Étiquette : alaska

Possible éruption du Pavlof (Alaska)

drapeau-francaisJe viens de recevoir un message de l’Alaska Volcano Observatory (AVO) indiquant que vers 10h35 (heure locale en Alaska) l’activité sismique du Pavlof a augmenté pour atteindre un niveau généralement associé à une petite activité éruptive. Il est donc possible qu’une éruption soit en cours. Les données satellitaires n’ont rien révélé, ni les images de la webcam, mais le Pavlof est actuellement dans les nuages. Aucun signal thermique et aucune émission de cendre ne confirment l’hypothèse d’une éruption.
En raison de cette nouvelle activité, le niveau d’alerte est passé de Normal à Vigilance et la couleur de l’alerte aérienne du Vert à l’Orange.

Le Pavlof est situé à l’extrémité sud-ouest de la péninsule de l’Alaska, à environ 953 km d’Anchorage. L’activité éruptive se manifeste généralement sous forme d’épisodes stromboliens avec fontaines de lave ; ils peuvent s’étaler sur plusieurs mois. Des panaches de cendre pouvant atteindre 14 km d’altitude ont été émis par des éruptions passées, avec un risque évident pour le trafic aérien de la région. La localité la plus proche, Cold Bay, se trouve à 60 km au sud-ouest du Pavlof.

——————————–

drapeau-anglaisI have just received a message from the Alaska Volcano Observatory (AVO) indicating that at about 10:35 AM (Alaska local time) seismic activity at Pavlof volcano increased to levels typically associated with low-level eruptive activity and an eruption may be in progress. Nothing has been observed in satellite data and web camera images, but Pavlof is presently obscured by clouds and no thermal signals or ash emissions are visible through the cloud deck.

Due to this new activity, the alert level has been raised from Normal to Watch and the aviation colour code from Green to Orange.

Pavlof is located on the southwestern end of the Alaska Peninsula, about 953 km from Anchorage. Eruptive activity is generally characterized by sporadic Strombolian lava fountaining continuing over a several-month period. Ash plumes reaching 14 km a.s.l. have been generated by past eruptions, with danger to air traffic in the region.  The nearest community, Cold Bay, is located 60 km to the southwest of Pavlof.

Pavlof 28 mars 2016

Eruption du Pavlof le 28 mars 2016.

(Crédit photo: Almandmoss, Nahshon / AVO)

Cleveland (Alaska / Etats Unis)

drapeau-francaisJe viens de recevoir un message de l’Alaska Volcano Observatory. Il indique qu’une petite explosion a eu lieu à 7h32 (heure locale) ce matin et a été détectée par les capteurs d’infrasons. Il n’y a pas d’images satellites disponibles actuellement mais une photo antérieure montre que le volcan est dans les nuages. Il se peut qu’un peu de cendre ait été émis pendant l’événement, mais la quantité doit être peu importante au vu de la faible intensité et la courte durée de l’éruption.

La couleur de l’alerte aérienne est Orange.

———————–

drapeau-anglaisI have just received a massage from the Alaska Volcano Observatory. It indicates that a small explosion occurred at 7:32 am (local time) today and was detected by infrasound sensors. No satellite views are available since the event, but an image from earlier this morning shows the volcano obscured by clouds. Some ash may have been emitted during the event but was likely minimal due to the small size and duration of the explosion.

The aviation colour code is Orange.

Cleveland (Alaska) & Turrialba (Costa Rica)

drapeau francaisL’Alaska Volcano Observatory (AVO) a détecté au travers des données sismiques et infrasoniques une explosion qui se serait produite hier soir sur le volcan Cleveland. Aucune donnée satellitaire n’a été diffusée depuis l’événement. L’histoire montre que les éruptions du Cleveland produisent des nuages de cendre susceptibles de perturber le trafic aérien dans la région. L’AVO a fait passer la couleur de l’alerte aérienne à l’Orange.

L’activité éruptive du Turrialba a diminué au cours des dernières heures, mais les autorités conservent les mesures mises en place lorsque les émissions de cendre, gaz et autres matériaux ont augmenté la semaine dernière (voir ma note du 2 mai). Les volcanologues de l’OVSICORI pensent que la baisse du nombre d’éruptions pourrait indiquer un retour à la normale.
Les éruptions de la semaine dernière (voir ma note du 2 mai) ont conduit à une suspension sine die des cours dans les écoles de plusieurs localités. Elles ont contaminé les sources d’eau potable dans la région et affecté l’agriculture.
Source: Prensa Latina.

———————————–

drapeau-anglaisThe Alaska Volcano Observatory (AVO) detected an explosion at Cleveland Volcano in both infrasound (air pressure) and seismic data on May 5th in the evening. There have been no recent satellite views since the detected explosion. However, previous Cleveland explosions have typically produced ash emissions that may affect air traffic in the region. AVO has elevated the aviation colour code to Orange.

Eruptive activity at Turrialba volcano decreased in the recent hours, but authorities are keeping the measures taken when the amount of ash, gas and other materials from the volcano increased last week (see my note of May 2nd). OVSICORI experts said that the decline in eruptions might indicate that the volcano will return to its active rest.
Last week’s eruptions (see my note of May 2nd) led to suspend classes indefinitely in the schools of several communities. The eruptions have contaminated drinking water sources in the area and affected agriculture.

Source : Prensa Latina.

Séisme à proximité de l’Iliamna (Alaska) // Earthquake near Iliamna volcano (Alaska)

drapeau francaisUn séisme de M 4,7 a été enregistré à 12h38 dimanche dans la partie sud-ouest de Cook Inlet, près du Mont Iliamna, à environ 70 km à l’ouest de Ninilchik. L’hypocentre a été localisé à une profondeur de 120 km. Selon l’Alaska Earthquake Center, le séisme a probablement été ressenti dans toute la péninsule de Kenai.
Bien que le séisme ait été enregistré à proximité du volcan Iliamna, son origine est probablement purement tectonique. La sismicité dans la région n’a rien d’exceptionnel. Le Cook Inlet Basin est un bassin d’avant-arc qui présente une orientation nord-est /sud-ouest au-dessus de la zone de subduction des Aléoutiennes. L’épisode le plus récent de déformation a probablement commencé dès la fin du Miocène, mais la majeure partie de la déformation s’est produite au cours du Pliocène et a continué pendant le Quaternaire. De nombreuses structures sont probablement encore actives.

Source: Alaska Earthquake Center.

—————————–

drapeau-anglaisAn M 4.7 earthquake was recorded at 12:38 p.m. Sunday in the southwestern part of Cook Inlet, near Mount Iliamna, about 70 km west of Ninilchik. The event had a reported depth of 120 km. According to the Alaska Earthquake Center, it could be felt throughout the Kenai Peninsula.

Although the earthquake was recorded in the vicinity of Iliamna volcano, its origin was probably purely tectonic. The Cook Inlet basin is a northeast-trending forearc basin above the Aleutian subduction zone. The most recent episode of deformation may have begun as early as late Miocene time, but most of the deformation occurred during the Pliocene and continued into Quaternary time. Many structures are probably still active.

Source: Alaska Earthquake Center.

Iliamna blog

Source: Alaska Volcano Observatory.

Iliamna-blog-2

L’Iliamna vu depuis la péninsule du Kenai.

Iliamna

Vue aérienne du massif de l’Iliamna.

(Photos: C. Grandpey)