Étiquette : coulée pyroclastique

Découverte exceptionnelle à Pompéi (Italie) // Exceptional discovery at Pompeii (Italy)

Au cours des dernières années, les archéologues ont fait des découvertes très intéressantes à Pompéi. J’ai déjà mentionné certaines d’entre elles sur ce blog. Ils ont récemment découvert un somptueux ensemble de bains privé, le plus grand jamais découvert sur le site, avec des salles chaudes, tièdes et froides, ornées de très belles œuvres d’art, ainsi qu’un immense bassin de plongée. Ce complexe de type spa se trouve au cœur d’une grande résidence découverte au cours des deux dernières années lors d’une importante campagne de fouilles.

Vestiaire de l’ensemble de bains

L’analyse de deux squelettes découverts dans la maison montre également l’horreur à laquelle ont été confrontés les habitants de Pompéi lors de l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C. Les corps appartenaient à une femme qui serrait dans ses mains des bijoux et des pièces de monnaie, et à un homme plus jeune. Ils s’étaient barricadés dans une petite pièce, mais ont été tués par une coulée pyroclastique qui a déferlé sur la ville.
Un tiers de Pompéi est toujours enfoui sous les matériaux volcaniques, mais les dernières fouilles offrent de nouvelles perspectives sur la vie romaine. Un bloc entier de la ville antique a maintenant été mis au jour, révélant une blanchisserie et une boulangerie, ainsi que la grande maison et son ensemble de bains. On pense que ces bains appartenaient tous à un citoyen riche, peut-être un homme politique influent de Pompéi. La découverte des bains est la confirmation de son statut d’élite.
D’autres pièces ont été découvertes dans cette maison extraordinaire. Une immense salle de banquet aux murs d’un noir de jais et aux œuvres d’art époustouflantes illustrant des scènes classiques a été découverte en 2024. Une pièce plus petite et plus intime, peinte en bleu pâle, où les habitants de la maison allaient prier les dieux a également été mise au jour.

À côté de ce bel espace, dans une pièce exiguë et sobrement décorée, les archéologues ont découvert les restes de deux Pompéiens qui n’ont pas réussi à échapper à l’éruption. Le squelette d’une femme a été retrouvé sur un lit, en position fœtale. Le corps d’un homme se trouvait dans le coin de cette petite pièce. La coulée pyroclastique en provenance du Vésuve a parcouru la rue juste à l’extérieur de cette pièce et a provoqué l’effondrement d’un mur qui a probablement écrasé l’homme et causé sa mort. L’analyse du squelette de l’homme montre que malgré son jeune âge, ses os présentaient des signes d’usure. Il était probablement de statut inférieur, peut-être même esclave. La femme était plus âgée, mais ses os et ses dents étaient en bon état. Elle appartenait donc à un statut supérieur.

Photos : Parco Archeologico di Pompeii

 Selon un archéologue de Pompéi, le complexe de bains privés est « une découverte extraordinaire », qui met également en lumière un côté plus sombre de la vie romaine. Juste derrière la salle chaude se trouve une chaufferie. Un tuyau amenait l’eau depuis la rue et le reste était chauffé dans une chaudière en plomb destinée à la salle chaude. Avec le foyer sous la chaudière, la chaleur dans cette pièce devait être insupportable pour les esclaves qui devaient faire fonctionner tout le système. Cela montre le contraste entre la vie des esclaves et celle des riches, la différence entre la vie somptueuse dans les bains et l’atmosphère dans la salle des fourneaux où les esclaves alimentaient le feu toute la journée.
Comme l’a dit le directeur des fouilles, « chaque jour à Pompéi est une surprise ».
Source : BBC News via Yahoo News.

———————————————–

Over the past years, very interesting discoveries have been made by archaeologists at Pompeii. I have already mentioned some of them on this blog. They have recently discovered a sumptuous private bathhouse, the largest ever found on the site, complete with hot, warm and cold rooms, very beautiful artwork, and a huge plunge pool. The spa-like complex sits at the heart of a grand residence uncovered over the last two years during a major excavation.

Analysis of two skeletons discovered in the house also shows the horror faced by Pompeii’s inhabitants when Mount Vesuvius erupted in AD79. The bodies belonged to a woman who was clutching jewellery and coins, and a younger man. They had barricaded themselves into a small room, but were killed as a pyroclastic flow rushed through the town.

A third of Pompeii still lies hidden beneath volcanic debris from the disaster, but the new excavation provides new insights into ancient Roman life. An entire block of the ancient town has now been uncovered, revealing a laundry and bakery, as well as the large private house. It’s thought these were all owned by one wealthy individual, possibly an influential Pompeii politician.The discovery of the bathhouse is further confirmation of his elite status.

The bathhouse is the latest find to emerge from this extraordinary house. A huge banqueting room with jet black walls and breathtaking artwork of classical scenes was found in 2024. A smaller, more intimate room, painted in pale blue, where residents of the house would go and pray to the gods was also unearthed.

Next door to this beautiful space, in a cramped room with barely any decoration, archaeologists discovered the remains of two Pompeiians who failed to escape from the eruption.The skeleton of a woman was found lying on top of a bed, curled up in a foetal position. The body of a man was in the corner of this small room. The pyroclastic flow from Vesuvius came along the street just outside this room, and caused a wall to collapse, and probably crushed the man to death. Analysis of the male skeleton showed that despite his young age, his bones had signs of wear and tear, suggesting he was of lower status, possibly even a slave. The woman was older, but her bones and teeth were in good condition.

According to an archaeologist at Pompeii, the private bathhouse complex is « a once-in-a-century discovery », which also sheds more light on a darker side of Roman life. Just behind the hot room is a boiler room. A pipe brought water in from the street and the rest was heated in a lead boiler destined for the hot room. With a furnace sitting beneath, the conditions in this room were probably unbearably hot for the slaves who had to keep the whole system going. This shows the stark contrast between the lives of the slaves and the very, very rich : the difference between the sumptuous life of the bathhouse, compared to the furnace room, where the slaves would be feeding the fire toiling all day.

As the director of the excavation said, « every day in Pompeii is a surprise. »

Source : BBC News via Yahoo News.

Nouvelles découvertes à Pompéi (Italie) // New discoveries in Pompeii (Italy)

La Région IX est une zone du site de Pompéi où les fouilles sont particulièrement actives. Au départ, elles ont été lancées pour empêcher l’effondrement du périmètre extérieur. Elles ont récemment fourni certaines des découvertes les plus importantes jamais faites dans la ville antique. Les archéologues ont découvert une pléthore de bâtiments et d’objets anciens, notamment une boulangerie, une maison en cours de rénovation et des pièces décorées de belles fresques.

 Carte des fouilles archéologiques de Pompéi, avec la Région IX au centre (extrait de la brochure fournie par le Parc aux visiteurs)

Les restes des squelettes d’un homme et d’une femme viennent également d’être mis au jour dans la région IX, ainsi qu’un coffret contenant des pièces de monnaie et des bijoux précieux. Grâce à cette dernière découverte on obtient plus de détails sur ce qu’était la vie dans la ville avant l’éruption d’octobre 79. Les corps ont été retrouvés dans une petite chambre qui servait de lieu de couchage temporaire pendant que le reste de la maison était en rénovation.

La femme a été retrouvée sur le lit. Elle teneit, serré entre ses mains, un petit coffret contenant des pièces d’or, d’argent et de bronze, ainsi que des boucles d’oreilles en or avec des perles.

Crédit photo : Parc archéologique de Pompéi

Les archéologues pensent que les deux personnes ont choisi la pièce comme refuge, en attendant la fin des retombées de pierre ponce qui, depuis des heures, remplissait progressivement les espaces ouverts dans le reste de la maison. La porte étant fermée, la pièce n’a pas été envahie par la pierre ponce, mais le couple est resté coincé à l’intérieur. Leur mort a été causée par la coulée pyroclastique qui a enseveli leur demeure et ne leur a laissé aucune chance de survie.
La pièce contenait un lit en bois, un tabouret, un coffre et une table recouverte de marbre. Elle était située près de la salle du Sanctuaire (sacrarium) Bleu qui a été mise au jour en juin de cette année, et à côté du grand salon décoré de fresques. Les archéologues ont également trouvé des objets en bronze, en verre et en céramique encore en place sur la table. Un grand candélabre en bronze a été trouvé sur le sol.

 Salle du Sanctuaire Bleu (Crédit photo : Parc archéologique de Pompéi)

Selon le directeur du Parc archéologique de Pompéi, « la possibilité d’analyser les précieuses données anthropologiques relatives aux deux victimes retrouvées dans le contexte archéologique qui a marqué leur fin tragique, nous permet de récupérer une quantité considérable d’informations sur la vie quotidienne des Pompéiens et sur les micro-histoires de certains d’entre eux, avec une documentation précise qui confirme le caractère unique du territoire vésuvien ». Il a ajouté : « Les fouilles sont un travail dans lequel archéologues, anthropologues et volcanologues travaillent ensemble pour reconstituer les derniers moments de la vie d’hommes, de femmes et d’enfants qui ont péri lors d’une des plus grandes catastrophes naturelles de l’Antiquité ».
Source : Médias d’information internationaux, Parc Archéologique de Pompéi.

——————————————————-

Region IX is an area of Pompeii were excavations are very active. They were initially started to prevent the outer perimeter of the site from collapsing. They have recently provided some of the most important discoveries ever made in the ancient city. Archeologists have uncovered a plethora of ancient buildings and artifacts, including a bakery, a home renovation and rooms decorated with elaborate drawings.

The skeletal remains of a man and a woman have also been unearthed in Region IX, along with a cache of coins and precious jewelry. The latest discovery adds more detail to the picture of what life was like in the city before the eruption in 79A.D. The bodies were found in a small bedroom that was used as a temporary sleeping space while the large home was undergoing renovation.

The woman was found on the bed. Clutched in her hands was a small cache of gold, silver and bronze coins, as well as gold and pearl earrings.

Archeologists explain that the room was chosen as a refuge by the two people, while waiting for the end of the fall of pumice that had been gradually filling the open spaces for hours in the rest of the house. Because the door was closed, the room remained free of pumice, but the couple were trapped inside. Their deaths were caused by the pyroclastic flow that buried them.

The room contained a wooden bed, stool, chest and marble topped tableIt was located near the Blue Shrine room which was unearthed in June of this year, and next to the large living area decorated with frescoes. Archeologists also found bronze, glass and ceramic objects still in place on the table. A large bronze candelabrum was found on the floor.

According to the director of the Archeological Park of Pompeii,“the opportunity to analyze the invaluable anthropological data relating to the two victims found within the archeological context that marked their tragic end, allows us to recover a considerable amount of information about the daily life of the ancient Pompeiians and the micro-histories of some of them, with precise and timely documentation, confirming the uniqueness of the Vesuvian territory.” He added : “The excavations are a work in which archaeologists, anthropologists and volcanologists work together to reconstruct the last moments of the lives of men, women and children who perished during one of the greatest natural catastrophes of antiquity.”

Source : International news media, Archeological Park of Pompeii.

Paroxysme sur le Stromboli (Sicile) // Paroxysm on Stromboli (Sicily)

L’INGV indique qu’un événement paroxystique s’est produit vers 12h07 UTC le 11 juillet 2024 au niveau des cratères sommitaux du Stromboli. Cette activité a produit une colonne éruptive et une
coulée pyroclastique le long de la Sciara del Fuoco. La coulée s’est propagée sur plusieurs dizaines de mètres à la surface de la mer. L’événement a duré environ 3 minutes.
D’un point de vue sismique, toutes les stations du Stromboli ont enregistré une séquence d’événements explosifs d’une durée d’environ 8 minutes associée à l’événement paroxystique au niveau des cratères sommitaux. L’amplitude moyenne du tremor a
atteint un niveau très élevé lors de l’événement paroxystique avant de chuter rapidement et de retrouver un niveau moyen.

Source : INGV.

——————————————–

INGV indicates that a paroxysmal event occurred around 12:07 UTC on July 11th, 2024 at the summit craters of Stromboli. This activity produced an eruptive column and a pyroclastic flow along the Sciara del Fuoco. The flow spread over several tens of meters on the sea surface. The event lasted approximately 3 minutes.
From a seismic point of view, all Stromboli stations recorded a sequence of explosive events lasting approximately 8 minutes associated with the paroxysmal event at the summit craters. The average amplitude of the tremor reached a very high level during the paroxysmal event before dropping rapidly and returning to a medium level.
Source: INGV.

Etna et Stromboli (Sicile) // Etna and Stromboli (Sicily)

J’ai extrait de ma note « Volcans du monde » les paragraphes concernant l’Etna et le Stromboli afin que tout le monde puisse être au courant de la situation sur ces deux volcans siciliens particulièrement actif ces dernières heures.

Comme je l’ai indiqué précédemment, on observe en ce moment une belle activité strombolienne dans la Voragine, le cratère central de l’Etna (Sicile). Boris Behncke (INGV Catane) a écrit sur sa page Facebook : « L’activité dans la Voragine devient de plus en plus spectaculaire. Depuis quelques jours, une petite coulée de lave émerge de la base sud-est du nouveau cône en cours d’édification à l’intérieur du cratère et se déverse en cascades spectaculaires vers l’intérieur du grand puits oriental (BN-2) de la Bocca Nuova. Pendant ce temps, l’activité strombolienne provenant de deux bouches sur le nouveau cône s’est progressivement intensifiée, permettant au cône de croître très rapidement, d’au moins vingt mètres depuis la soirée du 27 juin. »

Plusieurs vidéos illustrant cette activité initiale ont été diffusées sur les réseaux sociaux, parmi lesquelles celle-ci :

Le dernier bulletin de l’INGV en date du 4 juillet 2024 indique que l’activité strombolienne dans la Voragine a évolué en fontaines de lave et produit une colonne de cendres qui atteint une hauteur d’environ 4500 m au-dessus du niveau de la mer et se dirige vers le sud-est. Des retombées de cendres ont également été signalées dans plusieurs zones habitées sous le vent et jusqu’à Catane. Une partie de l’espace aérien a été fermé.

Voici une bonne vidéo montrant l’activité de fontaines de lave pendant l’après-midi et la nuit du 4 juillet 2024:

L’amplitude moyenne du tremor, après avoir atteint la valeur maximale autour de 14h30 UTC, a connu une diminution soudaine jusqu’à atteindre des valeurs moyennes. Vers 15h00 UTC, une nouvelle phase d’augmentation rapide du tremor a retrouvé des valeurs élevées, voire très élevées. La source tu tremor reste localisée juste à l’est de la Voragine, à une altitude d’environ 2900 m au-dessus du niveau de la mer.
L’analyse des données de déformation du sol met en évidence un schéma complexe qui évolue toujours rapidement, avec de rapides variations détaillées sur le site de l’INGV.

Ce matin (5 juillet 2024), le paroxysme est terminé . Les images des webcams montrent que le calme semble revenu sur le volcan. Ce fut une sacrée soirée!

La SAC, qui gère l’aéroport de Catane, a communiqué qu’en raison de l’activité éruptive de l’Etna et de l’émission de cendres volcaniques, la fermeture des secteurs de l’espace aérien B2 et B3 a été ordonnée. La piste n’est pas utilisable en raison d’un abondante quantité de cendres volcaniques. Les arrivées et les départs sont donc suspendus. Les opérations aériennes reprendront une fois que les cendres volcaniques auront été retirées. Pour le moment, on estime que le trafic aérien pourra reprendre à 15h00. Il est donc demandé aux passagers de ne pas se rendre à l’aéroport sans avoir vérifié le statut de leur vol auprès de la compagnie aérienne.

 

Dernière minute : L’INGV indique ce matin que l’activité de fontaine de lave dans la Voragine a démarré à 16h15 UTC le 4 juillet 2024, et s’est progressivement affaiblie au cours de la nuit avant de cesser vers 01h50 UTC le 5 juillet. La fin des fontaines de lave, a été suivie pendant environ une heure par une
activité strombolienne.

Comme indiqué précédemment, l’activité a produit une colonne éruptive qui est montée jusqu’à 4500 m d’altitude avant de dériver vers le SE en provoquant des retombées importantes de
cendres sur plusieurs localités de la zone sud-est de l’Etna, jusqu’à Syracuse et au-delà.. L’amplitude moyenne du tremor volcanique est restée à des niveaux très élevés jusqu’à environ 00h10 UTC, suivie d’un diminution rapide avec la fin du paroxysme. On observe actuellement une tendance oscillant entre des valeurs moyennes et élevées.

 ++++++++++

 L’INGV indique qu’à partir de 17h00 GMT le 3 juillet 2024, le réseau de caméras de surveillance du Stromboli (Sicile) ont montré, un débordement de lave dans la zone du cratère nord où l’on observe également une forte activité de spattering. Le débordement de lave se limite à la partie supérieure de la Sciara del Fuoco, avec des blocs qui dévalent la pente jusqu’à la mer. L’amplitude du signal sismique montre des valeurs élevées, avec toutefois une tendance à la baisse.

A noter que l’intensification de l’activité s’est accompagnée d’un panache de cendre probablement généré par un effondrement dans une partie de l’édifice volcanique.

L’INGV indique le 4 juillet dans l’après-midi qu’à 16h18 une coulée pyroclastique a dévalé la Sciara del Fuoco du Stromboli. Elle a atteint le littoral et a avancé sur la mer sur atteignant le littoral et se propageant dans la mer sur plusieurs centaines de mètres. Un tel événement s’était produit il y a 4 ans:

D’autres coulées pyroclastiques ont suivi, avec la plus importante à 18h10 UTC. De plus, la coulée de lave produite par la bouche situé à 700 m d’altitude et qui avançait le long de la Sciara a atteint la ligne de côte vers 15h30 UTC. La coulée de lave était encore bien alimentée le 4 juillet en fin d’après-midi. Une colonne de cendres s’élève de la Sciara del Fuoco et atteint une hauteur d’environ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
A 16h17, une augmentation soudaine et significative de l’amplitude du signal sismique a été observée. L’analyse des données de déformation du sol montrait une légère déformation d’environ un demi microradiant à la station TDF (Timpone del Fuoco) à 16h20 UTC.

Photo: C. Grandpey

Dernière minute : L’INGV indique ce matin que l’on observe toujours une coulée de lave émise par la bouche active à environ 600 m d’altitude. La lave atteint le littoral provoquant la formation d’un nuage de vapeur et de cendres. Le phénomène produit également de petites coulées pyroclastiques et des blocs roulent le long de la le long de la Sciara del Fuoco, atteignant
la mer rapidement.
L’amplitude moyenne du tremor volcanique est restée à des valeurs élevées ou très élevées jusque
vers 01h00 UTC, puis a montré quelques fluctuations, dans la plage des valeurs moyennes où il se trouve actuellement.

Mise à jour à 18 heures : L’INGV indique que les caméras de surveillance ont permis d’observer une nouvelle séquence de coulées pyroclastiques à 10h19 ; 10h27 ; 10h30 ; et 10:33 UTC le 5 juillet 2024 le long de la Sciara del Fuoco, Ces écoulements se sont faits plus rares par la suite. La coulée de lave mentionnée précédemment reste active, mais marquait le pas en cours d’après-midi. . La lave atteint toutefois toujours le littoral en produisant un nuage de vapeur et de cendres, tandis que des blocs se détachent régulièrement du front de coulée et roulent le long de la Sciara. L’amplitude moyenne du signal sismique,reste globalement à une valeur moyenne.

————————————————————

I have extracted from mypost « Volcanoes of the world » the paragraphs concerning Mt Etna and Stromboli so that everyone can be aware of the situation on the two Sicilian volcanoes which have been particularly active in recent hours.

As I indicated previously, one can currently observe a nice Strombolian activity in Voragine, Mt Etna’s central crater (Sicily). Boris Behncke (INGV Catania) explains on his Facebook page that “activity atVoragine is becoming more and more spectacular. For several days, a small lava flow has emerged from the southeast base of the new cone being built inside the crater and is pouring in spectacular cascades towards the interior of the large eastern pit (BN-2) inside Bocca Nuova. Meanwhile, Strombolian activity from two vents on the new cone gradually intensified, allowing the cone to grow very rapidly, by at least twenty meters since the evening of June 27th.»

INGV’s latest update (July 4th, 2024) indicates that Strombolian activity in the Voragine has evolved into a lava fountain and produced an ash column as high as about 4500 m above sea level, heading south-east. Ashfall has been reported in several populated areas downwind and as far away as Catania. A part of the airspace has been closed.
The average amplitude of the tremor, after reaching the maximum value around 14:30 UTC, experienced a sudden decrease, reaching medium values. Around 15:00 UTC, a new phase of rapid increase in the tremor returned to high, even very high, values. The source of the tremor remains located just east of the Voragine, at an altitude of approximately 2900 m above sea level.
Analysis of ground deformation data highlights a complex pattern that evolves quickly, with rapid variations detailed on the INGV website.

This morning (July 5th, 2024), the paroxysm is over and everything looks quiet on the volcano.

The SAC, which manages Catania Airport, has communicated that due to the eruptive activity of Etna and the emission of volcanic ash, the closure of airspace sectors B2 and B3 has been ordered . The runway is not usable due to an abundant amount of volcanic ash. Arrivals and departures are therefore suspended. Flight operations will resume once the volcanic ash has been cleared. For the moment, it is estimated that air traffic will resume at 3:00 p.m. Passengers are therefore asked not to go to the airport without having checked the status of their flight with the airline.

Last minute : INGV indicates this morning that lava fountain activity in the Voragine started at 4:15 p.m. UTC on July 4th, 2024, and gradually weakened during the night before ceasing around 01:50 UTC on July 5th. The end of the lava fountains was followed for about an hour by some Strombolian activity.
As previously indicated, the activity produced an eruptive column which rose to 4500 m a.s.l. before drifting SE causing significant ashfall on several municipalities in the southeastern area of Mt ​Etna, as far as Syracuse and beyond.

The average amplitude of the volcanic tremor remained at very high levels until around 00:10 UTC, followed by a rapid decrease with the end of the paroxysm. One currently observes a trend oscillating between medium and high values.

++++++++++

INGV indicates that from 5:00 p.m. GMT on July 3rd, 2024, the cameras of the monitoring network of Stromboli (Sicily) showed a lava overflow in the area of ​​the northern crater where strong spattering activity is also observed. The lava overflow is limited to the upper part of the Sciara del Fuoco, with blocks that cascade down the slope to the sea. The amplitude of the seismic signal shows high values, although with a downward trend.
Note that the intensification of activity was accompanied by an ash plume probably generated by a collapse in some part of the volcanic edifice.

INGV indicates that at 4:18 p.m. UTC on July 4th , 2024, a pyroclastic flow descended Stromboli’s Sciara del Fuoco. It reached the coastline and advanced out to sea, spreading on the water over several hundred meters. Other pyroclastic flows followed, with the largest at 18:10 UTC. In addition, the lava flow produced by the vent located at an altitude of 700 m advanced along the Sciara and reached the coastline around 3:30 p.m. UTC. The lava flow was still well fed on July 4th at the end of the afternoon. An ash column rose from the Sciara del Fuoco and reached a height of around 2,000 m above sea level.
At 4:17 p.m., a sudden and significant increase in the amplitude of the seismic signal was observed. Analysis of ground deformation data showed a slight deformation of about a half microradiant at the TDF station (Timpone del Fuoco) at 16:20 UTC.

Last minute : INGV indicates this morning that there is still a lava flow emitted by the active vent at around 600 m altitude. The lava reaches the coastline causing the formation of a steam and ash cloud. The phenomenon also produces small pyroclastic flows. Blocks roll down along the Sciara del Fuoco, quickly reaching the sea.
The average amplitude of the volcanic tremor remained at high or very high values ​​until
around 01:00 UTC, then showed some fluctuations, within the mid-value range where it is currently.

Update at 6 p.m.(local time) : INGV indicates that surveillance cameras allowed to observe a new sequence of pyroclastic flows at 10:19 a.m.; 10:27 a.m.; 10:30 a.m.; and 10:33 UTC on July 5th, 2024 along the Sciara del Fuoco. These flows became less frequent thereafter. The lava flow mentioned above remains active, but was slowing down during the afternoon. However, lava still reaches the coast, producing a cloud of steam and ash, while blocks regularly break away from the flow front and roll along the Sciara. The average amplitude of the seismic signal generally remains at a medium value.