Étiquette : lava

Eruption du Cumbre Vieja (La Palma)

8 heures : L’éruption du Cumbre Vieja continue. La coulée de lave à l’ouest de la montagne Cogote est alimentée par un tunnel. Cette lave dévale la falaise dans le secteur de Las Hoyas et se déverse sur le delta après avoir détruit 60 bâtiments en 36 heures.

Le changement d’orientation du vent et donc du panache de cendres perturbe le fonctionnement de l’aéroport de La Palma.

L’Institut géologique et minier a publié le 7 décembre une vidéo qui montre les fractures sur le versant ouest de la montagne Cogote. On peut voir les détails des centres d’émission de la lave émise par des fissures dans une direction est-ouest le 5 décembre dernier., à l’ouest de la montagne.

——————————————-

8:00 am : The eruption of Cumbre Vieja continues. The lava flow west of Cogote Mountain is fed through a tunnel. This lava travels down the cliff in the Las Hoyas sector and flows into the delta after destroying 60 buildings in 36 hours.
The change in direction of the wind and therefore of the ash plume disrupts the operation of La Palma airport.
The Geological and Mining Institute released a video on December 7th; it shows thefissures on the western slope of Cogote Mountain. One can see the details of the lava emission centers emitted from fissures in an east-west direction last December 5th, west of the mountain.
https://youtu.be/vcjBr10fWwY

Quelques nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Some news of La Palma (Canary Islands)

16h30 heures : Après avoir donné la priorité au Semeru (Indonésie) où le bilan s’alourdit, malheureusement, retour à La Palma pour quelques nouvelles de l’éruption du Cumbre Vieja.

Le gouvernement espagnol a approuvé une aide de 2,5 millions d’euros à l’attention des scientifiques qui travaillent sur l’île pour évaluer les effets de l’éruption.

S’agissant de l’éruption proprement dite, l’IGN a localisé sur l’île aux premières heures du 7 décembre une quinzaine de petits séismes avec une magnitude maximale de M 3,4, à 13 kilomètres de profondeur sous la commune de Fuencaliente. Sur le nombre, huit ont été localisés à Fuencaliente et six à Mazo, à des profondeurs variant entre 10 et 31 kilomètres.

De son côté, le Département de la sécurité nationale (DSN) explique que la lave se concentre sur la coulée la plus au sud, ainsi que dans la zone centrale et aussi dans le delta de lave, tandis que la zone nord ne montre pratiquement aucun changement.

—————————————–

4:30 pm : After giving priority to Semeru (Indonesia) where the death toll is unfortunately increasing, back to La Palma for some news of the Cumbre Vieja eruption.
The Spanish government has approved aid of 2.5 million euros for the scientists working on the island to assess the effects of the eruption.
Regarding the eruption itself, IGN located about fifteen small earthquakes on the island with a maximum magnitude of M 3.4, 13 kilometers deep under the municipality of Fuencaliente. . Of the number, eight events were located in Fuencaliente and six in Mazo, at depths varying between 10 and 31 kilometers.
For its part, the Department of National Security (DSN) explains that the lava concentrates on the southernmost flow, as well as in the central zone and also in the lava delta, while the northern zone shows hardly any change.

Hawaii : peu de lave et renforcement des conditions d’entrée aux Etats Unis // Little lava and strengthening of entry conditions to the United States

9 heures : Si vous aviez envie d’aller à Hawaii pendant les prochaines vacances de Noël pour admirer la lave du Kilauea, vous risquez d’être déçu. Depuis quelques jours, la source de l’éruption dans le cratère de l’Halema’uma’u montrait des signes de faiblesses et le HVO indique qu’elle vient de s’éteindre. Il se pourrait donc que l’éruption soit en phase terminale. Le cratère est invisible en ce moment car il fait un temps exécrable à Hawaii. Il va être intéressant de voir si cet arrêt de l’éruption est provisoire et lié à une forte baisse de la pression atmosphérique (elle a chuté de 1016 hPa à 1005 hPa à Hilo) , ou s’il est définitif.

Ce matin (9 heures heure française), la webcam thermique semble montrer un petit épanchement de lave dans le cratère. Il faut attendre les prochaines heures pour avoir confirmation de ce regain d’activité.

S’agissant du voyage à Hawaii, les choses se compliquent. Moins d’un mois après l’ouverture des frontières, les conditions pour se rendre aux Etats-Unis sont en train de se durcir. Tous les voyageurs étrangers entrant sur le territoire américain doivent désormais présenter un test négatif datant de moins de 24 heures avant l’embarquement. Ce document s’ajoute au certificat de vaccination obligatoire pour se rendre actuellement aux Etats-Unis.

°°°°°°°°°°

13 heures : Les images de certaines webcams confirment le retour de la lave sur le plancher du cratère de l’Halema’uma’u, même si on ne peut pas parler de lac de lave. Il se pourrait donc que les conditions météorologiques de ces derniers jours et la baisse significative de pression atmosphérique aient eu un effet sur le comportement de la lave du Kilauea.

———————————————

9:00 am : If you fancid going to Hawaii during the next Christmas vacation to admire lava on Kilauea Volcano, you might be disappointed. For several days, the source of the eruption in Halema’uma’u crater had shown signs of weakness and HVO indicates it has just died out.  It could mean that the eruption is about to come to an end. The crater is invisible at the moment because the very poor weather conditions in Hawaii. It will be interesting to see if this pause of the eruption is temporary and linked to a sharp drop in atmospheric pressure (it dropped from 1016 hPa to 1005 hPa at Hilo), or if it is final.

This morning (9:00 am French time), the thermal webcam seems to show a small lava effusion in the crater. We need to wait the next few hours to have confirmation of this uptick in activity.

When it comes to the trip to Hawaii, things get complicated. Less than a month after the opening of the borders, conditions for traveling to the United States are tightening. All foreign travelers entering the United States must now present a negative test dated less than 24 hours before boarding. This document is in addition to the compulsory vaccination certificate to travel to the United States.

°°°°°°°°°°

1:00 :  p.m : The images of some webcams confirm that lava is back on the floor of Halema’uma’u crater, even if there is no lava lake yet. Thus, the weather conditions of the past few days and the significant drop in atmospheric pressure may have had an effect on the behaviour of the Kilauea lava.

6 décembre 2021 : « Black is black! » Plus de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u (capture écran webcam)

7 décembre 2021 : La caméra thermique semble montrer un timide retour de la lave sur le plancher du cratère

Confirmation un peu plus tard par l’une des webcams (capture écran)

Quelques nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Some news from La Palma (Canary Islands)

10 heures : Le Département de la sécurité nationale (DSN) a publié son rapport quotidien sur la situation du Cumbre Vieja le 6 décembre 2021 au matin. L’émission de lave se poursuit à partir des nouvelles fissures qui se sont ouvertes ces derniers jours et qui affectent une nouvelle zone d’habitations dans un secteur qui avait déjà été évacuée. La zone affectée par les coulées est estimée à 1 155 hectares, avec une largeur maximale de 3 350 mètres. La superficie des deltas de lave est stable à 48,03 hectares.

Le DSN rappelle que la baisse de l’activité sismique se poursuit et que la qualité de l’air affectée par les émissions de SO2 se situait à un niveau acceptable hier dimanche dans la quasi-totalité de l’île.

++++++++++

17 heures : L’IGN indique ce soir que les coulées de lave émises par le Cumbre Vieja continuent d’être actives à l’ouest du cône principal et s’écoulent principalement en tunnels. Des fractures sont observées dans la partie supérieure du cône secondaire. Les scientifiques avertissent qu’elles pourraient évoluer et produire des glissements de terrain et des effondrements vers l’intérieur du cratère dont la stabilité globale ne semble pas menacée.
La sismicité intermédiaire reste faible et se situe dans les mêmes zones. Le tremor volcanique reste stable à des niveaux moyens à faibles.
Les émissions de de dioxyde de soufre restent élevées, mais avec une tendance à la baisse, tandis que l’émission de dioxyde de carbone est stable, avec plus de six fois le niveaux de base..
Sources: IGN, Pevolca.

—————————————–

10:00 am : The Department of National Security (DSN) released its daily report on the situation of Cumbre Vieja on Monday, December 6th, 2021 in the morning. The lava emission continues from the new fissures which opened in recent days and which affect a new area of housing in a zone that had already been evacuated. The area affected by the lava flows is estimated at 1,155 hectares, with a maximum width of 3,350 meters. The area of the lava deltas is stable at 48.03 hectares.

DSN confirms that the decline in seismic activity continues and that the air quality affected by SO2 emissions was at an acceptable level yesterday in almost the entire island.

++++++++++

5:00 pm : IGN indicates this evening that the lava flows emitted by Cumbre Vieja continue to be active west of the main cone and travel mainly in tunnels. Fissures are observed in the upper part of the secondary cone. Scientists warn that they could evolve and produce landslides and collapses inside the crater whose overall stability does not appear to be threatened.
The intermediate seismicity remains low and is located in the same areas. The volcanic tremor remains stable at medium to low levels.
Sulfur dioxide emissions remain high, but with a decreasing trend, while carbon dioxide emissions are stable, more than six times the background level.
Sources: IGN, Pevolca.

Vue 3D de la surface occupée par les coulées le 5 décembre 2021 :

Situation des coulées de lave (Source: DSN)