Étiquette : eruption

Le dioxyde de soufre du Bárðarbunga (Islande) // Bárðarbunga’s sulphur dioxide (Iceland)

drapeau francaisLes scientifiques des universités d’Edimbourg et de Leeds, avec des scientifiques du Met Office islandais, ont étudié les émissions de lave et de dioxyde de soufre (SO2) durant l’éruption du Bárðarbunga dans l’Holuhraun. En particulier, le volcan a produit jusqu’à 120 000 tonnes de dioxyde de soufre (SO2) par jour. Les résultats de leurs travaux ont été publiés dans le Journal of Geophysical Research.
L’éruption du Bárðarbunga a duré six mois (Août 2014 – Février 2015) ; c’est la plus importante en Islande depuis plus de 200 ans. Elle a émis de la lave à raison de plus de 200 mètres cubes par seconde, ce qui équivaut à remplir cinq piscines olympiques en une minute. Lorsque l’éruption s’est terminée, la lave couvrait une zone de la taille de Manhattan.
Au début de l’éruption, le Bárðarbunga a émis environ 120 000 tonnes de gaz par jour, qui est huit fois plus de SO2 que celui émis à partir de toutes les sources d’origine humaine en Europe chaque jour. En moyenne, pendant l’ensemble de l’éruption, le volcan a vomi trois fois plus de gaz toxique que toutes les sources d’origine humaine en Europe. En effet, outre les volcans, le SO2 est produit par la combustion de combustibles fossiles et pendant certains processus industriels en métallurgie. Bien que la production de dioxyde de soufre par l’homme soit en baisse depuis 1990, elle a provoqué des problèmes respiratoires. Au plus fort de l’éruption, les autorités islandaises ont fermé des écoles, annulé des activités sportives de plein air et conseillé aux gens de rester à l’intérieur des habitations.
Source: Herald Scotland.

——————————————

drapeau anglaisScientists from Edinburgh and Leeds universities, along with experts from the Icelandic Met Office, studied the discharge of lava from the Bárðarbunga eruption in Holuhraun last year, releasing up to 120,000 tonnes per day of sulphur dioxide (SO2). The results of their work were published in the Journal of Geophysical Research.
The eruption (August 2014 – February 2015) was the biggest in the country for more than 200 years and lasted for six months. It discharged lava at a rate of more than 200 cubic metres per second, which is equivalent to filling five Olympic-sized swimming pools in a minute. When the eruption ended, it had produced enough lava to cover an area the size of Manhattan.
In the beginning, the eruption emitted about 120 kilotons of gases per day, which is eight times more SO2 per day than is emitted from all man-made sources in Europe per day. On average, the volcano spewed three times as much toxic gas than all man-made sources in Europe. Indeed, SO2 is also produced by burning fossil fuels and industrial processes such as smelting. Although man-made sulphur dioxide production has been declining since 1990, it has caused respiratory problems. At the height of the eruption, Icelandic authorities closed schools, cancelled outdoor sports games and advised people to stay inside.
Source : Herald Scotland.

Bardarbunga

Vue de l’éruption du Bárðarbunga et des panaches de gaz  (Crédit photo: Wikipedia)

Ubinas (Pérou): Nouvel épisode éruptif // Ubinas (Peru): New eruptive episode

drapeau francaisL’Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) m’a envoyé un message indiquant que l’Ubinas a enregistré un nouvel épisode éruptif le 21 septembre à 9h14, avec un panache de cendre jusqu’à 1.500 mètres de hauteur et des retombées qui ont affecté plusieurs villages dans un rayon de 10 kilomètres du volcan. L’explosion elle-même a duré 293 secondes et a émis une énergie de 2,6 mégajoules (MJ). Le volcan avait montré un accroissement d’activité au cours des dernières 24 heures.
L’Institut Géophysique du Pérou (IGP) a recommandé aux autorités locales d’évaluer l’impact de la cendre sur les villages afin de pouvoir gérer les risques. Lorsque cela est nécessaire, les autorités fournissent des masques à la population, ainsi que des équipements pour protéger l’eau et de la nourriture. En outre, ils demandent que la qualité de l’eau et de l’air à Arequipa et Moquegua soit évaluée.
Voici une vue de l’éruption du 21 deptembre:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6RoO6fZE3j0

———————————

drapeau anglaisThe Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) has sent me a message indicating that Ubinas volcano registered a new eruptive episode on September 21st at 9:14 a.m. with an ash plume up to 1,500 metres which affected several nearby villages in a radius of 10 kilometres. The explosion itself had a duration of 293 seconds and emitted an energy of 2.6 megajoules (MJ). The volcano recorded an abnormally large amount of activity in the last 24 hours.
The Geophysical Institute of Peru (IGP) recommended that local authorities assess the impact of ash on the villages with the aim of implementing mitigation actions. When necessary, authorities provide masks, lenses and equipment to protect water and food. Additionally, they ask that the water and air quality of Arequipa and Moquegua be evaluated.
Here is a view of the 21 September eruption :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6RoO6fZE3j0

25 randonneurs secourus sur le Piton de la Fournaise // 25 hikers rescued on Piton de la Fournaise

drapeau francaisDans son dernier bulletin l’Observatoire indique que l’éruption qui a commencé le 24 août continue, avec un tremor stable depuis une semaine. Toutefois, au cours de l’autre nuit, on a observé une forte reprise de l’activité, avec un net accroissement des secousses sismiques. L’accès à l’Enclos Fouqué reste bien sûr interdit, que ce soit depuis le sentier du Pas de Bellecombe ou depuis tout autre sentier. De plus, le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan demeure strictement interdit jusqu’à nouvel avis.
Cela n’empêche pas, comme toujours, certaines personnes de braver cette interdiction. C’est bien connu : Depuis mai 1968, il est interdit d’interdire ! Les gendarmes sont intervenus hier en fin d’après-midi pour évacuer 25 randonneurs qui ont dû être reconduits jusqu’au Pas de Bellecombe où les attendaient des militaires de la brigade territoriale de la Plaine des Cafres qui pourraient avoir verbalisé une partie d’entre elles non pourvues d’autorisation préfectorale.

——————————–

drapeau anglaisIn its latest update, the Observatory indicates that the eruption which began on August 24th continues with a stable tremor. However, during the past night, there was a new outbeak of activity, with a net increase in seismicity. All access to the Enclos Fouque is of course forbidden, whether from the footpath of Pas de Bellecombe or from any other footpath. Besides, helicopter landing on the volcano zone remains strictly forbidden until further notice.
This does not deter, as usual, some people from defying the ban. It is a well known fact: Since May 1968, it is forbidden to forbid! The police intervened late yesterday afternoon to evacuate 25 hikers who had to be taken back to the Pas de Bellecombe where they were welcomed by the soldiers of the territorial brigade of the Plaine des Cafres who may have fined several of them who did not have a permit from the Prefecture.

Piton 01

Le Piton ce matin vu par la webcam du Piton de Bert

Colima (Mexique / Mexico): Nouvel épisode éruptif // New eruptive episode

drapeau francaisLe Colima reste bien actif avec des épisodes éruptifs comme celui du 18 septembre, avec un panache de cendre qui a occasionné des retombées sur les localités sous le vent à proximité du volcan.
https://www.youtube.com/watch?v=pqRgPvtJ1JA

———————————-

drapeau anglaisColima volcano remains quite active with eruptive episodes like the one that occurred on September 18th, with an ash plume and ashfall on the downwind communities close to the volcano.
https://www.youtube.com/watch?v=pqRgPvtJ1JA

Colima sept

Source: Webcam Colima.