Episode éruptif sur l’Etna (Sicile) // Eruptive episode on Mt Etna (Sicily)

Un épisode éruptif a commencé au Cratère Sud-Est (CSE) de l’Etna à 20h40 heure locale – 18h40 UTC le 13 août 2023. L’activité a évolué en fontaine de lave au cours des deux heures suivantes.
L’activité sismique a soudain augmenté vers 18h00 UTC et a rapidement atteint des niveaux élevés. L’épicentre de cette activité était situé juste en dessous du CSE, à environ 2,8 km au-dessus du niveau de la mer.
La couleur de l’alerte aérienne est passée du Jaune à l’Orange et enfin au Rouge. Ce dernier niveau avait été mis en place précédemment le 21 mai 2023 et avant cela, le 3 juin 2022.
Des retombées de cendres ont été observées dans la zone Rifugio Sapienza – Piano Vetore, au sud du volcan.
À 21h30 UTC, l’activité strombolienne initiale a évolué en fontaine de lave. On a également observé une coulée de lave sur le flanc sud du CSE.
L’événement était souvent difficile à observer à cause de la mauvaise visibilité au sommet de l’Etna.
L’activité s’est calmée aux premières heures du 14 août.
Source : INGV, La Sicilia.

———————————————

An eruptive episode started at Mt Etna’s Southeast Crater at 20:40 local time – 18:40 UTC on August 13th, 2023. The activity increased to lava fountaining over the next couple of hours.

Seismic activity suddenly increased at around 18:00 UTC, and rapidly reached high levels, with the epicenter of this activity situated just below the Southeast Crater, approximately 2.8 km above sea level.

The Aviation Color Code was raised from Yellow to Orange and finally to Red. It had previously been set to Red on May 21st, 2023, and before that, on June 3rd, 2022.

Ashfall was observed in the Rifugio Sapienza – Piano Vetore area, south of the volcano.

By 21:30 UTC, the initial Strombolian activity transitioned to lava fountaining. Observers also noted a lava flow making its way down the southern flank of the Southeast Crater.

The event was often difficult to observe because of the cloud cover.

The activity subsided during the early morning hours of August 14th.

Source : INGV, La Sicilia.

L’Etna le 14 août 2023 au matin (capture écran webcam)

Belle activité éruptive à Stromboli (Sicile) // Nice eruptive activity at Stromboli (Sicily)

Les touristes qui séjournent en ce moment à Stromboli peuvent voir une belle activité volcanique. Vers 10 heures le 12 août 2023, un petit débordement de lave s’est formé progressivement, alimenté par l’une des bouches de la zone cratèrique nord, sur la partie supérieure de la Sciara del Fuoco. La lave a avancé sur une longueur de 30 à 50 m. L’apparition de cette coulée a entraîné une baisse d’activité de la bouche correspondante.
L’activité de spattering dans la zone cratèrique nord s’est intensifiée dans l’après-midi et la coulée de lave atteignait une centaine de mètres. On observe des détachements de blocs au niveau du front de coulée et qui roulent tout le long de la Sciara..

D’un point de vue sismique, l’amplitude du tremor reste stable, à des valeurs moyennes.

Source : INGV.

Voici ci-dessous deux captures d’écran montrant l’activité le 12 août au soir.

———————————————

Tourists currently staying at Stromboli can see some nicevolcanic activity. Around 10 a.m. on August 12th , 2023, a small lava overflow gradually formed, fed by one of the vents of the northern crater area on the upper part of the Sciara del Fuoco. The lava travelled over 30 to 50 meters. The appearance of this flow led to a decrease in activity at the corresponding vent.
Spattering activity in the northern crater area intensified in the afternoon and the lava flow reached a hundred meters. Blocks are getting detached at the flow front and rolling down the Sciara del Fuoco.
From a seismic point of view, the amplitude of the tremor remains stable, at medium values.
Source: INGV.
Here are two screenshots showing activity on the evening of August 12th.

Islande : tornade volcanique et essoufflement de l’éruption // Iceland : volcanic tornado and decline of the eruption

L’éruption qui a débuté le 10 juillet 2023 se poursuit sur la péninsule de Reykjanes avec une baisse significative de son intensité ; le lac de lave qui s’agite dans la bouche éruptive n’est plus sur le point de déborder.
Le Met Office islandais a signalé de fortes détonations sur le site de l’éruption le 27 juillet. Elles sont dues à l’explosion de poches de méthane emprisonnées dans la coulée de lave. On a également pu observer une tornade tourbillonnante qui apparaît sur une vidéo diffusée sur YouTube le 24 juillet :
https://youtu.be/DTWsZDrOxOY
Lorsque la lave coule sur des zones de végétation, du méthane se forme lorsque les plantes ne brûlent pas complètement. Le gaz s’accumule ensuite dans les interstices et les cavités de la lave. Ces poches de méthane se mélangent à l’oxygène de l’air pour former un cocktail de gaz hautement inflammable. Lorsqu’un élément incandescent ou une flamme pénètre dans l’une de ces poches, une explosion se produit. Elle pourrait constituer un danger pour une personne qui s’aventurerait trop près de la coulée de lave. D’où les restrictions d’accès – pas toujours respectées – mises en place par les autorités islandaises
S’agissant de la tornade, elle s’est formée au-dessus du site de Litli-Hrútur (« Petit Bélier » en français) en raison d’une combinaison de facteurs météorologiques et géologiques. La chaleur intense de la lave à l’intérieur de la bouche éruptive réchauffe l’air directement au-dessus, ce qui rend cet air moins dense et le fait s’élever. Sous certaines conditions de vent, cette colonne d’air chaud peut devenir une tornade. On ne sait pas si la tornade sur le site éruptif s’est formée à partir de débris volcaniques à très haute température au-dessus de la bouche éruptive ou à cause de la chaleur de la coulée de lave,
Ce type de tornade est parfois observé dans les lieux où il y a une forte source de chaleur au sol et où l’atmosphère est instable sur environ un kilomètre à proximité de la surface du sol. L’atmosphère est considérée comme instable lorsque sa température chute rapidement avec l’altitude.
La belle forme et la longue durée de la tornade au-dessus de l’éruption islandaise pourraient signifier que les conditions atmosphériques étaient particulièrement favorables au moment de son observation.

Source : Live Science, Met Office islandais.

Image extraite de la vidéo ci-dessus.

Le phénomène est assez fréquent pendant les éruptions; on en a déjà vu à Hawaii. Ça se produit aussi dans le désert; la poussière remplace alors les gaz.
J’ai écrit des notes à propos des tornades à Hawaii, mais aussi à propos du Sinabung :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2022/12/20/tourbillons-volcaniques-volcanic-whirlwinds/

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2014/02/05/24715/

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2014/02/08/les-tornades-du-sinabung-suite-mount-sinabungs-tornadoes-continued/

°°°°°°°°°°

Je peux me tromper, mais je confirme les propos d’un scientifique islandais il y a quelques jours : l’éruption sur la péninsule de Reykjanes touche à sa fin. On ne voit pratiquement plus de lave dans la bouche éruptive. Les bouillonnements et les projections sont remplacés par un abondant dégazage qui montre que le réservoir superficiel qui alimentait l’éruption est en train de se vider. L’hypothèse d’une fin d’éruption est confirmée par le déclin régulier du tremor. La sismicité reste faible sur la péninsule. Il serait hasardeux d’acheter un billet d’avion pour aller voir l’éruption. Ensuite, parcourir à pied une vingtaine de kilomètres pour ne rien voir, c’est un peu de l’argent jeté par les fenêtres…

Capture écran webcam

Source: IMO

————————————————–

The eruption that started on July 10th, 2023 continues on the Reykjanes Peninsula with a significant decrease in intensity ; the bubbling lava lake within the eruptive vent is no longer about to overflow.

The Icelandic Met Office reported loud bangs from the eruption site on July 27th, indicating that pockets of methane gas trapped in the lava flow were exploding. One could also observe a whirling tornado shown on a video posted on YouTube on July 24th :

https://youtu.be/DTWsZDrOxOY

When the lava flowed over vegetated areas, methane gas was produced when the vegetation did not burn completely. The gas then accumulated in gaps and cavities in the lava. These pockets of methane mix with oxygen to form a highly flammable cocktail of gases. When an ember or flame from breaks into one of these pockets, an explosion occurs, which could pose a danger to anyone venturing too close to the lava flow.

As far as the tornado is concerned, it formed above Litli-Hrútur (« Little Ram » in English) due to a meteorological and geological union. Intense heat from the lava inside the eruptive vent warms the air directly above it, making the air less dense and causing it to rise. Under certain wind conditions, this column of hot air can spin up a tornado. It is unclear whether the tornado formed from superheated volcanic debris hovering above the vent or from the heat of the lava flow,

This type of tornado is sometimes observed where there is a strong heat source on the ground and the atmosphere is unstable in the lowest kilometer or so near the surface. The atmosphere is considered unstable when temperatures fall rapidly with height.

The particularly well-formed and long-lived tornado above the Icelandic eruption might imply that atmospheric conditions were particularly conducive when it was observed.

Source : Live Science, IMO.

The phenomenon is quite frequent during eruptions. It has been observed in Hawaii. It also happens in the desers where the dust replaces the smoke and gases.

I have released several posts about the tornadoes in Hawaii and on Mt Sinabung :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2022/12/20/tourbillons-volcaniques-volcanic-whirlwinds/

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2014/02/05/24715/

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2014/02/08/les-tornades-du-sinabung-suite-mount-sinabungs-tornadoes-continued/

°°°°°°°°°°

I may be wrong, but I confirm the words of an Icelandic scientist a few days ago: the eruption on the Reykjanes peninsula is nearing its end. There is hardly any lava to be seen in the eruptive vent. The bubbling and projections are replaced by abundant degassing which shows that the shallow magma reservoir which fed the eruption is being emptied. The hypothesis of the end of the eruption is confirmed by the steady decline of the tremor. Seismicity remains low on the peninsula. It would be risky to buy a plane ticket to see the eruption. Then, walking about twenty kilometers to see nothing would be a waste of money…

Islande : réouverture du site de l’éruption // Iceland : reopening of the eruption site

Après des fermetures en raison de la qualité de l’air et des incendies de végétation, le site de l’éruption sur la péninsule de Reykjanes à Litli-Hrútur a été rouvert par les autorités. Les opérations de lutte contre les incendies se poursuivront, mais le sentier d’accès au site, connu sous le nom de Meradalaleið, est considéré comme sûr pour le grand public. Des équipes de secours et la police seront présentes dans la zone et les visiteurs sont priés d’éviter les zones dangereuses indiquées par des panneaux.

L’éruption se poursuit. Le cône sur la fissure éruptive prend de la hauteur à raison de trois mètres par jour depuis le début de l’éruption. Le Met Office islandais a indiqué qu’il mesurait 22 mètres de haut le 16 juillet 2023. Pour le moment, on aperçoit les projections de lave et les éclaboussures qui jaillissent du cratère, mais on ne peut pas voir depuis le sol ce qui se passe à l’intérieur de la bouche éruptive. Pour ce faire, il faudrait se tenir au sommet d’une colline ou d’un point haut près de l’éruption, ou utiliser un drone pour observer la lave en train de bouillonner. Pour le moment, les meilleures vues sont fournies par les webcams.
Une caméra haute résolution a été installée pour obtenir de meilleures informations sur les gaz émis par la lave dans le cratère. Des échantillons ont également été prélevés au niveau du cratère.

————————————————-

After closures due to air quality and wildfires, the Reykjanes eruption site at Litli-Hrútur has been reopened by authorities. Firefighting operations will continue, but the hiking path known as Meradalaleið is considered safe for the general public. Police and rescue teams will be present in the area and visitors are instructed to avoid designated hazardous areas.

The eruption continues. The cone on the eruptive fissure has been growing at a rate of three meters per day since the eruption began, The Icelandic Met Office indicated it was 22 meters high on July 16th, 2023. At the moment, one cannot see from the ground what is happening inside the eruptive vent. To do that, one would need to stand on top of a hill close to the eruption, or use a drone to get niws of the bubbling lava. For the moment, the best views are provided by the webcams.

A high-resolution camera has been installed to get better information on how the gas is being released from the lava in the crater. Samples were also taken at the crater.