road. As I put it before, the halt of the June 27th flow is likely the result of a large breakout from the lava tube at Kahaualea about 2 km below Pu’uO’o, that affected the supply of lava to the tube downslope.

However, the upslope breakouts remain active within 5 km from Apa’a Street, along the edges of the original lava flow. The most active breakout, which is also the closest to Ap’aa Street, is located along the north side of the June 27th flow and moving toward the north-northeast. (see map below)

Currently, the breakouts do not pose an immediate threat to area communities.

There are talks with area stakeholders about opening a public viewing and educational site near the Pahoa Transfer Station

Source : West Hawaii Today.

Pahoa-blog

Vue des coulées actives (en rouge vif) le 26 novembre 2014  (Source: USGS / HVO)

L’éruption du Fogo (Iles du Cap Vert): Une catastrophe en vue // The Fogo eruption might become a real disaster

drapeau francais20 heures: La lave a accéléré sa progression ce dimanche matin, à raison de 20 mètres par heure. Selon la Protection Civile, si la situation continue, la lave pourrait atteindre « les premières maisons de la partie gauche de Portela » ce dimanche en fin d’après-midi.
De plus, si la lave continue avec la même vitesse, la cave à vin pourrait aussi être recouverte car elle se trouve à moins de 200 mètres de distance.
En plus du déplacement de la population, l’éruption a détruit plus de 400 hectares de terres cultivables dont 26 ha de terres agricoles fertiles. 15 maisons ont été détruites, ainsi que 14 réservoirs, la route principale et la route alternative. Le bâtiment abritant le Siège social du Parc, qui avait déjà été endommagé, est maintenant complètement détruit lui aussi. Il avait été édifié en juillet 2013 grâce à une coopération avec l’Allemagne et il était ouvert depuis le mois de mars 2014.

Quelques photos à cette adresse: https://www.facebook.com/R.ATLANTICO/posts/760426147357970

Source : Ocean Press.

 ———————————————

drapeau anglais20:00: Lava increased its speed this Sunday morning, moving at 20 metres per hour. According to the Civil Protection, if the situation continues, lava might reach « the first houses on the left side of Portela » Sunday late in the afternoon.
What is more, if lava continues with the same speed, the winery could also be consumed as it is less than 200 metres away.
In addition to population displacement, the eruption has destroyed more than 400 hectares of land, 26 of which is fertile ground for agriculture. 15 houses have also been consumed, as well as14 cisterns, the main road and the alternative one. The Park’s Headquarters building, which had already been damaged, has now been completely destroyed. It was funded by the German cooperation, was built in mid-July 2013 and opened in March this year.

A few photos at this address: https://www.facebook.com/R.ATLANTICO/posts/760426147357970

Source: Ocean Press.

Fogo (Iles du Cap Vert)

drapeau francais18 heures : Selon un géophysicien en poste sur l’île de Fogo, si la lave continue à couler comme elle l’a fait vendredi, il est « probable » que le village de Portela ne disparaîtra pas de la carte. En effet, la quantité de lave actuellement émise par unité de temps « n’est pas très grande » de telle sorte que lorsqu’elle arrive près de Portela, elle « refroidit et se solidifie. »
La sismicité dans Chã das Caldeiras, après avoir augmenté jeudi matin, montre actuellement un déclin, ce qui est confirmé par les signaux reçus à la station météo de São Vicente.
Toutefois, de l’avis du géophysicien, « l’activité volcanique pourrait durer environ deux mois. »
Pour le moment, il n’y a pas de population à risque mais la lave coule toujours et les autorités sont inquiètes car certains habitants ont commencé à revenir chez eux à Portela.
Source: Ocean Press.

 ———————————————-

drapeau anglais18:00: According to a geophysicist, if the lava keeps flowing like it did on Friday, it is « probable » that the Portela village will not disappear from the map. Indeed, the amount of lava currently emitted per unit of time « is not very big » so that when it comes near Portela, it « cools and solidifies. »
The intensity of volcanic tremors in Chã das Caldeiras, after increasing on Thursday morning, has been declining, which is confirmed by the signals received at the weather station of São Vicente.
However, in the geophysicist’s opinion, “volcanic activity is expected to last about two months.”

At this time, there is no population at risk but lava is still flowing and worrying the authorities, as some people began to return to their homes in Portela.

Source: Ocean Press.

Un lac de lave dans le cratère du Nyiamuragira (République Démocratique du Congo) ?

drapeau francaisD’après le site web livescience.com, un nouveau lac de lave a fait son apparition au fond du cratère nord du Nyiamuragira. La lave s’agite encore dans les profondeurs et son niveau fluctue mais les scientifiques pensent que l’on pourrait bientôt avoir affaire à un lac de lave permanent, comme dans le cratère du Nyiragongo à quelques kilomètres du Nyiamuragira.

————————————

drapeau anglaisAccording to the livescience.com website, a new lava lake has appeared in the North Pit Crater of Nyamuragira volcano. Lava is still deep within the crater and its level is fluctuating but scientists think the volcano may eventually spawn a long-lived lava lake like neighbouring Nyiragongo.