Étiquette : eruption

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francaisL’éruption du Kilauea continue au sommet et sur l’East Rift Zone. Comme d’habitude, le sommet alterne les épisodes de gonflement et de dégonflement. Le niveau du lac de lave a baissé au cours des derniers jours ; il se trouve à environ 50 mètres sous la lèvre du pit crater.
Sur l’East Rift Zone, le Pu’uO’o dégonfle encore légèrement. La lave a atteint (ou est proche de) la surface dans les quatre bouches qui percent le plancher du cratère. Deux petits lacs de lave occupent les deux bouches situées dans la partie sud-est tandis qu’une forte lueur indique que la lave est proche de la surface dans les deux autres bouches.

Les coulées qui partent du flanc nord-est du Pu’uO’o continuent de progresser lentement vers le nord-est en se divisant en deux branches. Le front de coulée le plus éloigné se trouvait à 2,4 km de la source le 25 Juillet. Les émissions de SO2 atteignaient 450 tonnes par jour (à partir de toutes les sources le long de l’East Rift Zone) le 23 Juillet, date des dernières mesures. Les émissions se situent généralement entre 150 et 450 tonnes par jour depuis juillet 2012.

Source : HVO.

 ————————————————

drapeau anglaisKilauea continues to erupt at its summit and within the East Rift Zone. As usual, the summit alternates deflation and inflation episodes. The lava lake dropped during the past days to about 50 metres below the rim.

At the East Rift Zone, Pu’uO’o is still deflating slightly. Lava is at (or close to) the surface within the four pits on the crater floor. Two small lava ponds are present within the two southeastern pits in the crater floor, and glow above two other pits indicate lava is near the surface.

Lava flows fed from Pu’uO’o’s northeast flank continue to advance slowly toward the northeast in two main lobes. The most distant flow front was 2.4 km from the vent on July 25th. The most recent SO2 emissions were measured at 450 tonnes per day (from all East Rift Zone sources) on July 23rd; emission rates have typically ranged between 150 and 450 tonnes per day since July 2012.

Source: HVO.

Nishino-shima (Japon): Poursuite de l’éruption // The eruption continues

drapeau francaisLes dernières images mises en ligne par les gardes-côtes japonais confirment la poursuite de l’activité à Nishino-shima. On observe une activité strombolienne intense au niveau du cratère central. Une vidéo incite à croire que cette activité strombolienne devient parfois phréato-magmatique, ce qui ne serait guère surprenant étant donné la proximité de la mer.

Les coulées de lave atteignent toujours le rivage d’où s’échappent de volumineux panaches de vapeur. On aperçoit une nouvelle bouche active à proximité du rivage mais je pense qu’il s’agit plutôt de l’ouverture d’un tunnel de lave en provenance du cône central.

Avec une telle activité, l’île s’agrandit de jour en jour. Elle a récupéré une bande de terre volcanique de 250 mètres de large en un seul mois. L’éruption ne fait pas mine de s’arrêter de sorte que Nishino-shima a encore de beaux jours devant elle !

 ——————————————-

drapeau anglaisThe latest images released by the Japanese Coast Guard on July23rd show that activity is continuing at Nishino-shima. Intense strombolian activity can be seen at the central vent and a video suggests that some phreato-magmatic episodes are mixing with this activity.

Lava flows are still reaching the sea with voluminous steam plumes above the shore. A new vent can be observed close to the shore, but it is probably the end of a lava tube fed by the central cone. The island is getting larger and larger day after day. A piece of new land about 250 metres wide was added in a single month. The eruption does not seem read to stop so that Nishino-shima is expected to have a long lifetime!

Ninoshima-juillet

Crédit photo:  The Japanese Coast Guard.

Ouverture d’une nouvelle bouche sur l’Etna // Opening of a new vent on Mount Etna

drapeau francaisL’INGV indique qu’une nouvelle bouche s’est ouverte tard ce matin (25 Juillet 2014) près de la fissure éruptive qui est active depuis le 5 Juillet, sur ​​le flanc E du Cratère NE. La nouvelle bouche est située à environ 150-200 mètres au nord de la précédente. On peut observer des explosions stromboliennes (qui continuent sur les bouches de la fracture du 5 Juillet) avec des émissions de cendre, mais pas de coulée de lave.
Au cours des derniers jours, quelques émissions de gaz chaud avec parfois un peu de cendre ont été observées au sommet du Nouveau Cratère SE..

 ———————————————–

drapeau anglaisINGV indicates that a new vent opened late this morning (July 25th 2014) close to the eruptive fissure that has been active since July 5th on the E flank of the NE Crater. The new vent is located about 150-200 metres north of the previous one. One can observe strombolian explosions (which continues at the two vents along the 5 July fissure) with some emissions of ash but no lava flow.

During the past days, some emissions of hot gas with occasional ash have been seen at the New SE Crater.

Nouvelle-bouche

Ouverture de la nouvelle bouche éruptive

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Le Pu’uO’o continue à s’effondrer // Pu’uO’o keeps collapsing

drapeau francaisAlors que le sommet du Kilauea ne montre pas de changements significatifs avec le niveau du lac de lave qui se maintient de manière assez stable à 30-40 mètres sous la lèvre du pit crater de l’Halema’uma’u, le plancher du Pu’uO’o continue à s’affaisser lentement mais sûrement. Le HVO a mis en ligne une photo très impressionnante (http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-691.jpg) de l’un des cratères d’effondrement avec un petit lac de lave qui déborde de temps à autre. D’autres cratères d’effondrement sont également apparus  (On aperçoit l’un d’eux sur la photo). A se demander si la totalité du Pu‘uO’o ne va pas finir par d’effondrer, comme on l’a déjà observé dans le passé. La lave continue à s’écouler vers le NE du cône, sans aller très loin. Elle ne présente donc actuellement aucune menace pour les zones habitées.

Source : HVO.

 ———————————————————–

drapeau anglaisWhile the summit of Kilauea showed no significant changes with the level of the lava lake at a fairly stable level of 30-40 meters below the rim of the Halema’uma’u pit crater, the floor of Pu ‘uO’o continues to subside slowly. HVO has posted a very impressive picture (http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-691.jpg) of one of the  collapse craters with a small lava lake that overflows from time to time. Other collapse craters have also appeared (One of them can be seen on the photo). We may wonder whether the entire Pu’uO’o is not going to end up collapsing, as has already been observed in the past. Lava continues to flow towards the NE of the cone, without going very far. Therefore, it is currently no threat to populated areas.

Source: HVO.

PuuOo-juillet-2014

Crédit photo:  USGS / HVO.