Santorin (Grèce) : séismes et tourisme // Santorini (Greece) : earthquakes and tourism

La sismicité reste intense dans la mer Égée, en particulier au NE de Santorin. L’île grecque d’Anafi a été placée en état d’urgence le 13 février 2025 en raison d’une intense activité sismique. Elle devient ainsi la troisième île de la mer Égée à se trouver dans cette situation après Amorgos et Santorin. La déclaration d’urgence permet aux autorités grecques de mobiliser les ressources plus efficacement.

Les scientifiques se posent des tas de questions sur la cause possible des essaims qui ne semblent pas liés à une activité volcanique. Les séismes sont fréquents dans la région, mais c’est leur fréquence et leur intensité qui interpelle et suscite une inquiétude parmi la population de Santorin où de nombreuses personnes ont quitté l’île. Les autorités redoutent des secousses plus importantes qui pourraient potentiellement déclencher un tsunami.
Le récent essaim sismique a été comparé au puissant séisme d’Amorgos en 1956, avec un tsunami qui a coûté la vie à 54 personnes et détruit des villages entiers. Pour l’instant, les scientifiques excluent une répétition du séisme de 1956. Les chercheurs expliquent que les secousses actuelles sont le résultat de phénomènes tectoniques plutôt que d’une activité volcanique. De plus, les sismologues notent que les séismes se produisent dans une petite zone, ce qui ne correspond pas au schéma classique d’une séquence avec une secousse principale suivie de répliques.
La sismicité actuelle ne semble pas provenir de Santorin. Elle est plutôt liée à un processus tectonique dont l’évolution est difficile à prévoir. Il pourrait s’atténuer ou s’intensifier.

Les séismes dans la région sont le résultat de mouvements tectoniques dans la mer Égée. La plaque égéenne se déplace d’environ 30 mm par an vers le sud-ouest. La profonde fosse hellénique au sud et à l’ouest de la Grèce, où un ancien morceau de croûte océanique s’enfonce dans le manteau, est connue pour provoquer une activité sismique. La pression continue due à ce mouvement déchire la Grèce en donnant naissance à des zones de faille et des formations volcaniques dans la région.

Il est à craindre que la sismicité en mer Égée ait un impact négatif sur le tourisme. Le mois de février marque le début officieux de la saison touristique à Santorin. C’est le moment où les premiers bateaux de croisière arrivent, et les vacances de Pâques approchent. Toutefois, avec des milliers de séismes qui secouent l’île depuis janvier et les scientifiques incapables de dire quand ils prendront fin, on craint que le tourisme, l’industrie la plus importante de l’île, ne soit confrontée à une année difficile. Il y a eu récemment des annulations et l’incertitude de la situation n’encourage pas les gens à venir en Grèce.
Même si les touristes ne choisissent pas d’aller ailleurs cette année, les hôtels sont confrontés à la perspective de ne pas avoir suffisamment de personnel pour servir leurs clients cet été. Santorin dépend fortement des travailleurs saisonniers en provenance d’autres régions de Grèce et de l’étranger. Ils aident la population permanente d’un peu plus de 15 000 habitants à servir des dizaines de milliers de touristes sur l’île chaque jour en haute saison. Le problème, c’est que les récents événements ont contraint certains saisonniers à reconsidérer leurs options pour cet été.
De plus, ce n’est pas seulement en été que l’île a besoin de main-d’œuvre temporaire. C’est vers la fin de l’hiver que les ouvriers du bâtiment sont nécessaires pour rénover les hôtels avant l’été. Ces travaux ont été interrompus en raison de problèmes de sécurité liés aux séismes, et les hôteliers font pression sur le gouvernement pour qu’il continue de payer la majeure partie des salaires jusqu’à ce que les travaux puissent reprendre.
Santorin représente environ 2,5 % du produit intérieur brut (PIB) de la Grèce en générant environ 5,9 milliards d’euros par an. Les hôteliers signalent une baisse des réservations et les professionnels du secteur avertissent que si la situation persiste pendant encore un mois, l’impact sera significatif et inquiétant.
Lors d’une visite sur l’île le 7 février 2025, le Premier ministre grec a reconnu l’importance de protéger la réputation de Santorin. Cependant, si les secousses se poursuivent encore longtemps, il n’est pas exclu que les autorités retardent l’ouverture des hôtels et des entreprises.
Source : BBC News.

Voici une animation montrant l’activité sismique dans la région Santorin-Amorgos entre le 27 janvier et le 12 février 2025 :

°°°°°°°°°°

Voici maintenant la répartition de la sismicité en fonction de la magnitude des événements (à gauche) et dans le temps (à droite) entre le 27 janvier et le 14 février 2025. Les graphiques tendent à montrer que le pic de l’activité sismique est derrière nous, mais la prudence reste de mise [Source : CSEM / EMSC].

———————————————–

Seismicity is still elevated in the Aegean Sea, especially NE of Santorini. The Greek island of Anafi was placed under a state of emergency on February 13, 2025, due to ongoing intense seismic activity. This makes it the third island in the Aegean Sea to receive this designation following Amorgos and Santorini. The emergency declaration enables Greek authorities to mobilize resources more efficiently.

Scientists are asking questions about the swarms that do not sdeem to be related to any volcanic activity. However, though earthquakes are common in the region, the frequency and intensity of the recent events have caused widespread concern among the population of Santorini, with many people leaving the island. Authorities have noted the risk of larger tremors that could potentially trigger a tsunami.

The recent earthquake swarm has drawn comparisons to the Great Amorgos Earthquake of 1956, with a deadly tsunami that claimed the lives of 54 people and destroyed entire villages. For the time being, experts have ruled out a repeat of the 1956 earthquake. Researchers explain that the current quakes are a result of tectonic shifts rather than volcanic activity. Moreover, seismologists note that the quakes are occurring in a small area, which doesn’t fit the typical pattern of a mainshock-aftershock sequence.

Santorini is not believed to be the source of the current earthquakes. The quakes are instead related to a tectonic process that is difficult to predict and could either taper off or escalate further. The region’s earthquakes are a result of tectonic movement in the Aegean Sea. The Aegean plate is undergoing extension, as it is moving about 30 mm per year to the southwest. The deep Hellenic Trench to the south and west of Greece, where an ancient piece of oceanic crust is descending into the mantle, is known for causing seismic activity. The ongoing stress from this movement is pulling Greece apart, leading to fault zones and volcanic formations in the region.

It is feared that the seismicity in the Aegean Sea will have a negative impact on tourism. February marks the unofficial start of the tourist season in the Santorini. It is the moment when the first cruise ships are due to arrive and the Easter holidays approach. But with thousands of earthquakes shaking the island since January and experts unable to say when they will end, there are fears that the island’s most important industry could be facing a difficult year. There have been recent cancellations and the uncertainty of the situation will not help.

Even if tourists don’t choose to go elsewhere this year, hotels still face the prospect of not having enough staff to serve their guests this summer. Santorini relies heavily on seasonal workers from other parts of Greece and abroad, who help the permanent population of just over 15,000 to serve tens of thousands of tourists on the island each day in peak season. But the recent events have forced some workers to reconsider their options this summer.

It is not only in summer that the island requires a temporary workforce. Now is the time that construction workers are needed to refurbish hotels ahead of the summer. That work has ground to a halt because of safety concerns over the quakes, and hotel owners are pushing for the government to continue paying most of their salary until work can start again.

Santorini accounts for around 2.5% of Greece’s gross domestic product (GDP), generating an estimated €5.9bn annually. Hoteliers are reporting a decline in bookings and industry professionals warn that if the situation persists for another month, the impact on businesses could be severe.

During a visit to the island on Friday, the Greek Prime Minister acknowledged the importance of protecting Santorini’s reputation. However, if the tremors continue much longer, the authorities may have to delay opening hotels and businesses.

Source : BBC News.

À propos de l’éruption sur l’Etna (Sicile) // About the eruption on Mt Etna (Sicily)

S’agissant de l’éruption sur l’Etna, l’activité effusive continue sans grands changements à partir de la fissure qui s’est ouverte le 8 février 2025 en fin d’après-midi entre la base du cratère central et du « Cratere del Piano », dans la zone sud-est de l’Etna. À noter que la Bocca Nuova n’est pas impliquée dans l’éruption. Par contre, le cratère Sud-Est est largement responsable de l’activité actuelle, comme ce fut le cas à plusieurs reprises dans le passé. D’ailleurs, on observe ces jours-ci une activité strombolienne à son sommet (voir image ci-dessous) et des émissions de cendres quasi continues.
Cette éruption attire de nombreuses personnes, et beaucoup voudraient s’approcher de la coulée de lave. Toutefois, Boris Behncke (INGV Catane) rappelle sur les réseaux sociaux que l’accès à la source éruptive est réservé exclusivement aux personnes autorisées (guides volcanologiques, personnels de secours et forces de l’ordre, journalistes accompagnés de guides, scientifiques). De plus, l’ascension est dangereuses dans les conditions hivernales et la visibilité est souvent mauvaise en ce moment sur l’Etna. L’activité du cratère SE peut rapidement devenir problématique. Plusieurs accidents de personnes ont eu lieu ces derniers jours sur le volcan.
Par ailleurs, l’accès au front de la coulée lave n’est pas sans danger. Plusieurs vidéos prises ces derniers jours montrent de violentes explosions hydromagmatiques au contact entre la lave et la neige. Boris a été témoin d’une telle explosion il y a quelques années. L’événement avait fait une dizaine de blessés. La prudence est donc de mise.

En cliquant sur ce lien, vous accéderez à une bonne vidéo dans laquelle Boris Behncke explique (en italien)  l’éruption en cours. À noter la très bonne qualité des images :

Image webcam de l’éruption le 13 février au soir

——————————————–

Regarding the eruption on Mt Etna, the effusive activity continues without major changes from the fissure that opened le in the afrternoon on February 8, 2025 between the base of the central crater and the « Cratere del Piano », in Mt Etna’s south-eastern area. Note that Bocca Nuova is not involved in the eruption. On the other hand, the Southeast crater is largely responsible for the current activity, as has been the case several times in the past. Moreover, these days one can observe Strombolian activity at its summit (see image below) and almost continuous ash emissions.

This eruption attracts many people, and many would like to approach the lava flow. However, Boris Behncke (INGV Catania) reminds on social networks that access to the eruptive source is reserved exclusively for authorized persons (volcanological guides, rescue and law enforcement personnel, journalists accompanied by guides, scientists). In addition, the ascent is dangerous in winter conditions and visibility is often poor these days at Mt Etna. The activity of the SE crater can quickly become problematic. Several accidents involving people have occurred in recent days on the volcano.
Furthermore, access to the front of the lava flow is not without danger. Several videos taken in recent days show violent hydromagmatic explosions at the contact between the lava and the snow. Boris witnessed such an explosion a few years ago. The event left about ten people injured. Caution is therefore advised.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Une éruption explosive mineure s’est produite sur le Kanlaon (Philippines) le 6 février 2025 au cours d’une période de fortes pluies, déclenchant des lahars qui ont dévalé les lits des rivières du Negros Occidental. L’événement a incité les autorités à imposer des évacuations dans un rayon de 6 km en raison des risques d’éruptions explosives soudaines, de coulées de lave, de coulées pyroclastiques, de chutes de pierres et de lahars.
Des lahars ont été observés dans les rivières Buhangin et Binalbagan et ont sérieusement menacé les localités situées à proximité. Le PHIVOLCS a recommandé la plus grande prudence dans les ravines autour du volcan, car les pluies intenses pouvaient aggraver les coulées de boue. Il a été conseillé aux habitants des zones touchées par l’éruption de porter des masques afin de se protéger contre la cendre.

Crédit photo: PHIVOLCS

++++++++++

Le 8 février 2025, l’INGV a diffusé un communiqué indiquant qu’à partir de l’analyse des images des caméras de surveillance de l’Etna (Sicile) et des observations du personnel sur le terrain, une coulée de lave a été observée à partir de 17h35 environ (UTC) à une altitude estimée à environ 3000 mètres entre la base de la Bocca Nuova et du cratère Sud-Est. La lave se dirigeait en direction du Monte Frumento Supino. Cette activité a été précédée le 6 février par une activité explosive modeste et épisodique au niveau du Cratère sud-est. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée au Jaune puis à l’Orange.

Le 11 février, la coulée de lave mesurait environ 2,6 km de long et avait atteint une altitude de 2 600 m. La couleur de l’alerte aérienne a été relevée au Rouge le 12 février en raison d’une forte activité explosive dans les cratères sommitaux. Certaines zones de l’espace aérien ont été fermées. Il est demandé aux passagers de se renseigner avant de se rendre à l’aéroport de Catane.
Source : INGV, La Sicilia.

A noter qu’après une hausse régulière pendant plusieurs jours, le tremor éruptif a brusquement chuté en fin de journée le 13 février. Il va être intéressant de voir quel impact cela aura sur l’éruption.

Image webcam de l’éruption le 13 février au soir avec persistance de l’activité effusive, mais aussi d’une activité strombolienne au niveau du cratère SE.

+++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaï) est de nouveau en pause. Le 9ème épisode éruptif a pris fin le 12 février 2025 vers 8h30. Il avait débuté le 11 février 2025 à 10h16 (heure locale) avec de spectaculaires fontaines de lave d’une centaine de mètres de hauteur. Un 10ème épisode est probable car l’inflation sommitale a repris dès l’arrêt de l’épisode éruptif n°9.

Image webcam du début de l’épisode 9

++++++++++

Dans une note publiée le 7 février 2025, j’ai indiqué que l’activité volcanique se poursuivait sur le Mont Spurr (Alaska), un volcan recouvert de glace et de neige situé dans la partie occidentale de Cook Inlet, à environ 120 km à l’ouest d’Anchorage. Ces derniers jours, l’AVO précise que la hausse de la sismicité s’accompagne d’une inflation d’environ 6 cm sur les flancs du volcan. La source de l’inflation se situe à 3-5 km sous le niveau de la mer et à 3-4 km à l’ouest du sommet. Dans un bulletin spécial le 6 février, l’AVO a signalé que l’activité continuait sur le Spurr et était probablement causée par l’arrivée de nouveau magma sous le volcan. La durée de l’activité – une dizaine de mois – montre qu’une éruption est possible. Elle aurait probablement lieu au Crater Peak qui est entré en éruption en 1953 et 1992. Il est peu probable qu’elle se produise au sommet où la dernière a eu lieu il y a plusieurs milliers d’années.

Source : AVO.

Crédit photo: AVO

++++++++++

En raison de l’instabilité dans la région, le seul moyen d’observer les volcans de la République Démocratique du Congo est par satellite. Les images satellites acquises les 21 et 31 janvier 2025 montrent une activité continue sur le Nyamuragira. Une anomalie thermique dans le cratère sommital était visible, bien que les conditions météorologiques et/ou les gaz aient masqué la majeure partie du cratère. Une coulée de lave sur le flanc ouest était visible sur l’image du 31 janvier ; elle mesurait environ 890 m de long.

Source : Copernicus.

Exemple d’activité éruptive dans le Nyiamuragira (Crédit photo: OVG)

+++++++++

Le niveau d’alerte du Lewotobi Laki-laki (Indonésie) a été relevé de 3 à 4 le 13 février 2025 car le volcan a connu une hausse d’activité entre le 3 janvier et le 13 février, avec une augmentation notable de l’activité sismique. Des panaches de vapeur et de cendress’élevaient de 50 à 1 500 m de hauteur. Des explosions ont été enregistrées, avec des colonnes de cendres atteignant 500 à 800 m au-dessus du sommet. Les autorités ont déconseillé toute activité dans un rayon de 6 km autour du centre éruptif.
Source : PVMBG.

Carte de la zone à risques du Lewotobi (Source : PVMBG)

++++++++++

Une importante anomalie thermique est visible sur le Bezymianny (Kamchatka / Russie) sur les images satellitaires. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange, ainsi que sur le Karymsky et le Sheveluch.

Source : KVERT.

Crédit photo: KVERT

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

A minor explosive eruption at Kanlaon (Philippines) on February 6th, 2025, occurred amid heavy rainfall, triggering lahars that swept through river channels in Negros Occidental. The event prompted authorities to enforce evacuations within a 6 km radius due to risks of sudden explosive eruptions, lava flows, pyroclastic density currents (PDCs), rockfalls, and lahars.

Lahar flows were recorded in the Buhangin River and Binalbagan River and posed serious risks to nearby communities. PHIVOLCS has strongly advised increased caution in river drainages around the volcano, warning that intense rainfall could worsen sediment-laden flows. Residents in affected areas have been advised to wear face masks.

++++++++++

On 8 February 2025, INGV issued a statement stating that, based on the analysis of Mt Etna‘s surveillance camera images (Sicily) and observations by field personnel, a lava flow was observed from around 17:35 (UTC) at an estimated altitude of around 3,000 metres above sea level between the base of Bocca Nuova and the Southeast Crater. The lava was travelling towards Monte Frumento Supino. This activity was preceded on 6 February by modest and episodic explosive activity at the Southeast Crater.The Aviation Color Code was raised to Yellow and then to Orange. By 11 February the lava flow was about 2.6 km long and had reached an elevation of 2,600 m. The Aviation Color Code was raised to Red on 12 February because of strong explosive activity at the summit craters. Some areas of the airspace have been closed. Passengers are advised to get informed before going to Catania airport. .
Source: INGV.

It should be noted that after a steady increase for several days, the eruptive tremor abruptly dropped late in the day on February 13th. It will be interesting to see what impact this will have on the eruption.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) is on pause again. The 9th eruptive episode ended on February 12th, 2025 at around 8:30 a.m. It had started on February 11th, 2025 at 10:16 a.m. (local time) with dramatic lava fountains about a hundred meters high. A 10th episode is lilely as summit inflation started again as soon as the 9th episode stopped.

++++++++++

In a post released on 7 Februart=y 2025, I indicated that volcanic unrest continues at Mount Spurr (Alaska), an ice- and snow-covered volcano located on the west side of Cook Inlet approximately 120 km west of Anchorage. In the past days, AVO specifies that increased seismicity is accompanied by around 6 cm of inflation on the flanks of the volcano. The inflation source is located 3-5 km below sea level and 3-4 km W of the summit.

In a special information statement on 6 February, AVO reported that unrest at Spurr continued and was likely caused by new magma beneath the volcano. The nature of the unrest and the 10-month duration suggest that an eruption remained a possibility. The most likely location would be at Crater Peak which erupted in 1953 and 1992; less likely would be a summit eruption, which occurred several thousand years ago.

Source : AVO.

++++++++++

Due to the instability in the region, the only way to observed the volcanoes in the Democratic Republic of Congo is through the satellites. Satellite images acquired on 21 and 31 January 2025 showed continuing activity at Nyamuragira. A thermal anomaly in the summit crater was visible, though weather and/or volcanic emissions obscured most of the crater. A lava flow on the W flank was visible in the 31 January image and was about 890 m long.

Source : Copernicus.

++++++++++

The Alert Level for Lewotobi Laki-laki (Indonesia) was raised from 3 to 4 on February 13th, 2025, as the volcano exhibited increased activity between January 3 and February 13, with a notable surge in seismic activity. Steam and ash plumes rose from 50 to 1 500 m in height, Explosions were recorded with ash columns reaching 500 to 800 m above the summit. Authorities have advised against any activities within a 6 km radius from the eruption center.

Source : PVMBG.

++++++++++

A large thermal anomaly is till identified over Bezymianny (Kamchatka / Russia) in satellite images. The Aviation Color Code remains at Orange. It is also Orange for Karymsky and Sheveluch.

Source : KVERT.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Le Kilauea (Hawaï) de nouveau en pause // Kilauea (Hawaii) again taking a break

C’est anecdotique, mais le 9ème épisode éruptif du Kilauea (Hawaï), qui avait débuté le 11 février 2025 à 10h16 (heure locale) par de spectaculaires fontaines de lave, a pris fin le 12 février 2025 vers 8h30. En attendant le 10ème épisode, car l’inflation sommitale a repris dès l’arrêt de l’épisode éruptif…

————————————————

It’s anecdotal, but the 9th eruptive episode of Kilauea (Hawaii), which began on February 11, 2025 at 10:16 a.m. (local time) with spectacular lava fountains, ended on February 12, 2025 around 8:30 a.m. Will there be a 10th episode? Probably, because summit inflation started again as soon as the eruptive episode stopped.