Étiquette : hawaii

Kilauea (Hawaï) : Épisode 19 ! // Kilauea (Hawaii) : Episode 19 !

2 mai 2025, 8h00 (heure française) – 1er mai, 20h00 (heure hawaïenne) :
Il semble que le HVO ait des difficultés à prévoir le 19ème épisode du Kilauea.
Le 29 avril 2025, l’Observatoire écrivait : « Un nouvel épisode devrait commencer dans les quatre prochains jours, avec une probabilité maximale le 30 avril au soir.»
Le 30 avril, on pouvait lire : « L’épisode 19 devrait commencer dans les quatre prochains jours, avec une probabilité maximale de débuter ce soir.»
Le 1er mai, l’Observatoire proposait une fenêtre de tir plus large : « L’épisode 19 devrait commencer entre maintenant (1er mai) et dimanche ou lundi (4 ou 5 mai), selon la date de reprise de l’inflation du sommet. L’inflation sommitale est nulle depuis hier (30 avril) après-midi. »
Quelques heures après la dernière mise à jour, la bouche éruptive nord dans le cratère de l’Halema’uma’u a commencé à montrer un regain d’activité, avec des fontaines en dôme et des débordements de lave sur ses flancs. Est-ce le signe du véritable début de l’épisode 19, avec de spectaculaires fontaines de lave ? C’est le processus observé lors de l’épisode 18. Il ne reste plus qu’à attendre. C’est Madame Pele, et non l’Observatoire, qui décide de la suite. Une lueur est toujours visible dans la bouche éruptive sud.

Image webcam

°°°°°°°°°°

2 mai, 10 heures (heure française) – 1er mai, 22 heures (heure locale)  :

Depuis 21h30 (heure locale) l’activité dans la bouche éruptive nord s’est considérablement intensifiée. L’Épisode 19 semble débuter plus tôt que prévu par le HVO.

22h30 (heure locale) : Le HVO vient de publier une mise à jour confirmant que l’Épisode 19 a débuté vers 21h28 le 1er mai, avec des fontaines de 60 à 100 mètres de haut au niveau de la bouche éruptive nord. L’épisode a été précédé de 26 cycles de fontaines en forme de dôme, avec des débordements sur les flancs de la bouche, suivis d’un reflux de la lave dans l’orifice. Le tilt est passé de l’inflation à la déflation vers 21h28, juste après l’apparition des grandes fontaines de lave.

Image webcam

°°°°°°°°°°

6h00 (heure locale) – 18h00 (heure française) :
L’Épisode 19 de l’éruption du Kilauea s’est terminé à 5h21 (heure locale) le 2 mai 2025 lorsque les fontaines de lave se sont taries dans la bouche éruptive nord du cratère de l’Halema’uma’u. L’Épisode a duré à peine 8 heures. Les fontaines ont atteint une hauteur maximale d’une centaine de mètres.. L’éruption a produit un peu moins de 3 millions de mètres cubes de lave et les coulées ont recouvert environ la moitié du plancher du cratère. À la fin de l’épisode, la rapide transition du tilt sommital de la déflation à l’inflation montre d’un nouvel épisode éruptif est probable dans les prochains jours.

Dernières minutes de l’épisode éruptif (image webcam)

———————————————-

May 2nd, 2025, 8:00 am (French time) – May 1st, 8:00 pm (Hawaiian time) :

It seems HVO is having some problems with its predictions of Kilauea’s 19th episode.

On 29 April 2025, the Observatory wrote : « Another episode is likely to start in the next four days, with the highest probability of beginning April 30th in the evening. »

On 30 April, one coulsd read  :  « Episode 19 is likely to start in the next four days, with the highest probability of beginning this evening. »

On May 1st, the Observatory suggested a wider range for the episode : « Episode 19 is likely to start between now (May 1st) and Sunday or Monday (May 4th or 5th) depending on when inflation of the summit resumes. Inflation of the summit has stalled since yesterday (April 30th) afternoon. »

A few hours after the last update, the north vent within Halema’uma’u Crater began to show some activity with dome-shaped fountains and lava oveflows on the flanks of the vent. Is it the sign of the real start of Episode 19 with dramatic lava fountains ? This was the process observed with Episode 18. We just need to wait and see. Madame Pele, not the Observatory, decides what will happen next. A glow is still observed in the south vent.

°°°°°°°°°°

May 2, 10:00 a.m. (French time) – May 1, 10:00 p.m. (local time):

Since 9:30 p.m. (local time), activity at the northern eruptive vent has intensified considerably (see webcam image above). It seems Episode 19 is starting sooner than predicted by HVO.

22:30 (local time) : HVO has just released an update confirming that Episode 19 began at about 9:28 p.m.on May 1 with 60-100 meter high fountains from the north vent. The episode was preceded by 26 cycles of low dome fountaining and short overflows from the north vent followed immediately by lava draining back into the vent. Inflationary tilt switched from inflation to deflation at about 9:28 p.m, about the same time fountain heights began to increase.

°°°°°°°°°°

6:00 a.m. (local time – 18:00 (French time) :

Episode 19 of the Kilauea eruption came to an end at 5:21 a.m. (local time) on May 2nd 2025 when lava fountains were exhausted in the north vent within Halema’uma’u Crater. The episode lasted just under 8 hours. The fountains reached a maximum height of 100 meters. The eruption produced just under 3 million cubic meters of lava and the flows covered about half of the Halema’uma’u crater floor. The rapid rebound of the summit tilt from deflation to inflation at the end of Episode 19 suggesst another episode is likely.

Kilauea (Hawaï) : fin de l’Épisode 18… en attendant le suivant ! // Kilauea (Hawaii) : end of Episode 18… waiting for the next one !

Après 10 heures d’activité intense avec des fontaines de lave spectaculaires émises pat la bouche éruptive sud et atteignant 200 mètres de hauteur tandis que celles de la bouche nord restaient en dessous de 60 mètres de hauteur, l’Épisode 18 de l’éruption du Kilauea s’est terminé à 13h28 (heure locale) le 22 avril 2025. Les bouches éruptives nord et sud ont cessé leur activité quasiment au même moment. La phase de fontaines avait commencé à 3h20 du matin. Environ 5 millions de mètres cubes de lave ont été émis, avec un débit estimé à environ 140 mètres cubes par seconde. Les coulées de lave ont recouvert plus de 60 % du plancher de l’Halemaʻumaʻu.
On a enregistré une déflation sommitale de 13 microradians au cours de cet épisode dont la fin a coïncidé avec un passage rapide de la déflation à l’inflation et une baisse rapide de la sismicité. Ces données laissent supposer qu’un 19e épisode éruptif est fort probable dans quelques jours.
Chaque épisode dans le cratère de l’Halema’uma’u depuis le 23 décembre 2024 a duré entre 13 heures et 8 jours et les épisodes ont été séparés par des pauses allant de moins de 24 heures à 12 jours.
Source : HVO.

Capture de la webcam du HVO, judicieusement placée pour bien observer l’événement

———————————————

After 10 hours of intense activity with dramatic lava founatins from the south eruptive vent reaching 200 meters in height while those from the north vent remained below 60 meters high, Episode 18 of the Kilauea eruption ended at 1:28 p.m. (local time) on April 22 2025. The north and south vents stopped erupting at approximately the same time.  The fountaining phase of episode 18 had begun at 3:20 a.m. Approximately 5 million cubic meters were erupted at about 140 cubic meters per second.  Lava flows covered over 60% of the floor of Halemaʻumaʻu.

Deflationary tilt at the summit recorded 13 microradians during this episode.  The end of the eruption was coincident with a rapid change from deflation to inflation at the summit and a rapid drop in seismic tremor intensity. This inflztion suggests that a 19th eruptive episode is quite likely in a few days.

Each episode of lava fountaining within Halema’uma’u Crater since December 23, 2024, has continued for 13 hours to 8 days and episodes have been separated by pauses in eruptive activity lasting less than 24 hours to 12 days.

Source : HVO.

Kilauea (Hawaï) : les fontaines de lave de l’Épisode 18 // Kilauea (Hawaii) : the lava fountains of Episode 18

22 avril 2025 (hueres (heure locale) – 17 heures (heure française) : Il fallait s’y attendre : les tiltmètres montraient que le magma continuait à s’accumuler sous le sommet du Kilauea et il ne demandait qu’à s’évacuer à la surface. Vers 3heures du matin (heure locale) le 22 avril 2025, une activité de spattering est apparue au niveau de 2 évents qui avaient percé la bouche éruptive nord.

Alors que cette activité s’intensifiait, on a vu une coulée de lave très rapide débouler de la bouche éruptive sud à 3h22.

 On a ensuite aperçu une fontaine en dôme dans la bouche éruptive sud qui s’est transformée en un puissant jet de lave et les deux bouches ont fait jaillir des fontaines de plus de 200 mètres de hauteur à la sud et 50 mètres à la nord. On a alors assisté à un véritable délire éruptif, tandis que les coulées de lave envahissaient le plancher de l’Halema’uma’u qui est actuellement recouvert à 20%.

Captures images webcam

Le jour se lève à Hawaï. Le spectacle devient superbe!

Voici l’adresse de la webcam :

https://www.skylinewebcams.com/en/webcam/united-states/hawaii/pahoa/kilauea-volcano.html

Le soleil se lève sur le Kilauea; c’est magique!

Il est 20 heures en France (8 heures à Hawaï) et l’éruption reste très intense. Le Kilauea nous gâte!

Les fontaines de lave sont spectaculaires. On remarquera la pluie de particules qui passent devant l’objectif de la caméra. Il doit y avoir des tapis de cheveux de Pélé sur la lèvre du cratère.

—————————————————-

April 22, 2025 (10:00 a.m. local time – 5:00 p.m. French time) : It was to be expected : tilt meters showed that magma was accumulating beneath Kilauea’s summit, just waiting to pierce the surface. Around 3:00 a.m. local time on April 22, 2025, spattering activity began at two vents that had breached the northern eruptive vent. As this activity intensified, a very fast-moving lava flow was seen tumbling from the southern vent at 3:22 a.m. A dome-shaped fountain was then seen at the southern vent, which turned into a powerful lava jet, and both vents erupted fountains over 200 meters high at the southern vent and 50 meters at the northern vent. We then witnessed a real eruptive madness, while lava flows were invading the floor of Halema’uma’u, which is currently 20% covered.

Hawaï : Épisode 18 du Kilauea (suite) // Hawaii : Kilauea’s Episode 18 (continued)

L’Épisode 18 du Kilauea ne se déroule pas exactement comme prévu et semble différent des précédents. Les scientifiques du HVO s’attendaient à une émissions de lave au niveau des bouches nord et/ou sud suivie de puissantes fontaines de lave, comme cela a été observé jusqu’à présent, mais les fontaines se font attendre.

L’Épisode 18 a commencé timidement dans la soirée du 16 avril 2025, avec une activité de spattering toutes les 10 à 20 secondes au niveau de la bouche nord, qui a évolué en petites fontaines en forme de dôme. La lave a débordé de la bouche nord et a alimenté une petite coulée qui s’est étalée sur une centaine de mètres. Cette activité s’est terminée brusquement à 23h21 le même jour.

Après une lueur observée au niveau des bouches sud et nord pendant la majeure partie de la nuit, l’Épisode 18 a repris vers 7h45 (heure locale) le 20 avril 2025 avec une étroite coulée de lave provenant de la bouche sud. Cette dernière était le siège d’une fontaine de lave en dôme de 2 à 3 mètres de haut, qui a alimenté la coulée de lave qui a parcouru environ 1 kilomètre.

Une nouvelle coulée de lave a été émise par la bouche sud le 20 avril vers midi et a avancé pendant quelques dizaines de minutes sur le plancher du cratère

Le HVO indique que le tilt est stable mais que l’on observe pas de déflation comme cela s’est produit lors du déclenchement des fontaines de lave pendant les épisodes précédents. L’inflation a atteint jusqu’à 16,5 microradians depuis le 9 avril. Le HVO persiste à croire qu’un nouvel épisode de déflation accompagnera de nouvelles puissantes fontaines de lave.

À l’heure où j’écris ces lignes (20 avril, 20 heures à Hawaï ; 21 avril 8 heures en France), les bouches éruptives dégazent, avec une forte lueur au-dessus de la bouche sud.

°°°°°°°°°°

Dernière mise à jour : Au terme de la journée du 21 avril en France (elle débute à Hawaï), aucune nouvelle activité significative n’a été observée dans le cratère de l’Halema’uma’u.

Coulée de lave émise par la bouche sud le 20 avril au matin

——————————————–

Kilauea’s Episode 18 is not proceeding exactly as planned and appears to be different from previous ones. HVO scientists expected lava emissions from the north and/or south vents followed by lava fountains, as observed so far, but the fountains are slow to appear.
Episode 18 began tentatively on the evening of April 16, 2025, with spattering activity every 10 to 20 seconds from the north vent, which evolved into small, dome-shaped fountains. Lava overflowed from the north vent and fed a small flow that spread over about 100 meters. This activity ended abruptly at 11:21 p.m. the same day.

After a glow observed at the southern and northern vents for most of the night, Episode 18 resumed around 7:45 a.m. (local time) on April 20, 2025, with a narrow lava flow originating from the south vent. The latter was the site of a 2- to 3-meter-high dome-shaped lava fountain, which fed the lava flow that traveled approximately 1 kilometer.
A new lava flow was emitted from the southern vent on April 20 around noon and advanced for a few tens of minutes across the crater floor.
HVO reports that the tilt is stable but that deflation, as during the initiation of lava fountains during previous episodes, is not observed. Inflation has reached 16.5 microradians since April 9. HVO continues to believe that a new deflation episode will accompany new powerful lava fountains.

As I write these lines (April 20, 8:30 p.m. in Hawaii; April 21, 8:30 a.m. in France), the eruptive vents are degassing, with a strong glow above the south vent.

°°°°°°°°°°

Latest update : As of the end of April 21 in France (this day begins in Hawaii), no new significant activity has been observed in Halema’uma’u Crater.