Étiquette : islande

Dernières nouvelles d’Islande // Latest news from Iceland

Personne ne sait ce qui va se passer sur la péninsule de Reykjanes dans les prochains jours. Il semble que l’activité, en particulier l’activité sismique, ait considérablement diminué. La couleur de l’alerte aérienne a été abaissée au Jaune. Cependant, l’inflation du sol persiste dans la région de Svartsengi et Páll Einarsson, célèbre volcanologue islandais, affirme qu’une nouvelle intrusion magmatique est peut-être en formation dans le secteur. Il admet cependant que « la situation est compliquée. Dans les prochains jours, il sera peut-être possible de déterminer si le le magma s’est solidifié dans l’intrusion. »
Source :Iceland monitor. .

°°°°°°°°°°

La ville de Grindavik reste pour l’instant sous le coup d’un ordre d’évacuation. Il faudra des mois avant que tous les habitants puissent rentrer chez eux. Le gouvernement islandais a tenu une conférence de presse le 24 novembre pour présenter un plan d’aide au logement pour les habitants évacués de leurs logements le 10 novembre 2023.
Les habitants de Grindavík recevront une aide financière pour les aider à payer le loyer de leurs logements temporaires. Le montant de l’aide sera fonction du nombre de personnes dans chaque foyer. La société de location Bríet va acheter jusqu’à 150 appartements sur le marché afin de les mettre à la disposition de la population. Un groupe de travail étudie également la possibilité d’importer des mobilhomes.
Les habitants de Grindavík seront autorisés à rentrer chez eux quand les infrastructures de services publics de la ville seront opérationnelles. Certaines ont été endommagées par les puissants séismes au début du mois. Il est possible que les habitants soient autorisés à réintégrer la ville par étapes, car l’ampleur des dégâts varie selon les quartiers.
Source  : Iceland Review.

Grindavik a été profondément meurtrie par les derniers événements (Crédit photo: Iceland Review)

———————————————

Nobody knows what could happen on the Reykjanes Peninsula in the coming days. It looks as if avtivity, especially seismic zctivity, has significantly declined. The aviation color code has been lowered to Yellow. However, ground inflation persists in the Svartsengi area and Páll Ein­ar­sson, famous Icelandic volcanologist, says that a new magma channel is possibly form­ing in the area. However, he admits that « the situation is complicated. “In the next few days, it may be possible to determine whether the magma tunnel has hardened.”

Source : Iceland Monitor.

°°°°°°°°°°

The town of Grindavik remains under an evacuation order for the time being. It will be months before all residents can return home. Iceland’s government held a press conference on November 24th to present an action plan on housing support for the town’s residents, who were evacuated from their homes on November 10th.

Grindavík residents will receive financial support to help them cover rent payments on temporary housing. The amount of support will be based on the number of people in each household. Rental company Bríet will buy up to 150 apartments on the market in order to make them available to displaced Grindavík residents. A working group is also exploring the possibility of importing housing units.

The moment when Grindavík residents will be permitted to return home depends on the state of the town’s utilities infrastructure, some of which was damaged by powerful earthquakes earlier this month. It is possible that residents will be permitted to move back into the town in stages, as the amount of damage varies between districts.

Source : Iceland Review.

Islande : baisse de l’alerte aérienne // Iceland : Aviation Color Code reduced

Suite à la diminution de l’activité sur la péninsule de Reykjanes, le Met Office islandais a abaissé la couleur de l’alerte aérienne au Jaune. Elle était passée à l’Orange dans l’après-midi du 10 novembre 2023. L’alerte est Verte dans le reste du pays.
La couleur Jaune signifie que l’activité est supérieure à la normale, ou que le niveau d’alerte a été réduit à partir d’un niveau supérieur. En effet, l’activité a sensiblement diminué mais reste étroitement surveillée, pour le cas où elle reprendrait.

———————————————–

Due to the decrease in activity on the Reykjanes Peninsule, the Icelandic Met Office has lowered the aviation colour code to Yellow. It had been upgraded to Orange on the afternoon of November 10th, 2023. It is Green in the rest of the country.

Yellow means that there are signs of activity, above the normal level or, after activity has been reduced from a higher level. Indeed, activity has decreased significantly but is still closely monitored, in case it might increase again.

Source: IMO

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’éruption dite « imminente » depuis plusieurs jours ne s’est toujours pas produite sur la péninsule de Reykjanes (Islande). Je diffuse régulièrement les dernières informations sur mon blog. La sismicité et le tremor sont étonnamment bas. Le Met Office persiste en indiquant qu’une éruption est probable. En attendant, les quelque 3500 habitants de Grindavik continuent à vivre loin de chez eux…

Source: IMO

++++++++++

Une violente éruption s’est produite le 20 novembre 2023 sur l’Ulawun, le plus haut volcan de l’Arc Bismarck et l’un des plus actifs de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le panache de cendres s’est élevé jusqu’à 15,2 km au-dessus du niveau de la mer. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge et le niveau d’alerte volcanique a été élevé à 4 (le plus élevé). Aucune alerte tsunami n’a été émise pour les régions environnantes.

Suite au déclin de l’activité et l’absence de risque de tsunami, le niveau d’alerte a été abaissé à 3 le 21 novembre 2023, puis à 2 le 22 novembre..

Source : Geohazards Management Division of Papua New Guinea.

L’Ulawun le 17 novembre 2023 (Source: Copernicus EU/Sentinel-2)

++++++++++

Le Kilauea (Hawaï) n’est pas en éruption mais on enregistre en ce moment une hausse de la sismicité dans l’Upper East Rift Zone, près du Puhimau Crater. Par mesure de précaution, le Parc a fermé la Chain of Craters Road à l’intersection près du parking de Devastation Trail et des zones voisines.
Le sommet du Kilauea reste ouvert entre Uēkahuna et Pu’upua’i, y compris le tunnel de lave de Nāhuku. En revanche, la Devastation Trail et son parking, ainsi que la partie de la caldeira du côté du Keanakāko’i Crater sont temporairement fermées.
Source : Parc national.

 

Vue du Kilauea le 22 novembre 2023 (Source: HVO)

++++++++++

L’éruption du Dukono (Indonésie) se poursuit avec des panaches de cendres qui s’élèvent jusqu’à 3 km au-dessus du sommet. Des grondements peuvent parfois être entendus. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester en dehors de la zone d’exclusion de 2 km.
Source : PVMBG.

Cratère actif du Dukono (Crédit photo: VSI)

++++++++++

Au Kamtchatka, la couleur de l’alerte aérienne est actuellement Orange pour Sheveluch et l’Ebeko. Elle est Jaune pour le Bezymianny et Verte pour les autres volcans de la région.
Source : KVERT.
Un épisode éruptif a été observé début novembre 2023 sur le Klyuchevskoy. Voici deux images de l’événement.

Source: Copernicus – Sentinel-2

++++++++++

Une lente émission de lave se poursuit sur le Great Sitkin (Aléoutiennes / Alaska). L’épaisse coulée dans le cratère sommital se dirige principalement vers l’est. La sismicité est faible. Des émissions de vapeur sont visibles sur les images satellite et celles de la webcam. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch – Vigilance (niveau 3 sur une échelle de quatre niveaux) et la couleur de l’alerte aérienne reste à Orange.
Source : AVO.

++++++++++

L’éruption continue sur le volcan Ibu (Halmahera / Indonésie). Les panaches de cendres s’élèvent jusqu’à 200 à 1 000 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 sur une échelle à quatre niveaux. Il est conseillé au public de rester en dehors de la zone de danger de 2 km et à 3,5 km au nord du cratère actif.
Source : CVGHM.

++++++++++

Toujours en Indonésie, l’éruption du Lewotolok se poursuit avec des panaches de vapeur et de cendres qui s’élèvent de 50 à 800 m au-dessus du sommet. Des matériaux incandescents sont parfois projetés au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est prié de rester à au moins 2 km du cratère sommital.
Source : CVGHM.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world :

The so-called “imminent” eruption has still not occurred on the Reykjanes peninsula (Iceland). I regularly post the latest information on my blog. Seismicity and tremor are surprisingly low. The Met Office persists in indicating that an eruption is likely. In the meantime, the 3,500 residents of Grindavik continue to live far from home…

++++++++++

A violent eruption occurred on November 20th, 2023 at Ulawun, the highest volcano of the Bismarck Arc and one of the most frequently active volcanoes in Papua New Guinea. The ash plume rose as high as 15.2 km above sea level. The Aviation Color Code was raised to Red and the Volcano Alert Level to 4 (the highest level). No tsunami warnings have been issued for the surrounding regions.

Due to the decrease in activity and the absence of a tsunami hazard, the alert level was lowered to 3 on November 21st, 2023, then to 2 on November 22nd. .

Source : Geohazards Management Division of Papua New Guinea.

++++++++++

Kilauea (Hawaii) is not erupting but is showing more signs of increased unrest as earthquakes spike in the upper East Rift Zone near Puhimau Crater. As a precaution, the park has closed Chain of Craters Road at the intersection near Devastation parking lot and nearby areas.

Kilauea summit remains open between Uēkahuna and Puʻupuaʻi, including Nāhuku lava tube, but Devastation Trail and parking area and the Keanakākoʻi Crater side of Kīlauea caldera are temporarily closed.

Source : National Park.

++++++++++

The eruption at Dukono (Indonesia) continues with ash plumes that rise as high as 3 km above the summit. Rumblings can sometimes be heard. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4), and the public is asked to remain outside of the 2-km exclusion zone.

Source : PVMBG.

++++++++++

In Kamchatka, the aviation color code is currently Orange for Sheveluch and Ebeko. It os Yellow for Bezymianny and Green for the other volcanoes of the region.

Source : KVERT.

An eruptive episode vas observed in early November 2023 at Klyuchevskoy. You can see above two images of the event.

++++++++++

Slow lava effusion continues at Great Sitkin (Aleutians / Alaska). The thick flow in the summit crater is mainly expanding east. Seismicity is low. Steam emissions are visible in satellite and webcam images. The Volcano Alert Level remains at Watch (level 3 on a four-level scale) and the Aviation Color Code remains at Orange.

Source : AVO.

++++++++++

Ibu (Halmahera / Indonesia) continues to erupt. Ash emissions can be seen rising 200-1,000 m above the summit. The Alert Level remains at a 2 on a four-level scale) The public is advised to stay outside the 2-km hazard zone and 3.5 km away from the N area of the active crater.

Source : CVGHM.

++++++++++

Still in Indonesia, the eruption at Lewotolok continues with steam and ash plumes that rise 50-800 m above the summit. Incandescent material is sometimes ejected above the summit. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4) and the public is asked to stay at least 2 km away from the summit crater.

Source : CVGHM.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Iceland : déclin de l’activité // Iceland : activity is declining

Voici la traduction de la dernière mise à jour du Met Office publiée le 23 novembre 2023 :

« Le 21 novembre, quelque 300 séismes ont été détectés dans la région de l’intrusion magmatique. Le 22 novembre entre minuit et 18h00 ‘UTC), une centaine de secousses ont été enregistrées dans la même région, ce qui est nettement moins que ces derniers jours. De plus, le nombre de séismes supérieurs à M 2,0 a diminué.
L’alimentation en magma de l’intrusion continue de diminuer. Malgré tout, le soulèvement de la croûte près de Svartsengi se poursuit au même rythme. Les modèles géodésiques basés sur les données du 21 novembre montrent que l’afflux de magma dans l’intrusion est le plus important près de la ligne de cratères de Sundhnúkur, à environ 4 km au nord-est de Grindavík. Des déplacements mineurs de surface ont été détectés dans la région du graben à l’intérieur et autour de Grindavík.
La probabilité d’une éruption le long de l’intrusion magmatique persiste. Il est possible que la lave sorte dans la zone située entre Hagafell et Sýlingarfell. Cependant, à mesure que la sismicité diminue, en même temps que l’afflux de magma dans l’intrusion, la probabilité d’une éruption imminente diminue avec le temps.
Sur la base des dernières données et compte tenu de l’évolution de l’activité depuis le 10 novembre, la probabilité d’une éruption soudaine dans la zone urbaine de Grindavík diminue de jour en jour et est actuellement considérée comme faible. On peut supposer que le magma qui s’est récemment mis en place sous Grindavík s’est partiellement solidifié, réduisant ainsi le risque d’une sortie de la lave dans la ville. »
Bien que l’activité ait diminué le long de l’intrusion magmatique, il convient de rester prudent car un nouvel afflux de magma pourrait réactiver l’intrusion. Cependant, des précurseurs tels qu’une intense sismicité et des déformations rapides du sol seraient détectés par les instruments.

———————————————

Here is the Met Office’s latest update released on November 23rd, 2023 :

« On 21 November, approximately 300 earthquakes were detected in the region of the magma intrusion. From midnight on 22 November to 18:00 UTC on the same day, around 100 earthquakes had been recorded in the same region, which is considerably less than in recent days. Additionally, the intensity of earthquakes above magnitude 2.0 has decreased.

Magma inflow rates and crustal adjustments related to the formation of the intrusion continue to diminish. Additionally, crustal uplift near to Svartsengi continues at a similar pace. Geodetical models based on data from 21 November suggest that the influx into the intrusion is greatest near to the Sundhnúkur crater row, about 4 km northeast of Grindavík. Minor surface displacements have been detected within the graben region in and around Grindavík.

The likelihood of a volcanic eruption at some location along the length of the magma intrusion persists. It is possible that magma could emerge in the area between Hagafell and Sýlingarfell. However, as crustal relaxation continues to occur and seismicity decreases, along with a decrease in magma inflow to the intrusion, the likelihood of an imminent volcanic eruption diminishes with time.

Based on the latest data, and considering the evolution of activity since 10 November, the likelihood of a sudden eruption within the Grindavík urban area is decreasing daily, and it is presently assessed as low. It can be assumed that newly emplaced magma beneath Grindavík has solidified partially, thereby reducing the likelihood that the magma will reach the surface within the city limits. »

Although activity has declined along the site of the magma intrusion, one should remain careful as a new influx of magma might reactivate the intrusion. However, precursors such as pronounced seismicity and rapid ground displacements would be detected by the instruments.

La sismicité et le tremor ont bien diminué ces derniers jours (Source: Met Office)