Volcans du Guatemala

drapeau francaisLe résumé d’activité des volcans du Guatemala diffusé par le GVN montre que le Pacaya, le Fuego et le Santiaguito ont été très actifs au cours des derniers jours.

A la mi-août, le réseau sismique du Pacayaa enregistré un tremor de faible intensité et des explosions, mais aucun panache de cendre n’était observé. L’incandescence du cratère était visible pendant la nuit. Une éruption strombolienne a eu lieu le 16 août entre19h15 et 22h45 avec une coulée de lave de 300 mètres à partir du cratère MacKenney. Le réseau sismique a enregistré quelques explosions de gaz et des épisodes de tremor le 17 et le  18 août. La sismicité a augmenté de nouveau le 19 août lorsque des épisodes de tremor et des explosions ont été détectés.

Les explosions du Fuego les 13 et 14 août ont généré des panaches de cendre qui se sont étirés sur 10 km vers l’ouest et le SO. Trois coulées de lave étaient actives. Cinq explosions les 14 et 15 août ont projeté des blocs incandescents à100 mètres de hauteur et généré des panaches de cendre de 300 mètres. Les coulées de lave s’étiraient alors sur 150 et 300 mètres de longueur dans les ravines Taniluya (SO) et Ceniza (SSO). Le 16 Août, les explosions produisaient des panaches de cendre qui s’élevaient à 550 mètres. Le 17 Août, des lahars de 30 mètres de large transportant des blocs ont dévalé les ravines Las Lajas, Cendres et El Jute. Les 17  et 18 août des explosions généraient des panaches de cendre qui s’élevaient à 200-300 mètres de hauteur. Les coulées de lave dans les ravines Taniluya et Ceniza avaient chacune une longueur de 400 mètres. Les 19 et 20 août, le débit de ces coulées a augmenté, elles atteignaient 600 et 800 mètres de longueur. Des blocs incandescents se détachaient des fronts des coulées et atteignaient  les zones de végétation.

L’activité du Santiaguito a été décrite dans ma note du 23 Août.

 

drapeau anglaisGVN’s summary of Guatemala’s volcanoes show that Pacaya, Fuego and Santiaguito have been quite active during the past days. By mid-August, the seismic network at Pacaya recorded weak tremor and explosions, although no ash plumes were observed. Incandescence from the crater was visible at night. A strombolian eruption occurred on August 16th  from 19:15 to 22:45, producing a 300-metre-long lava flow that travelled W from MacKenney Crater. The seismic network recorded a few gas explosions and intermittent tremor on August 17th and 18th. Seismicity increased again on August 19th when tremor and explosions were detected.

Explosions from Fuego during on August 13th and 14th generated ash plumes that drifted 10 km W and SW. Three lava flows were active. Five explosions on August 14th and 15th ejected incandescent material 100 metres high and generated ash plumes that rose up to 300 metres. Lava flows were 150 and 300 metres long in the Taniluya (SW) and Ceniza (SSW) drainages, respectively. On August 16th, explosions produced ash plumes that rose 550 metres. On August 17th, 30-metre-wide lahars carrying blocks travelled down the Las Lajas, Ceniza, and El Jute drainages.  On August 17th and 18th, explosions that were heard generated ash plumes that rose 200-300 metres. Lava flows in the Taniluya and Ceniza drainages were each 400 metres long. On August 19th and 20th, the flow rate increased; the lava flows were 600 and 800 metres long in the Taniluya and Ceniza drainages, respectively. Incandescent blocks from the lava-flow fronts rolled down the flanks and reached vegetated areas.

The activity of Santiaguito was described in my note of August 23rd.

Superbe photo du Veniaminof (Alaska)

drapeau francaisL’AVO a mis en ligne une superbe image du cône qui se dresse au cœur de la caldeira du Veniaminof. La photo a été prise le 18 août 2013 par Game Mc Gimsey, l’un des scientifiques de l’AVO. Le cône dresse ses quelque 300 mètres au-dessus de la banquise. Il émet de manière intermittente des coulées de lave et des panaches de vapeur e/ou de cendre depuis le 13 juin 2013. On peut voir sur la photo une coulée de lave en train de sortir du cône actif. Les volutes de vapeur au pied du cône sont dues au contact de la lave avec la neige et la glace. On voit également que le cratère sommital émet un panache de cendre.

 

drapeau anglaisAVO has released a great aerial view of the eruption at Veniaminof’s intracaldera cone. The photo was taken by AVO scientist Game Mc Gimsey on August 18th, 2013. The cone rises about 300 metres above the surrounding icefield. It has been intermittently erupting lava, ash and steam since June 13th, 2013. This photo shows a lava flow emerging from the active cone. The steam plumes at the base of the cone are produced by the contact of lava with the ice and snow. An ash plume is also coming out of the summit crater.

Veniam-blog

Il va falloir sortir les balais! // Sakura-jima’s ash plumes!

drapeau francaisLes images de la webcam montrent ce matin que le Sakura-jima vomit encore d’impressionnants  nuages de cendre. Il ne va pas faire bon se promener à Kagoshima!

drapeau anglaisThis morning’s webcam images show Sakura-jima still vomitting impressive ash plumes. This means no strolling in the streets of Kagoshima!

Saku-blog

L’éruption du Sakura-jima vue par la NASA // The Sakura-jima eruption seen by NASA

drapeau francaisSuite à l’éruption  du 18 août 2013, avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 6.000 mètres au-dessus la baie de Kagoshima, la NASA a mis en ligne deux photos (avec des couleurs naturelles, pour  une fois !) recueillies par le satellite Landsat-8. Elles permettent de comparer le Sakura-jima le 19 Août (le lendemain de l’éruption) à ce même volcan le 13 avril 2013. Le changement le plus visible est un champ de dépôts pyroclastiques qui s’étend jusqu’à 760 mètres du cratère Showa. Sur les pentes du Sakura-jima situées à l’est (à droite sur la photo), des chenaux entrelacés sont visibles sur un dépôt d’écoulement plus ancien. La NASA explique qu’ils sont probablement dus à l’érosion qui a révélé des matériaux non altérés de couleur claire, ou bien qu’il s’agit de cendre récente déposée par des cours d’eau éphémères.
Les deux photos sont visibles à cette adresse:

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=81891&src=eorss-nh

 

drapeau anglaisAfter the eruption that occurred on August 18th, 2013, with an ash plume up to 6,000 metres above Kagoshima Bay, NASA released two natural-colour photos collected by the Landsat-8 satellite that compare Sakura-jima on August 19th (a day after the eruption) to the volcano on April 13th, 2013. The most visible change is a field of pyroclastic flow deposits that stretch up to 760 metres from Showa Crater. On the eastern (right-hand) slopes of Sakura-jima, light-coloured, intertwined channels are visible on an older flow deposit. NASA explains that these are likely either from erosion that revealed light, unweathered material; or fresh ash deposited by short-lived streams.

The two photos can be seen at this address:

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/view.php?id=81891&src=eorss-nh