Fogo (Iles du Cap Vert): Le contexte de l’éruption

drapeau francaisLe journal West Hawaii Today a  récemment publié un article décrivant le contexte de l’éruption qui est en train de détruire une grande partie de l’île de Fogo.
Fogo est la plus jeune et la plus active des îles du Cap Vert. Elle se trouve à l’extrémité occidentale d’un petit chapelet d’îles volcaniques au large de la côte ouest de l’Afrique. Ces îles se sont formées au moment où la plaque africaine est passée au-dessus d’un point chaud, de la même manière que s’est formé l’archipel hawaiien lorsque la plaque Pacifique s’est déplacée vers le nord-ouest en passant sur un point chaud similaire.
L’île de Fogo est entièrement volcanique, de forme presque ronde, d’environ 24 kilomètres de diamètre. Sa caldeira sommitale, Cha das Caldeiras, s’étire sur 9,5 km du nord au sud, et sur 6,5 km d’est en ouest. A l’intérieur de cette caldeira se dresse un grand cône, le Pico de Fogo, qui présente une hauteur de 2829 mètres au dessus du niveau de la mer.
Cha das Caldeiras est délimitée par des parois abruptes, presque verticales au nord, à l’ouest, et au sud et elle présente une vaste dépression sur son côté est, là où la lave peut s’écouler vers l’océan. Cette dépression s’est formée à l’occasion d’un vaste effondrement, comme cela s’est produit à Hawaii dans le secteur de Kealakekua, au sud de Kona.
Le 23 novembre, à 10 heures (heure locale), le Pico de Fogo est entré en éruption, après une vingtaine d’années de calme. En effet, sa dernière colère remonte à 1995.
Les habitants de l’île racontent que l’éruption a été précédée par de petits séismes qui ont été ressentis quelques jours avant l’apparition de la lave. À 20 heures le 22 novembre, les séismes ont augmenté en nombre et en intensité. De nombreux habitants ont quitté leurs maisons et ont dormi à l’extérieur. Les émissions de CO2 qui sont normalement d’environ 90 tonnes par jour ont atteint 300 tonnes par jour avant l’éruption.
L’éruption actuelle, comme celle de 1995, a commencé par une activité strombolienne modérément explosive entrecoupée de fontaines de lave. La lave a commencé à s’écouler à partir de trois bouches près de la base du Pico de Fogo. Ces bouches se trouvent à quelques centaines de mètres au sud de celles de 1995. La lave alimente deux grande coulées de type a’a. L’une de ces coulées avance vers le sud, loin des zones habitées. L’autre se dirige vers le nord-ouest, en direction de zones habitées, de parcelles agricoles et de vignobles.

 ——————————————————

drapeau anglaisThe newspaper West Hawaii Today released an article explaining the background of the eruption that is currently destroying a large part of the island of Fogo.

Fogo is the youngest and most active volcano in the Cape Verde Islands. It lies at the western end of a short chain of volcanic islands off the west coast of Africa. These islands were formed as the African Plate moved eastward over a hot spot, in much the same way that the Hawaiian archipelago formed as the Pacific Plate moved northwestward over the hot spot that pierces the Pacific Plate.

The island of Fogo itself is a nearly round, single volcano, roughly 24 kilometres in diameter. Its summit caldera, Cha das Caldeiras, extends 9.5 km from north to south, and 6.5 km from east to west. Within this caldera is a large cone, Pico de Fogo, which rises 2829 metres above sea level.

Cha das Caldeiras is bounded by steep, nearly vertical walls on its north, west, and south sides but is breached on its east side, where lava can flow to the ocean. The cause of the breach is because of large-scale flank failure similar to what occurred in the Kealakekua region of South Kona.

On November 23rd, at 10 a.m. local time, an eruption began from Pico de Fogo after almost 20 years of quiet. Indeed, the volcano had been quiet since 1995.

Residents reported that the eruption was heralded by small earthquakes, beginning a few days before the outbreak of lava. At 8 p.m. on November 22nd, earthquakes increased in number and size, causing many residents to evacuate their homes and sleep outdoors. Ambient carbon CO2 levels at Fogo, normally about 90 tons per day, rose to 300 tons per day before the eruption.

The recent eruption, like the eruptive sequence in 1995, started with moderately explosive Strombolian activity interspersed with fountains of lava. Lava flows then began erupting from three vents near the base of Pico de Fogo. These vents are located a few hundred yards south of the 1995 eruptive vents. Lava is feeding two large aa flows. One of these flows is moving to the south, away from populated areas. The other lobe is heading northwest, in the direction of inhabited areas and agricultural plots and vineyards.

Fogo-blog

L’Ile de Fogo avec Chã das Caldeiras et le Pico de Fogo  (Document AVCAN)

Hawaii: La lave continue d’avancer // Lava keeps moving forward

drapeau francaisUn bras de lave continue à avancer le long de la coulée du 27 juin. Il a parcouru environ 225 mètres entre dimanche et le lundi matin. Il se trouve à environ 3,7 km en amont de l’intersection entre la Route 130 et Pahoa Village Road. La lave se déplace vers le nord et la coulée a tendance à s’élargir.

Le front de coulée se trouve maintenant à proximité du couloir où se rejoignent pratiquement deux lignes de pente plus accentuée. L’une d’elles conduirait la lave vers l’intersection mentionnée ci-dessus, au niveau de Malama Market. L’autre entraînerait la lave vers Ainaloa; toutefois, cette ligne de pente vire vers l’est avant d’atteindre ce secteur.
Comme ces deux lignes de pentes sont parallèles sur une distance d’environ 400 mètres, il est impossible de dire à court terme quelle trajectoire suivra la lave. Il faudra attendre quelques jours, en fonction de sa vitesse de progression.
En amont du front d’écoulement, un survol effectué par la Protection Civile lundi matin a permis d’observer de nombreuses sorties de lave en marge du champ principal d’écoulement.
Aucune zone habitée n’est menacée actuellement.

Source: West Hawaii Today

 ——————————————-

drapeau anglaisA lobe of lava is still moving forward along the main June 27th flow. Its leading edge advanced approximately 225 metres between Sunday and Monday morning. It lies about 3.7 km upslope of the Highway 130-Pahoa Village Road intersection. Lava is moving toward the north and shows signs of widening.

The leading edge is currently approaching the corridor where two paths of steepest descent nearly converge. One of the paths would take the lava toward the intersection, which is where Malama Market is located. The other path would take the lava toward Ainaloa ; however, that path veers east before reaching the area.

Because the two paths parallel one another for about 400 metres, it will be impossible to tell immediately which path the lava will take. It might be a few days, depending on the rate of advancement.

Upslope of the flow front, a Civil Defence overflight Monday morning found numerous breakouts along the flow pad.

There is currently no immediate threat to inhabited areas.

Source: West Hawaii Today.

Carte-Hawaii-coulee

Vue du bras de lave actif (en rouge vif) et des deux trajectoires que la lave est susceptibles de suivre.

(Source:  USGS / HVO)

L’éruption dans l’Holuhraun (Islande): Déjà 100 jours! // 100 days already!

drapeau francaisHier lundi 9 décembre marquait le centième jour de l’éruption dans l’ Holuhraun. Les scientifiques islandais indiquent qu’il n’y a pas eu de changements importants sur le site de l’éruption au cours des dernières semaines mais que l’activité sismique reste forte. Ils sont persuadés que l’éruption se poursuivra jusqu’au moment où la caldeira du Bárðarbunga aura fini de s’affaisser. Cela signifie que la lave pourrait continuer à circuler vers la plaine de l’Holuhraun pendant encore plusieurs mois.
Jusqu’à présent, l’éruption a donné néissance à la plus grande coulée de lave jamais observée depuis des siècles et à la dispersion de gaz toxiques à travers toute l’Islande. Cependant, il n’y a pas eu d’émission de cendre volcanique et donc pas de perturbations du trafic aérien.
Depuis le début de l’éruption, les scientifiques envisagent plusieurs scénarii dont plusieurs se sont révélés inexacts. Leur imagination est encore très active, mais tout le monde sait que seul le volcan décidera de la suite des événements. Comme dit le proverbe anglo-saxon: Wait and see! Attendre et voir !

 ———————————————-

drapeau anglaisYesterday December 9th marked the hundredth day of the ongoing volcanic eruption in Holuhraun.

Icelandic scientists indicate there have been no significant changes at the eruption site in recent weeks, but that seismic activity remains strong. They believe the eruption will probably continue until the subsistence at Bárðarbunga ceases, which means lava could keep flowing for several more months.

So far the eruption has caused the biggest lava flow for centuries and the dispersal of poisonous gas on the wind around Iceland. However, there has been no ash and no disruption to flights.

Since the start of the eruption, scientists have envisaged several scenarios, several of which proved wrong. Their imagination is still quite active but everybody knows that the volcano will decide by himself. As the saying goes : Wait and see !

Barda-blog

(Crédit photo: Icelandic Met Office)

Fogo (Iles du Cap Vert): Mosteiros sous la menace de la lave // Mosteiros under the threat of lava

drapeau francaisLa Protection Civile a demandé aujourd’hui à la population de Cutelo Alto et Fonsaco, dans le comté de Mosteiros, de se tenir prête pour une possible évacuation. En effet, la lave est à seulement trois kilomètres de Ponta de Fernão Gomes qu’elle pourrait atteindre dans les 3 prochains jours.
Après avoir traversé cette zone, la lave est susceptible de continuer sa course vers les villages de Cutelo Alto et Fonsaco qui abritent une population d’environ 2000 personnes.
La principale préoccupation de la Protection Civile en ce moment est l’évacuation éventuelle des personnes âgées, des enfants et des femmes enceintes.
Si les deux villages doivent être évacués, le stade municipal et l’ancien aérodrome de Mosteiros pourraient être les deux endroits susceptibles de recevoir les personnes déplacées.
Source: Ocean Press.

Et toujours le même silence radio dans les médias!

 ——————————————

drapeau anglaisThe Civil Protection warned today the people of Cutelo Alto and Fonsaco, in the county of Mosteiros, of the need to prepare themselves for possible evacuations. Indeed, lava is only three kilometres from Ponta de Fernão Gomes, where the forecast is that this place can be reached in the next 3 days.
After passing through this area, lava is likely to continue towards the villages of Cutelo Alto and Fonsaco, with a population of about 2,000.
Civil Protection’s main concern is currently a possible evacuation of the elderly, children and pregnant.
If the two villages need to be evacuated, the Municipal Stadium and the former aerodrome of Mosteiros may be the two points that can receive the displaced.

Source: Ocean Press.