Étiquette : cendre

Ubinas (Pérou): Nouvel épisode éruptif // Ubinas (Peru): New eruptive episode

drapeau francaisL’Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) m’a envoyé un message indiquant que l’Ubinas a enregistré un nouvel épisode éruptif le 21 septembre à 9h14, avec un panache de cendre jusqu’à 1.500 mètres de hauteur et des retombées qui ont affecté plusieurs villages dans un rayon de 10 kilomètres du volcan. L’explosion elle-même a duré 293 secondes et a émis une énergie de 2,6 mégajoules (MJ). Le volcan avait montré un accroissement d’activité au cours des dernières 24 heures.
L’Institut Géophysique du Pérou (IGP) a recommandé aux autorités locales d’évaluer l’impact de la cendre sur les villages afin de pouvoir gérer les risques. Lorsque cela est nécessaire, les autorités fournissent des masques à la population, ainsi que des équipements pour protéger l’eau et de la nourriture. En outre, ils demandent que la qualité de l’eau et de l’air à Arequipa et Moquegua soit évaluée.
Voici une vue de l’éruption du 21 deptembre:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6RoO6fZE3j0

———————————

drapeau anglaisThe Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) has sent me a message indicating that Ubinas volcano registered a new eruptive episode on September 21st at 9:14 a.m. with an ash plume up to 1,500 metres which affected several nearby villages in a radius of 10 kilometres. The explosion itself had a duration of 293 seconds and emitted an energy of 2.6 megajoules (MJ). The volcano recorded an abnormally large amount of activity in the last 24 hours.
The Geophysical Institute of Peru (IGP) recommended that local authorities assess the impact of ash on the villages with the aim of implementing mitigation actions. When necessary, authorities provide masks, lenses and equipment to protect water and food. Additionally, they ask that the water and air quality of Arequipa and Moquegua be evaluated.
Here is a view of the 21 September eruption :
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6RoO6fZE3j0

Colima (Mexique / Mexico): Nouvel épisode éruptif // New eruptive episode

drapeau francaisLe Colima reste bien actif avec des épisodes éruptifs comme celui du 18 septembre, avec un panache de cendre qui a occasionné des retombées sur les localités sous le vent à proximité du volcan.
https://www.youtube.com/watch?v=pqRgPvtJ1JA

———————————-

drapeau anglaisColima volcano remains quite active with eruptive episodes like the one that occurred on September 18th, with an ash plume and ashfall on the downwind communities close to the volcano.
https://www.youtube.com/watch?v=pqRgPvtJ1JA

Colima sept

Source: Webcam Colima.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisVoici quelques détails supplémentaires sur l’activité du Sinabung, en complément de la note que j’ai écrite précédemment sur l’événement éruptif du 15 septembre. Le Centre Volcanologique pour la Gestion des Risques (PVMBG) indique qu’au cours de la première semaine de septembre on pouvait voir des coulées de lave incandescentes qui avançaient sur 2 km sur les flancs du volcan. Le nombre quotidien de coulées pyroclastiques variait généralement de un à sept, bien que 11 avalanches aient été observées le 4 septembre et aucune le 8 septembre. Les coulées pyroclastiques avançaient sur plus de 3 km en générant des panaches de cendres qui montaient jusqu’à 2,5 km de hauteur. Lors de l’événement éruptif du 15 septembre, les coulées pyroclastiques ont atteint 4 km vers l’ESE. Les nuages de cendre sont montés jusqu’à 3 km avant de s’étirer vers l’est, provoquant d’importantes retombées à Berastagi, Kabanjahe, et sur les régions avoisinantes.
Le niveau d’alerte reste à 4 – AWAS – sur une échelle de 1-4, ce qui signifie que les personnes habitant à moins de 7 km du volcan dans le secteur SSE, et à moins de 6 km dans le secteur ESE, doivent être évacuées, mesure qui a été prise lors des dernières colères du Sinabung. Le nombre de personnes déplacées atteint actuellement 2572.

—————————————

drapeau anglaisHere are a few more details about activity at Sinabung volcano, as a complement of the note I wrote previously about the September 15th event. The Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation (PVMBG) indicates that during the first week of September incandescent lava flows could be seen as far as 2 km on the flanks of the volcano. The daily number of pyroclastic flows usually ranged from one to seven, although 11 were observed on September 4th; none were detected on September 8th. The pyroclastic flows often travelled more than 3 km, generating ash plumes that rose as high as 2.5 km. During the event of September 15th, pyroclastic flows travelled as far as 4 km ESE. Ash plumes rose as high as 3 km and drifted E, causing thick ashfall deposits in Berastagi, Kabanjahe, and surrounding areas.
The Alert Level remains at 4 – AWAS – on a scale of 1-4, indicating that people within 7 km of the volcano on the SSE sector, and within 6 km in the ESE sector, should evacuate. The number of displaced people totals 2,572.

 Sinabung 2 blog

Exemple de coulée pyroclastique sur le Sinabung  (Photo: J.P. Vauzelle)

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis of Sinabung (Indonesia)

drapeau francaisOn aurait tendance à l’oublier mais l’éruption du Sinabung continue, avec l’extrusion du dôme de lave et des effondrements qui provoquent de spectaculaires panaches de cendre et des coulées pyroclastiques. Un de ces effondrements a eu lieu le 15 septembre, avec un nuage de cendre qui est monté jusqu’à plus de 5 km d’altitude. Des retombées de cendre ont été observées dans la zone proche du volcan qui, pour la plupart, a été évacuée lors des dernières colères du volcan.
Les vidéos mises en ligne sur YouTube ne sont pas de très bonne qualité mais elles permettent de se rendre compte de l’ampleur de l’événement qualifié de « modéré » par les autorités indonésiennes.
https://www.youtube.com/watch?v=gMXIh3lmTUA

—————————————–

drapeau anglaisWe should not forget that the eruption of Sinabung continues, with the extrusion of the lava dome and collapses that generate dramatic ash plumes and pyroclastic flows. One of these collapses took place on September 15th, with an ash cloud that rose up to more than 5 km a.s.l. Ashfall was observed in the area near the volcano which was mostly evacuated during the past eruptions.
The videos uploaded to YouTube are not very good but they allow to realize the magnitude of the event which was called « moderate » by Indonesian authorities.
https://www.youtube.com/watch?v=gMXIh3lmTUA