Étiquette : coulée

Hawaii: Le point sur la coulée du 27 juin // Latest news about the June 27th lava flow

drapeau francaisUn survol effectué par la Protection Cicile le 9 septembre au matin a permis de constater que la coulée du 27 juin avait avancé de 370 mètres depuis la veille dans l’après-midi. Cela met – en ligne droite – le front de coulée à 14 km de la source sur le flanc du Pu’uO’o, et à 1,1 km de la limite de la réserve forestière. La longueur réelle de la coulée, mesurée le long de l’axe du tunnel de lave, est de 16 km. La lave continue à progresser à l’intérieur de la forêt en émettant des panaches de fumée tandis qu’elle engloutit les arbres et autre végétation. Toutefois, les incendies se limitent à la proximité immédiate de la coulée. Des coulées éphémères sont également observées à proximité du Pu’uO’o, à peu près à mi-chemin le long de la coulée. Aucune de ces émissions de lave ne semble très active, mais elles émettent elles aussi des panaches de fumée en pénétrant dans les zones de végétation.. Source: HVO.

———————————————–

drapeau anglaisA Civil Defense overflight performed on September 9th in the morning found that the June 27th lava flow front had advanced an additional 370 meters since the day before in the afternoon. This puts the tip of the flow at 14 km from the vent on Pu’uO’o, measured in a straight line, and 1.1 km from the Forest Reserve boundary. The actual length of the flow, measured along the lava tube axis  is 16 km. The flow front is still in thick forest, creating smoke plumes as it engulfs trees and other vegetation, but fires are not spreading away from the flow. Small breakouts also remain active closer to Pu’uO’o, roughly midway along the length of the June 27th flow. None of these breakouts have been very vigorous recently, but are also producing smoke plumes as they creep into the adjacent forest. Source: HVO.

Hawaii

Vue de la coulée le 8 septembre.  (Source:  USGS / HVO)

Stromboli (Sicile / Italie): Vers une modification de l’activité? // Is activity going to change?

drapeau francaisEst-ce seulement une impression ? En tout cas, il semble que l’activité effusive sur le Stromboli soit en train de marquer le pas. L’alimentation de la coulée semble moins constante et plus modeste, comme le montraient hier soir (voir capture d’écran ci-dessous) les images de la webcam et de la caméra thermique. Ce matin, l’alimentation semble avoir retrouvé de la vigueur. La source serait-elle sur le point d’être tarie ? Cela voudrait dire que le comportement du volcan serait en passe de se modifier, avec une probable réapparition de l’activité strombolienne au sommet. Il faudra toutefois être vigilant car cela fait pas mal de temps (depuis l’effondrement qui a donné naissance à la coulée) que les bouches qui percent la terrasse cratérique restent silencieuses. Il ne serait pas surprenant qu’une reprise de l’activité se solde par quelques explosions plus violentes que d’habitude.

 ———————————————–

drapeau anglaisIs it just an impression? It seems that effusive activity at Stromboli is currently declining. The feeding of the lava flow seems to be less consistent and more modest, as shown lest night (see screenshot below) by the images of the camera and the thermal camera. Is the source getting exhausted? This would mean that the behaviour of the volcano is about to change, with a likely recurrence of strombolian activity at the summit. One should be careful because it has been quite a long time (since the collapse that gave birth to the flow) that the vents that pierce the crater terrace have remained silent. It would not be surprising that a recovery of activity should be accompanied with some violent explosions.

Stromboli-aout

L’activité effusive semble connaître une sérieuse perte de vitesse!

Etna (Sicile / Italie): L’activité du Nouveau Cratère SE // Activity at the New SE Crater

drapeau francaisLes dernières heures ont confirmé ce que j’écrivais dans ma note d’hier 10 août, à savoir la baisse d’activité au pied du Cratère NE et une réactivation du NCSE. En plus de l’activité strombolienne qui affecte le sommet du cône (voir l’image de la webcam L.A.V.E. ci-dessous), une bouche s’est ouverte dans la partie supérieure du versant E, avec une coulée de lave qui a atteint la base du cône. Le tremor est de nouveau en hausse.

Au vu de ces derniers événements, il semblerait qu’il existe une corrélation entre l’activité du Cratère NE et celle du NCSE. Cette corrélation a déjà été observée ponctuellement dans le passé, mais n’a jamais été vraiment confirmée.

 ——————————————–

drapeau anglaisThe last hours have confirmed what I wrote in my note yesterday August 10th, namely the decrease in activity at the base of the NE Crater and the reactivation of the NCSE. In addition to the strombolian activity that affects the summit of the cone (see webcam image below), a vent opened in the upper part of the eartern flank, with a lava flow that reached the base of the cone. The eruptive tremor is again increasing.
Judging from the recent events, it seems that there is a correlation between the activity of the NE Crater and that of the NSEC. This correlation was punctually observed in the past, but was never really confirmed.

Etna-11-aout-01

Etna-11-aout-02

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Nouvelle activité sur l’East Rift Zone

drapeau francaisLa situation est en train d’évoluer sur l’East Rift Zone. Une déflation brutale de plus de 7 microradiants s’est produite au niveau du cratère du Pu’uO’o le 27 Juin, avec un affaissement du fond du cratère et l’ouverture d’une nouvelle bouche sur ​​le flanc NE du cône. La lave est sortie par cette bouche et a parcouru environ 2 kilomètres. Il est possible que cette nouvelle activité ait coupé l’alimentation de la coulée Kahauale’a 2. En effet, la lave est encore chaude, mais la coulée est beaucoup moins active qu’avant la déflation du 27 Juin.
Dans sa dernière mise à jour, le HVO propose une explication de la nouvelle situation: il se peut que le magma se soit accumulé dans une poche superficielle horizontale à moins de 500 mètres sous le plancher du Pu’uO’o et qu’il ait fini par sortir sur le flanc nord-est du cône vendredi matin. Cette émission de lave a fait s’affaisser le plancher du cratère au moment où la poche de magma se vidangeait.

Des photos de cette nouvelle activité sont visibles à cette adresse :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/index.php?newSearch=true&display=custom&volcano=1&resultsPerPage=20

 ———————————————-

drapeau anglaisA new situation is developing at the East Rift Zone. An abrupt deflation of more than 7 microradiants occurred at Pu’uO’o crater on June 27th, with a subsidence of the crater floor and the opening of a new vent on the NE flank of the cone. New lava erupted from the vent and travelled over about 2 kilometres. It is possible that this new activity cut off the lava supply within the Kahauale`a 2 lava tube. Indeed, the flow is still hot but is far less active than prior to the June 27 collapse.

In its latest update, HVO suggests a preliminary model for the new situation: magma may have accumulated in a mostly horizontal layer less than 500 metres below the Pu’uO’o crater floor and finally burst out the NE flank of the cone on Friday morning. The outburst of lava caused the crater floor to subside as the storage volume drained.

Photos of the new activity can be seen at this address:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/index.php?newSearch=true&display=custom&volcano=1&resultsPerPage=20

Coulee Puuoo

Vue de la nouvelle coulée  (Crédit photo:  HVO)