Étiquette : lava

Momotombo (Nicaragua): Retour au calme? // A return to calm?

drapeau francaisAprès une période d’activité intense, le Momotombo (dont le nom signifie «gros sommet en ébullition») semble reprendre son souffle. Il y a quelques semaines, le volcan émettait d’épaisses colonnes de cendre qui montaient jusqu’à 500 mètres de hauteur. On enregistrait parfois plusieurs explosions par demi-heure et 27 épisodes éruptifs explosifs ont été signalés depuis le 5 décembre 2015.

La vie semble avoir repris un cours normal chez les habitants qui vivent à proximité du volcan. Ils disent qu’ils s’adaptent aux éruptions. Très peu disent qu’ils ont peur de vivre près du volcan mais ils reconnaissent qu’ils n’en mènent pas large quand le sol commence à trembler avant les explosions.
Les scientifiques restent vigilants et continuent de surveiller étroitement l’activité du Momotombo. Des journalistes du Tico Times fois ont rendu visite au volcan entre le 29 février et le 1er mars, alors que se produisait une forte activité explosive. Ils n’ont rencontré aucune restriction d’accès. Ils ont pu pénétrer dans le périmètre de sécurité et rapporter les photos que vous verrez en cliquant sur ce lien :
http://www.ticotimes.net/2016/03/17/photos-a-close-up-look-at-nicaraguas-momotombo-volcano

Les journalistes ont pu avoir un aperçu de l’activité volcanique et observer la puissance de la Nature, tant au niveau sismique que volcanique. Ils étaient accompagnés d’un garde du Parc et d’un volcanologue du Costa Rica. Après deux heures de marche, ils arrivèrent près de récentes coulées de lave, d’où émergeaient « de gros rochers pointus » qui rendaient la progression difficile. Certaines zones étaient de toute évidence encore très chaudes. Le volcanologue a remarqué qu’une grande partie des matériaux rejetés par le volcan pouvait être considérés comme géologiquement jeunes.

——————————————

drapeau anglaisAfter a period of intense activity, Momotombo (which means “Big Boiling Summit”) seems to have taken a break A few weeks ago, the volcano was emitting dense ash columns more than half a kilometre in the sky. Explosions sometimes occurred several times in a half hour, and 27 similar eruptive episodes have been reported since December 5th 2015.

 Life seems to be back to relative normality for residents near the volcano. Locals say they are adapting to the eruptions. Few say they are afraid of living in the volcano’s shadow, but they admit to being afraid when the ground begins to shake ahead of explosions.

Scientists remain vigilant and continue to monitor its activity. Tico Times journalists visited Momotombo at the height of the recent explosions, from February 29th to March 1st. They encountered no security restrictions at the perimeter and were able to bring back the photos to be seen at this address:

http://www.ticotimes.net/2016/03/17/photos-a-close-up-look-at-nicaraguas-momotombo-volcano

The journalists were able to catch a glimpse of volcanic activity and witnessed nature’s powerful volcanic and seismic behaviour. Accompanying them were a Nicaraguan park ranger and a Costa Rican volcanologist. After a two-hour walk, they arrived near recent lava flows, marked by “large, sharp rocks” that made hiking difficult. Some areas obviously were extremely hot. The volcanologist noticed that much of the material around the visitors was considered geologically young.

Momotombo

Séquence éruptive sur le Momotombo (Crédit photo: INETER)

Nyiragongo (République Démocratique du Congo)

drapeau francaisSelon une note mise en ligne le 15 mars sur le site VolcanoDiscovery, l’activité reste soutenue à l’intérieur du cratère du Nyiragongo. La nouvelle bouche apparue sur la terrasse inférieure continue à émettre de la lave sous forme de fontaines d’une trentaine de mètres de hauteur. Comme on peut le voir sur la photo qui accompagne l’article, la coulée de lave qui s’échappe de la bouche a maintenant atteint le rebord du lac de lave et s’écoule en cascades à l’intérieur.

————————————

drapeau anglaisAccording to a post released on March 15th on the VolcanoDiscovery website, activity remains high within the crater of Nyiragongo volcano. The new vent that appeared on the lowest terrace is still emitting lava, together with fountains about 30 metres high. As can be seen on a photo that was released with the article, the accompanying lava flows have now reached the rim of the central lake and started to cascade into it.

Nyira 15 mars

Crédit photo : João Cunha Monteiro / VolcanoDiscovery

Fuego (Guatemala), Kilauea (Hawaii) & Tungurahua (Equateur)

drapeau-francaisLes autorités guatémaltèques ont émis un avis d’alerte le 2 mars lorsque le Fuego a connu un nouvel épisode éruptif. Le volcan a envoyé des panaches de cendre à plus de 2.000 mètres au-dessus du cratère ; ils se sont ensuite étirés sur plus de 40 kilomètres vers l’ouest, le sud-ouest et le nord. Plusieurs localités à proximité du volcan ont reçu une fine couche de cendre, mais aucune évacuation n’a été jugée nécessaires et l’INSIVUMEH indique dans son dernier rapport que la crise éruptive est terminée.

Le niveau de la lave demeure élevé (30 mètres en dessous de la lèvre) dans l’Halema’uma’u Crater, mais la lave n’est pas visible depuis la terrasse du Musée Jaggar. Le spectacle dépend du processus d’inflation et de déflation du Kilauea.
Pendant ce temps, une nouvelle coulée de lave est apparue sur le plancher du Pu’uO’o qui est également influencé par le comportement du Kilauea. Le petit cône situé dans la partie E du cratère a émis brièvement de la lave, suivi d’une coulée plus importante à partir d’une bouche dans la partie ouest du cratère. L’émission de lave se poursuit au moment où je rédige cette note.

La télévision américaine NBC News a mis en ligne une vidéo montrant l’activité spectaculaire du Tungurahua hier mercredi 2 mars 2016:

http://www.nbcnews.com/video/watch-throat-of-fire-volcanos-spectacular-show-635713091734

———————————-

drapeau-anglaisGuatemalan authorities issued a warning on March 2nd as Fuego went through another eruptive episode. The volcano sent ash plumes more than 2,000 metres above the crater, bedore drifting over 40 kilometres to the west, southwest and north. Several municipalities surrounding the volcano reported fine ash particles falling from the sky. So far no evacuations had been deemed necessary and INSIVUMEH indicated in its latest report that the eruptive crisis was over.

The level of lava remains high (30 metres below the rim) within Halema’uma’u Crater but lava is currently not visible from the terrace of the Jaggar Museum. Whether it can be seen or not depends on the inflation and deflation process of Kilauea volcano.
Meantime, a new lava flow has appeared on the floor of Pu’uO’o Crater which is also influenced by the behaviour of Kilauea. The small cone on the east side of the crater floor briefly erupted spatter, followed by a more vigorous flow from the westernmost vent. The lava emission is continuing as I am posting this note.

The NBC News TV channel has released a video of Tungurahua‘s dramatic activity yesterday, Wednesday March 2nd, 2016:

http://www.nbcnews.com/video/watch-throat-of-fire-volcanos-spectacular-show-635713091734

Vidéo de l’éruption du volcan Big Ben (Ile Heard / Australie) // Video of the eruption of Big Ben volcano (Heard Island / Australia)

drapeau-francaisBig Ben n’est pas le volcan le plus connu au monde. Ces deux mots sont en général associés à l’horloge du Parlement britannique à Londres. Cependant, un volcan porte ce nom sur l’île Heard, un territoire australien qui se trouve 4100 kilomètres au sud-ouest de Perth et à 1750 kilomètres au nord de base australienne Davis en Antarctique. Le volcan est la plus haute montagne sur le territoire australien et on sait qu’il est entré en éruption au moins trois fois au cours des 15 dernières années. Les îles McDonald à proximité abritent également un volcan actif.
Les scientifiques à bord du navire de recherche Investigator ont eu l’occasion de filmer une éruption du volcan Big Ben lors d’une mission sur le Plateau de Kerguelen. L’éruption a été téléchargée sur YouTube et peut être vue en utilisant le lien ci-dessous. On peut voir une coulée de lave qui descend sur le flanc du volcan, tandis qu’un panache de gaz s’échappe du sommet.

Le but de la mission australienne est d’étudier le lien entre les volcans actifs sur les fonds marins et de la mobilisation du fer qui est essentiel à la vie dans l’Océan Austral. Les conclusions contribueront à une meilleure connaissance du système et du changement climatique sur Terre.
Source: ABC News.

————————————–

drapeau anglaisBig Ben is not the most popular of the world’s volcanoes. These two words are most often associated with the clock of the British Parliament in London. However, there is a volcano with this name on Heard Island, an Australian territory that lies 4,100 kilometres south west of Perth and 1,750 kilometres north of Australia’s Antarctic base at Davis Station. It is the highest mountain on Australian territory and is known to have erupted at least three times in the past 15 years. The neighbouring McDonald Islands are also home to an active volcano.
Scientists on board the research vessel Investigator have taken a video footage of an eruption of the Big Ben volcano during a mission to the Kerguelen Plateau. The eruption was uploaded to YouTube and can be seen using the following link. One can see a lava flow travelling down the volcano’s flank while a gas plume is escaping from the summit.

The purpose of the mission is to study the link between active volcanoes on the seafloor and the mobilisation of iron, which supports life in the Southern Ocean. Their findings will become part of a greater understanding of the Earth’s climate system and climate change.
Source: ABC News.

Big Ben

Capture d’écran de la vidéo diffusée sur YouTube, avec la coulée de lave et le panache sommital